Files in OneDrive for Business are private unless you personally make them available to other users. You can do this easily by making a link.
When the recipient clicks the link, the file will open on his/her computer, tablet or smartphone.
You can track the changes made by other users in the columns Modified and Modified by. To see older versions of a modified file, right-click on the file and select History in the drop-down menu.