Aller directement au contenu principal
×
×

Les sous-titres français sur votre TV? Voici comment faire

Publié le 08/07/2020 dans Le bon conseil de…

Les sous-titres français sur votre TV? Voici comment faire

Profiter des sous-titres français sur votre télévision. Vous pouvez toujours utiliser la page 888 du télétexte pour les activer. Mais n’y a-t-il pas une manière plus pratique ? Eh bien si ! Grâce à votre décodeur, vous pouvez ajouter automatiquement des sous-titres français sur votre télévision.

Envie de lire les paroles des chansons quand vous suivez une émission musicale ? Ou vous souhaitez comprendre des séries étrangères en version originale ?

Dans ce cas, vous pourrez facilement faire apparaître des sous-titres pour vos programmes télé préférés. Plus besoin d’utiliser le télétexte, ils sont automatiques et vous pouvez les activer en une fois.

Ils sont disponibles pour les chaînes belges et étrangères

Et cerise sur le gâteau : ces sous-titres français automatiques via votre décodeur Proximus sont disponibles sur les chaînes belges mais aussi étrangères.

  • Les chaînes wallonnes : La Une (HD), La Deux (HD) et La Trois (HD)
  • Les chaînes flamandes : Één, VTM, Canvas et Disney Channel
  • Les chaînes étrangères : NPO 1, NPO 2, NPO 3, Arte, TF1 (HD), France 2 (HD), France 3, France 4, France 5, 13ème Rue, TV Breizh, Canal J, SyFy, Voyage, TCM cinéma, Mangas, BBC One, BBC Two, ARD, ZDF et Rai 2.

Comment les activer ?

Il y a deux possibilités pour afficher vos sous-titres.

Voici comment activer les sous-titres français sur toutes les chaînes

Lorsqu'un sous-titre d'un programme est disponible, il sera activé automatiquement. Et ce, dans une ou plusieurs langues de votre choix.

  1. Appuyez sur le bouton « menu » de votre télécommande, et sélectionnez « paramètres » > « préférences » > « langue parlée et sous-titres ».
  2. Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez que les sous-titres apparaissent. Sélectionnez éventuellement une deuxième langue, au cas où la première n’est pas disponible pour l’un ou l’autre programme.
    Pour enlever les sous-titres, sélectionnez « désactiver ».
  3. Sélectionnez ensuite « confirmer », cliquez sur « ok », puis sur « tv » et finalement, changez de chaîne. Les sous-titres sont activés ou désactivés selon votre choix.

D'ailleurs, le sous-titrage automatique fonctionne pour regarder la télévision en direct mais aussi pour vos enregistrements et programmes en TV Replay !

Activer les sous-titres pour une chaîne en particulier

Si vous activez les sous-titres pour une chaîne en particulier, cela sera prioritaire par rapport au choix que vous avez fait pour l’ensemble des chaînes. 

  1. Quand vous regardez le programme, appuyez sur « ok ». Allez dans la liste qui apparaît, puis dans « sous-titres » ou « langue parlée et sous-titres », et appuyez sur « ok ». Si aucune de ces options n’est disponible, c’est qu’il n’y a pas de sous-titre pour ce programme.
  2. Choisissez la langue de votre choix et appuyez sur « ok ». Sélectionnez ensuite « confirmer ». Appuyez sur « ok » et ensuite sur « tv ».

Pour désactiver les sous-titres uniquement sur une chaîne, sélectionnez « désactiver », ensuite « confirmer » et appuyez sur « ok ».

Vous voulez vivre l’expérience télévisuelle ultime ? Regardez la télévision à votre façon grâce aux options TV de Proximus Pickx. Netflix, les meilleures chaînes thématiques pour toute la famille, les meilleures compétitions sportives : vous trouverez à coup sûr votre bonheur.

Découvrez toutes les options TV dès maintenant !

Erik

Spécialiste du marketing numérique et de contenu. Regarder des séries ou des films, ça c'est mon truc, j’aime aussi jardiner et manger.

Les autres articles de Erik

Rubriques

 

Vous avez une question?

Posez-la à l'un de nos conseillers. Faites votre choix: