Het opmerkelijke verhaal achter de zomerhit van one hit wonder Las Ketchup

Bands of artiesten die een eenmalige monsterhit scoren om dan weer in de plooien van de geschiedenis te verdwijnen en sporadisch opgerakeld te worden op muziekquizzen her en der: wie zijn ze, wat doen ze, wat drijft hen? In deze reeks legt Proximus Pickx de bekendste one hit wonders en hun oorwurm onder zijn scalpel. Dit is het verhaal achter dé zomerhit van 2002: ‘Aserejé (The Ketchup Song)’ van de illustere Spaanse popband Las Ketchup.

© ISOPIX

‘The Ketchup Song (Aserejé)’, de debuutsingle van Las Ketchup, verscheen op 10 juni 2002 en groeide in enkele maanden tijd uit tot een wereldhit. In 26 landen, van Australië over Polen tot de VS, voerde deze verslavende oorwurm de hitlijsten aan.
 
Het origineel was ingezongen in het Spaans, maar toen duidelijk werd dat de band een superhit in handen had, werden varianten in het Portugees en het ‘Spanglish’ – een mix van Spaans en Engels – op de wereld losgelaten. De single verspreidde zich als een olievlek over de aardbol en ging wereldwijd meer dan 7 miljoen keer over de toonbank, waarmee de luchtige zomerhit tot de best verkochte singles aller tijden behoort.

Het lied onder de loep

Het lied onder de loep © PHOTONEWS

De tekst vertelt het verhaal van Diego, die een nachtclub betreedt en een verzoeknummer aanvraagt bij zijn bevriende dj: ‘Rapper’s Delight’ van The Sugarhill Gang. Diego gaat vervolgens los op het lied en probeert het refrein mee te zingen, maar kent de woorden niet. Hij kraamt dan maar wat Spaans klinkend gebrabbel uit op de melodie.  
 
Na de release werd de song het voorwerp van complottheorieën, die speculeerden dat het lied cryptische verwijzingen zou bevatten naar het satanisme, de duivel en de hel. Zo splitsten complotdenkers de titel op in ‘A ser hereje’, hetgeen in het Engels ‘to be heretical’ betekent, of in het Nederlands: ‘ketters zijn’. Las Ketchup is altijd blijven volhouden dat de tekst van het lied grotendeels nonsens is.
 
Het alom bekende dansje dat bij het lied hoort was een redelijk nieuw fenomeen begin jaren 2000. De meeste superhits rond die periode kwamen met begeleidende choreografie, die de hype rond het lied nog versterkte (zie ons eerder stuk over het verhaal achter de wereldhit ‘Macarena’).

De groep achter de monsterhit

De groep achter de monsterhit © BELGA/AFP

Las Ketchup ontstond aan het begin van de millenniumwisseling en beleefde toen ook meteen zijn glorietijd, onder impuls van hun wereldhit. De drie Muñoz-zussen die Las Ketchup vormden – in 2006 werd de act vervoegd door een vierde zusje – konden nog jarenlang teren op hun succes, maar de hit was allerminst het lanceerplatform voor een bloeiende carrière. Na ‘The Ketchup Song (Aserejé)’ en het bijhorende debuutalbum ‘Hijas del Tomate’ doofde het succes als een nachtkaars uit. 
 
Het momentum dat de zusjes in 2002 met beide handen grepen, had niet voor een solide basis gezorgd waarop de band een carrière kon bouwen. Nieuw materiaal volgde pas vier jaar later, met hun tweede en (voorlopig) laatste album album ‘Un Blodymary’. De albumsingle was de Spaanse inzending voor het Eurovisiesongfestival van dat jaar, waar Spanje op een weinig memorabele 21ste plaats eindigde met slechts 18 punten.
 
Dat was meteen ook de laatste keer dat de wereld van de zusjes Muñoz hoorde. Het (voorlopig) laatste wapenfeit van de band, die inactief maar niet openlijk ontbonden is, was een optreden in het Mexicaanse Monterrey in 2017.
 

