Le Grinch : quelles sont les différences entre le film et sa version animée ?
Jeunesse |
Ce vendredi 17 décembre, pour déjà entamer la période des fêtes, Club RTL diffuse le film d’animation ‘Le Grinch’. 18 ans après la sortie du grand classique avec Jim Carrey, le monstre vert s’offre une nouvelle version, cette fois-ci animée. ‘Le Grinch’ de 2018 est-il à la hauteur ? Pourquoi décider de le regarder ? Proximus Pickx vous dit tout.
De Proximus

Partager cet article
‘Plus méchant que jamais’. Voici ce que promet le film d’animation ‘Le Grinch’, successeur en 2018 du chef-d’oeuvre avec Jim Carrey. Il faut dire que la barre est haute pour cette adaptation animée ! Le scénario reste sensiblement le même. Le Grinch, ce personnage vert et hideux, déteste tout ce qui rend les gens heureux. Il vit dans une grotte reculée au-dessus de Chouville, où Noël est une véritable institution. Pour empêcher les Choux de faire la fête, il décide purement et simplement… de leur voler Noël.
Les fans du Grinch ne seront pas déçus : les fondamentaux sont là. Vous retrouverez bien le croc-mitaine désagréable, les Choux et la petite Cindy Lou, et cette haine incommensurable pour Noël. Rien que pour cette dose de nostalgie, le film d’animation vaut le détour. Mais il se permet aussi quelques petites modifications au scénario pour ajouter une dose d’humour à l’ensemble. Voici lesquelles !
Les différences entre les deux versions
Dans la version de 2000 du Grinch, cette créature qui vit en ermite sur le mont Crumpit est crainte de tous. Il ne peut pas se déplacer librement en ville, sinon il est reconnu et provoque la terreur générale. Dans le film d’animation de 2018, le Grinch se promène et fait ses emplettes sans que cela ne semble choquer. Cependant, il n’en est pas plus gentil pour autant : cela lui permet de faire des mauvais tours aux Choux.
Le passé difficile du Grinch est également très différent dans la version animée. A l’origine, le monstre vert avait été abandonné puis adopté par deux soeurs à Chouville. Il a été moqué toute son enfance, jusqu’à détester Noël. Le film d’animation lui réserve une histoire plus triste encore, puisque le Grinch n’a jamais été adopté. Il a grandi dans un orphelinat, où il s’est mis à haïr la période festive qu’il y passait totalement seul.
Enfin, les fans ne manqueront pas de remarquer que ce n’est pas Jim Carrey qui reprend son rôle iconique du Grinch. Le doublage du personnage est assuré par nul autre que Benedict Cumberbatch qui, au contraire de son prédécesseur, n’a pas eu à être maquillé en vert pendant des heures. Un avantage non négligeable du film d’animation !
Regardez ‘Le Grinch’ (2018) le vendredi 17 décembre à 20h05 sur Club RTL ou sur Pickx.be ou l'app de Proximus Pickx. Via TV Replay, vous pouvez regarder le programme jusqu'à 36 heures plus tard quand vous le souhaitez, ou également sur le site ou l'app 7 jours après sa diffusion !

Sujets associés
Les plus lus
-
1
Musique
Sam Smith fête ses 30 ans et la sortie future d’un nouvel album
-
2
Cinéma
Ce que vous ignoriez peut-être sur la saga Alien
-
3
Cinéma
Regardez ‘Avant le Déluge’, le documentaire de Leonardo DiCaprio sur l’urgence climatique
-
4
Esports
Prêt à reprendre le volant? Le Mario Kart 8 Deluxe Seasonal Circuit revient!
-
5
Esports
Proximus ePro League : Gilles Bernard soulève le titre de champion de Belgique
Aussi dans Jeunesse
-
Aquaman monte sur le trône des océans de Cartoon Network
Le célèbre superhéros mi-poisson mi-humain revient dans une trilogie inédite sur Cartoon Network (Chaîne 34). À présent devenu le nouveau roi d'Atlantide, il doit faire face à de nombreuses menaces. Sur lui seul repose le destin de son peuple, de son royaume et du monde entier. Les 15, 22 et 29 mai, la chaîne de dessins animés vous donne rendez-vous dans les eaux les plus profondes.
-
Tout ce qu’il faut savoir sur la comédie musicale 'Annie'
Il y a 55 ans, le public découvrait la première représentation d''Annie' à Broadway. Après de nombreuses adaptations, la comédie musicale sur cette orpheline reste une oeuvre majeure de la pop culture.
-
'We Baby Bears' débarquent sur Cartoon Network avec une nouvelle série inédite
Les oursons Polaire, Panda et Grizz vous emmènent dans leurs folles aventures à la recherche de leur maison. Le trio attendrissant n’attend que vous dans de nouveaux épisodes exclusifs sur Cartoon Network (chaîne 34) ! ‘We Baby Bears’ donne rendez-vous le 11 avril aux petits comme aux grands.
-
Un air de printemps sur OUFtivi
Durant les vacances de printemps, OUFtivi propose un programme totalement inédit aux enfants et aux adolescents. Du lundi 4 avril au vendredi 15 avril, de belles surprises attendent les jeunes téléspectateurs : dessins animés et films longs-métrages inédits. Bref, de quoi occuper joliment leurs congés !
-
Proximus Pickx vous propose des programmes à regarder en famille pendant Pâques
Voici quelques idées pour passer cette semaine de Pâques en famille et dans la bonne humeur. Ces programmes sont à retrouver sur Proximus Pickx.
-
'Clifford’, quand un gros chien rouge sème la pagaille dans New York
Voici le film idéal à voir en famille ce weekend:’Clifford’ raconte l’histoire d’une jeune écolière qui découvre que le chien qu’elle a adopté a subitement grandi pour devenir un chien géant de sept mètres de haut. 'Clifford' est à découvrir dans le catalogue Proximus VOD.
