16:9 oder 4:3: Ändern Sie das Bildformat auf Ihrem TV-Bildschirm

Wenn Sie einen Fernsehsender, der im 16:9-Format (großes Filmformat) sendet, auf einem Fernseher mit einem 4:3-Format (dem herkömmlichen Fernsehformat) ansehen, wird das Bild verzerrt. Mit schwarzen horizontalen oder vertikalen Balken können Sie das Format des Fernsehbildes an das Ihres Bildschirms anpassen.

Ist das Bild vertikal gestreckt? Das liegt daran, dass der betreffende TV-Sender in 16:9 sendet und Sie einen 4:3-Bildschirm haben.

Example of an image stretched vertically (the channel broadcasts in 16:9 but your TV has a 4:3 screen)

Mit den schwarzen horizontalen Balken ähneltIhr 4:3-Bildschirm einem 16:9-Bildschirm und das Bild ist nicht mehr
verzerrt.

Example of an image broadcast in 16:9 and adapted to a 4:3 screen

Ist das Bild horizontal gestreckt? Das liegt daran, dass der betreffende Fernsehsender in 4:3 sendet und Sie einen 16:9-Bildschirm haben.

Example of an image stretched horizontally (the channel broadcasts in 4:3 but your TV has a 16:9 screen)

Mit den schwarzen vertikalen Balken ähneltIhr 16:9-Bildschirm einem 4:3-Bildschirm, und das Bild ist nicht mehr
verzerrt.

Example of an image broadcast in 4:3 and adapted to a 16:9 screen

Wie können Sie das Format des Fernsehbildes ändern?

  1. Drücken Siethe menu key und wählen Sie aus:
    • auf Französisch: Paramètres > Système > Image (oder Mon compte > Paramètres > Réglage de l' image > Format d'image, abhängig von Ihrem TV-Menü)
    • auf Niederländisch: Instellingen > Systeem > Beeld (oder Mijn account > Instellingen > Beeldinstellingen > Beeldformaat, abhängig von Ihrem TV-Menü)
  2. Wählen Sie das gewünschte Format (16:9 oder 4:3).
  3. Wählen Sie Valider (oder Bevestigen), um Ihre Wahl zu bestätigen. Auf diese Weise können Sie ein 16:9- oder 4:3-Bildformat auswählen, je nach Art Ihres TV-Geräts.

Need help?