Music Maestro

Herbeleef het beste van Rock Werchter: focus op The Lumineers

Van 2 tot 5 juli kan je in het Festivalpark in Werchter terecht voor een alternatieve editie van Rock Werchter ten voordele van LIVE2020, de steunactie voor de zwaar getroffen livemuzieksector. Naast

Herbeleef het beste van Rock Werchter: focus op Mahalia

Van 2 tot 5 juli kan je in het Festivalpark in Werchter terecht voor een alternatieve editie van Rock Werchter ten voordele van LIVE2020, de steunactie voor de zwaar getroffen livemuzieksector. Naast

Herbeleef het beste van Rock Werchter: focus op The Cure

Van 2 tot 5 juli kan je in het Festivalpark in Werchter terecht voor een alternatieve editie van Rock Werchter ten voordele van LIVE2020, de steunactie voor de zwaar getroffen livemuzieksector. Naast

Arno, doorleefde rock-'n-roll op zijn best

Het leek een stille zomer te gaan worden op het Festivalpark: geen Rock Werchter, geen TW Classic, geen Werchter Boutique. Daar komt met de kleinschalige initiatieven op de wei van Werchter nu verande

Bitterzoete sirenevibes op de wei van Werchter, met Eefje de Visser

Het leek een stille zomer te gaan worden op het Festivalpark: geen Rock Werchter, geen TW Classic, geen Werchter Boutique. Daar komt met de kleinschalige initiatieven op de wei van Werchter nu verande

Emma Bale op Rock Werchter: van popprinses naar popster

Het leek een stille zomer te gaan worden op het Festivalpark: geen Rock Werchter, geen TW Classic, geen Werchter Boutique. Daar komt met de kleinschalige initiatieven op de wei van Werchter nu verande

Gitaargeweld van SONS strijkt op 5 juli neer op de wei van Werchter

Het leek een stille zomer te gaan worden op het Festivalpark: geen Rock Werchter, geen TW Classic, geen Werchter Boutique. Daar komt met de kleinschalige initiatieven op de wei van Werchter nu verande

Glints live op Werchter op 5 juli: schuilen voor de woordvloed!

Het leek een stille zomer te gaan worden op het Festivalpark: geen Rock Werchter, geen TW Classic, geen Werchter Boutique. Daar komt met de kleinschalige initiatieven op de wei van Werchter nu verande

Deze muzieksterren overleden afgelopen maand

Ook in juni moesten we weer afscheid nemen van heel wat muzikaal talent. Van Joey Image bijvoorbeeld, de Amerikaanse drummer die naam en faam maakte door zijn korte passage bij de punkband Misfits. Na

Bazart, of hoe vaderlandse hitlijsten te bestormen met Nederlandstalige elektropop

Het leek een stille zomer te gaan worden op het Festivalpark: geen Rock Werchter, geen TW Classic, geen Werchter Boutique. Daar komt met de zomerbar van organisator Live Nation nu verandering in. Onde

De broze stem van Selah Sue is weer helemaal terug

Het leek een stille zomer te gaan worden op het Festivalpark: geen Rock Werchter, geen TW Classic, geen Werchter Boutique. Daar komt met de zomerbar van organisator Live Nation nu verandering in. Onde

Tourist LeMC, de Antwerps rappende volkszanger

Het leek een stille zomer te gaan worden op het Festivalpark: geen Rock Werchter, geen TW Classic, geen Werchter Boutique. Daar komt met de zomerbar van organisator Live Nation nu verandering in. Onde

Sport in de kijker

5 weetjes over Euro 2000

Dag op dag 20 jaar geleden, op 2 juli 2000, won Frankrijk het Europees kampioenschap dankzij een golden goal van David Trezeguet in de finale tegen Italië. Het EK voetbal, gezamenlijk georganiseerd do

Nice to meet you ... Josep Bartomeu

Eens te meer komen de interne ruzies en twisten bij de fiere Catalaanse topclub FC Barcelona op de straatstenen te liggen. Voorzitter Josep Bartomeu lijkt in de aanloop naar de voorzittersverkiezingen

Hoe zowel de Chicago Bulls als de Dallas Cowboys atletiekicoon Carl Lewis probeerden in te lijven

Vandaag, op 1 juli, viert atletieklegende Carl Lewis zijn 59ste verjaardag. De roemruchte carrière van King Carl is bij mening sportliefhebber op het netvlies gebrand, maar in 1984 kon zijn leven een

One day, one goal: het spectaculaire afstandsschot van een legendarische doelman

Hij staat te boek als één van de beste doelmannen uit de voetbalgeschiedenis: José Luis Chilavert. Maar de Paraguayaan was naast doelwachter ook een uitstekend schutter, zo bewijzen zijn 67 doelpunten

Hoe loopt het in de Serie A? Een overzicht

In het weekend van 20 juni is de Serie A opnieuw op gang getrapt.