-
La série d’animation ‘Foot2Rue’ revient pour une quatrième saison, 12 ans plus tard
Foot2Rue, le dessin animé culte du début des années 2000, est de retour pour une quatrième saison ! Une nouvelle bande de footballeurs en herbe viendront vous impressionner avec leur talent balle au pied. Découvrez leurs aventures sur France 4, diffusées durant le mois d’avril. Proximus Pickx vous partage en exclusivité toutes les infos sur ce comeback.
-
L’intégrale de la saga Harry Potter et ses deux spin-off débarquent dans le catalogue Proximus VOD
Alors que le troisième volet des 'Animaux fantastiques’ sort bientôt au cinéma, Proximus Pickx vous propose de vous replonger dans cet univers magique. Les dix films sont à voir du 31 mars au 20 avril dans le catalogue Proximus VOD.
-
Ce qui vous attend en avril sur l’option TV Pickx Mix
Pickx Mix de Proximus Pickx revient avec de chouettes nouveautés pour le mois d’avril. Voici ce que vous réserve l’option TV dans les prochaines semaines et ce qu'il ne faut surtout pas manquer !
-
‘Alerte Rouge’, un nouveau film d'animation qui ouvre la puberté à la communication
Chaque semaine sur Pickx+, Fresh Screens vous tient au courant des dernières nouvelles du monde du cinéma. Cette semaine, le programme s'intéresse notamment au nouveau film d'animation Pixar ‘Alerte Rouge’, un film qui brise les barrières et les tabous de manière ouverte et légère.
-
La RTBF met la littérature à l’honneur durant la Semaine du livre
La Foire du Livre de Bruxelles se joint à la RTBF dans le cadre de la Semaine du Livre afin de "promouvoir le monde littéraire, les auteurs et les autrices" que ce soit sur votre téléviseur, en radio ou sur place du 13 au 20 mars. Proximus Pickx partage sa propre sélection à découvrir sur vos écrans.
-
Comment Disney explore la problématique de la santé mentale avec ‘Encanto’
‘Encanto’, le dernier Disney en date, s’est hissé au rang des plus grands succès de la franchise ! Ses chansons n’y sont pas pour rien, à commencer par le titre devenu culte ‘Ne parlons pas de Bruno’. Mais c’est aussi son scénario, et sa façon d’aborder la santé mentale, qui a particulièrement plu : et pas qu’aux plus petits !
-
Emmène tes amis de Studio 100 partout avec la nouvelle appli Studio 100 GO
L'application Studio 100 GO a fait peau neuve et cela signifie que les héros préférés de vos enfants sont désormais plus à portée de main que jamais ! Naviguez dès maintenant encore plus facilement dans l'app et découvrez les meilleures séries télévisées, la musique, les livres, les jeux et bien plus encore sur des personnages tels que ‘La Brigade des Spatules’, ‘Bumba’, ‘Maya’ ou encore, ‘Méga Mindy’.
-
Qui sont les voix du dessin animé belge ‘Hopper et le Hamster des Ténèbres’ ?
Le cinéma belge regorge de pépites, et 'Hopper et le Hamster des Ténèbres' en fait indéniablement partie ! Le film d'animation suit les pas de Hopper, un héros mi-lapin, mi-poulet qui part à la recherche d'un trésor pour prouver sa valeur d'aventurier. Proximus Pickx vous dit tout sur les voix de ses trois personnages principaux.
-
Ces nouveautés débarquent sur les chaînes thématiques de Pickx Mix
Proximus Pickx ne cesse de vous gâter en animant, chaque mois, Pickx Mix de nouveautés. Il y en a pour tous les goûts, entre films de super-héros, drame qui vire au thriller et film d’animation pour enfant. Voici les films et séries à ne pas manquer.
-
Les meilleurs films pour les enfants amoureux des animaux
Proximus Pickx vous a concocté une petite sélection de films avec des animaux qui feront plaisir aux kids. Pour en profiter, direction le catalogue Proximus VOD du 24 février au 07 mars.
-
Freddie Highmore, d’enfant star à Shaun Murphy dans 'Good Doctor'
Freddie Highmore souffle ce lundi ses 30 bougies, l’occasion pour Proximus Pickx de revenir sur ses 23 ans de carrière.
-
Des nouveaux épisodes inédits de ‘Teen Titans Go’ sur Cartoon Network en février
Les petits et grands fans de super-héros vont se régaler en février. À partir du 7 février, les ‘Teen Titans’ reviennent sur Cartoon Network pour de nouveaux épisodes inédits de la saison 7, toujours en cours de production.
-
‘Ne parlons pas de Bruno’ est le plus grand hit de Disney depuis 1995
Le titre de la chanson semble nous conseiller de ne pas en parler… Mais qu’à cela ne tienne : il est grand temps de parler de Bruno. La chanson ‘Ne parlons pas de Bruno’, issue du dernier film Disney ‘Encanto’, n’est autre que le plus grand succès musical du studio depuis 1995. Il surpasse même l’emblématique ‘Libérée, délivrée’ qui avait su conquérir le coeur des enfants (et pas que) dans ‘La Reine des Neiges’.
-
D’Andy Warhol à Tom & Jerry, ce qu’il ne faut ne pas louper sur Pickx Mix
En février également, l'option TV Pickx Mix aura de quoi égayer vos soirées d'hiver. Vous aurez rendez-vous avec une nouvelle saison de la série 'A Discovery of Witches', une rétrospective sur Andy Warhol et le Pop Art, ainsi que les nouvelles aventures de deux personnages de dessins animés adorés des enfants !