West Side Story, l’histoire d’un amour impossible