Soccer City, Zuid-Afrikaanse geschiedenis samengebald in iconische voetbaltempel

Na Latijns-Amerika en Europa trekken we als afsluiter van onze reeks 'Mythische voetbaltempels' naar Afrika. Met het First National Bank Stadium, beter gekend als Soccer City, beschikt Zuid-Afrika ove

Tien enfants terribles uit de sportwereld

De afgelopen weken zetten we bij Proximus Pickx tien atleten in de picture, die geschiedenis schreven met hun prestaties, maar ook met hun opmerkelijk karakter. Een samenvatting van deze ‘enfants terr

54 jaar geworden en een comeback plannen, dat kan alleen Mike Tyson

Vandaag op deze 30ste juni viert Mike Tyson zijn 54ste verjaardag. De honger bij de levende bokslegende is nog bijzonder groot. Hij stoomt zich namelijk klaar voor een comeback. Wie weet komt er wel e

One day, one goal: Gheorghe Hagi tovert op het WK in 1994

Het WK van 1994 in de Verenigde Staten was een uitzonderlijke editie waar kleinere voetbalnaties als Bulgarije en Zweden hun beste toernooi ooit beleefden. Datzelfde verhaal geldt ook voor Roemenië. O

Hieperdepiep! Michael Phelps, de grootste zwemmer aller tijden, wordt 35

Zal er ooit nog een zwemgrootheid opstaan als Michael Phelps? De Amerikaan verpulverde in zijn tijd de records en de tegenstand alsof het niets leek. De beste zwemmer aller tijden wordt vandaag 35 jaa

Hoe loopt het in La Liga? Een overzicht

In Spanje is de voetbalcompetitie enkele weken geleden opnieuw begonnen.

One day, one goal: Roberto Carlos verbaast met goal uit onwaarschijnlijke hoek

Roberto Carlos is ongetwijfeld één van de beste linksachters die het voetbal ooit heeft gekend. De Braziliaan had een geweldige trap in zijn benen en dat bewees hij in 1998. Toen pakte de speler van R

Focus op films, series & tv

Deze sterren dragen een litteken met zich mee. Maar hoe kwamen ze hieraan?

Achter elk litteken schuilt een verhaal. Bij Proximus Pickx lichten we je enkele verhalen toe van film- of muzieksterren die ooit een litteken hebben opgelopen en hoe ze dat juist verkregen hebben.

De internationale carrière van Veerle Baetens: geprezen, miskend en bescheiden

Actrice Veerle Baetens kende haar internationale doorbraak met haar glansrol in de aangrijpende dramafilm ‘The Broken Circle Breakdown’. Die film van Felix van Groeningen werd bedolven onder de prijze

Belgisch talent in de kijker bij Proximus Pickx

Dat ons land over heel wat filmtalent beschikt, is geen geheim. Met de nationale feestdag voor de deur zetten we bij Proximus Pickx onze landgenoten in de kijker in de op aanvraag-catalogus.Je vindt o

Hollywood op zijn grappigst: scènes die je doen bulderen van het lachen

Vanavond kan je om 22u35 op Q2 de film ‘There’s Something About Mary’ bekijken. Een film die serieus op de lachspieren werkt, met onder meer de befaamde scène waar Mary (gespeeld door Cameron Diaz) de

Spioneer erop los met deze drie klokkenluiderfilms

Woensdagavond 1 juli om 20u35 schotelt Q2 haar kijkers de biografische dramafilm "Snowden" voor over de man die een grootschalig cyberspionage-schandaal aan het rollen zou brengen. Een uitstekende inv

Keren deze herkenbare situaties terug in Samson & Marie?

Eind september is het zo ver. Dan is het definitief gedaan met Samson & Gert. Op maandag 28 september verschijnen de eerste afleveringen van Samson & Marie op Ketnet. Veel vragen blijven tot dan nog o

Nieuw op Netflix deze week

Alle series op Netflix al bekeken? Geen paniek! Netflix voegt elke week nieuwe programma's toe om te bingewatchen. Hierbij een selectie van de nieuwe programma's die deze week op de populaire streamin

Op de set van 'Thuis' in coronatijden

Goed nieuws uit filmland: niet alleen gaan de bioscopen in ons land opnieuw open op 1 juli, sinds kort kan en mag er ook weer gefilmd worden in ons land mits het naleven van een aantal specifieke rege

Tv-hit Chateau Meiland: wat maakt de realityreeks zo succesvol?

Wijnen, wijnen! Al drie seizoenen lang smullen Nederland en België van de avonturen van de familie Meiland. Maar hoe komt het toch dat Chateau Meiland zo’n tv-succes is? Wat is het geheim achter deze

Zomer op Canvas: vier tips voor juli

Ook in de zomer zorgt Canvas voor een interessant en (ont)spannend televisieaanbod. Naast een bloemlezing van straffe programma’s van de voorbije jaren, muziekfilms, topfictie en documentaires brengt

Waarom Vlaamse talkshows geen potten breken op de buis

Geen Tour de France in juli, geen oergezellige Tour-talkshow en dus ook geen Karl Vannieuwkerke op je scherm? Think again. De presentator haalt vanaf vanavond alsnog zijn talkshowtafel van stal voor e

De grootste filmklassiekers bij Proximus Pickx

De bioscopen gaan op 1 juli weer open, maar ook bij Proximus Pickx vind je deze zomer een uitgebreid filmaanbod, waar je niet eens de deur voor uit moet. En wat er is er beter om te ontsnappen aan een

Nieuws van het esport-front

Esportskalender: juli

Elke maand vindt u dankzij Proximus Pickx de kalender met Belgische en internationale esportsevenementen die u niet mag missen! BELGIË League of Legends Belgian League| 1e juni t.em. 10 augustus © Be

Grote verrassing in Belgian League: Aethra vloert Sector One

Niemand zag het aankomen! De tweede helft van de groepsfase wordt reeds gekenmerkt door dé verrassing van het Belgisch kampioenschap op League of Legends. Het onverslaanbaar gewaande Sector One verloo

Thibaut Courtois sponsort met Esportsbedrijf Spaanse derdeklasser Inter de Madrid

Thibaut Courtois investeerde vorige week in Esportsbedrijf Dux Gaming. En dat bedrijf werd vandaag de nieuwe eigenaar van de Spaanse derdeklasser Internacional de Madrid. De club maakte het nieuws zel

Team 7AM-kapitein Yoni: “Wij willen ons kwalificeren voor de play-offs”

Bijna drie maanden geleden kondigde TimeOut Esports aan dat het zijn activiteiten staakte. De terugtrekking van het Belgische team zorgde voor een open plek in de Belgian League op League of Legends.

Het is zomer en daar is het LEC weer

Het League of Legends European Championship (LEC) en zijn zomersegment zijn twee weken geleden van start gegaan. In dit dossier willen we je op de hoogte brengen van de actuele verhoudingen op het Eur

David Beckham is de volgende voetbalster die investeert in esports

Afgelopen donderdag kwam het nieuws naar buiten. Oud-voetballer David Beckham investeert meer dan 27 miljoen euro in de start-up Guild Esports. Als er één voetballer is die ook succesvol is geworden i

Belg Davidp wint G2 Esports Valorant Invitational

Onze Belgische landgenoten presteren uitstekend op Valorant! Ex6TenZ en davidp waren onze twee trotse vertegenwoordigers tijdens de G2 Esports Valorant Invitational, een toernooi van hoog niveau. Het

Terugblik op de play-offs van de Proximus ePro League

Na de reguliere fase van de Proximus ePro League werden we getrakteerd op de play-offs met de zes beste amateurspelers uit de reguliere competitie en tien professionele spelers van verschillende clubs

Belgian League: Mechelen is tweede, Sector One op eenzame hoogte

Maandag stond er opnieuw een speeldag van de Belgian League op League of Legends op het programma. Sector One domineerde andermaal, KV Mechelen steeg naar de tweede plaats in het klassement. De Belgia

NumberOne: TheDice verlengt zijn titel

Het seizoen van de huidige kampioen van de Legend Stage op het NumberOne-circuit verliep moeilijker dan verwacht. Maar uiteindelijk ging de titel opnieuw naar TheDice na de finale tegen een sterk Apol

Rainbow 6: LowLandLions wint de Benelux League

Het weekend is voorbij en zo ook de Benelux League op Rainbow Six Siege. Ondanks enkele rillingen in het begin van de finale, won LowLandLions logischerwijs de titel. 21 juni 2020 is een mijlpaal in d

Anton Van Gorp, assistent-coach bij Complexity: “Mijn doel is om hoofdcoach te worden bij een gerenommeerd team”

Meer dan waarschijnlijk ken je Anton “Anto_oNNNN” Van Gorp nog niet. Deze 24-jarige Belg heeft zich als analist en coach een plaats weten te veroveren in verschillende bekende organisaties binnen de w

Top

Kinderslot geactiveerd

Voer uw pincode in om kinderslot gedurende 10 minuten uit te schakelen.

De pincode die je ingaf is niet correct. Probeer opnieuw.

Je pincode vergeten? Bel 0800 99 696

Hulp?

Het kinderslot is uitgeschakeld gedurende 10 minuten.