'Money Heist Korea': een eenvoudige kopie of een mooie bewerking van 'La Casa de Papel'?
Door Pickx
Deel dit nieuws
Deze onverwachte versie werd door de fans niet unaniem positief onthaald. Sommigen zien het namelijk alleen als een kopie, terwijl anderen vinden dat het om een goed geconstrueerde productie gaat. De media geraakt het er ook maar niet over eens. Volgens website TF1 Info is 'Money Heist Korea' een pure copy-paste van de originele serie. "Naast de plot hebben de overvallers dezelfde namen en de profielen zijn identiek, van de ietwat domme Denver tot de verlegen Rio. De plotwendingen zijn dus niet erg verrassend en je belangstelling verdwijnt al snel omdat je toch exact weet wat er gaat gebeuren."
Allociné vindt op zijn beurt dan weer dat de geopolitieke en sociaal-economische context tussen Noord- en Zuid-Korea goed wordt weergegeven en "een veel interessantere achtergrond" biedt dan in de originele 'La Casa de Papel'.
Zoek de zeven verschillen
Wie alle vijf seizoenen van Alex Piña's serie heeft gezien, zal helaas niet anders kunnen dan alle gelijkenissen onder ogen zien. Al zijn er toch een aantal verschillen waar we je attent op willen maken. Te beginnen met de eerder genoemde achtergrond. Cultuur speelt onvermijdelijk een belangrijke rol in de persoonlijke verhalen van de hoofdpersonen. Inderdaad, ook al is Tokyo in de eerste afleveringen meer afwezig dan in het origineel, ze is niet langer een eenvoudige overvaller op de vlucht. Ze is een oud-studente die bij het leger is gegaan. Toen de twee Korea's zich splitsten, verloor ze, net als vele anderen, alles. Door de moeilijkheden waar het land zich in begeeft, vindt ze geen job en zoekt ze haar toevlucht in de criminaliteit. De Professor in de Koreaanse versie is een echte professor die, voordat hij de overval uitdacht, de economische gevolgen van de hereniging van de twee landsdelen bestudeerde.Deze versie kan de personages ook meer ontwikkelen, want de afleveringen zijn langer. Waar de Spanjaarden hun plot in afleveringen van 40 minuten goten, overschreden de Koreanen een uur. Deze verlenging geeft soms ook een gevoel van traagheid dat we niet gewend zijn. Voorlopig staan slechts zes afleveringen online op het platform, zes andere zijn door Netflix besteld. Het valt nog te bezien of het, net als de Spaanse versie, meerdere seizoenen zal hebben.
Een ander duidelijk verschil is dat de overvallers geen Dali-maskers, maar Hahoe-maskers dragen. In de Koreaanse cultuur hebben die maskers een speciale betekenis die hen perfect maakte voor 'Money Heist Korea'. De legende vertelt dat een kunstenaar, Heo, maskers maakte voor de mensen in zijn dorp die straatarm waren. Om hun ongeluk te verdrijven, moesten ze die maskers dragen en in groep dansen. En net als Heo willen de overvallers een eind maken aan de eindeloze armoede in hun land.
Een interessante cast
Ondanks de recente belangstelling voor Koreaans drama op televisie en in films, waren de fans toch bang dat ze boven alles de geliefde sterrencast van het origineel zouden missen. De Koreaanse regisseurs hebben dus extra hard hun best gedaan om een topcast samen te stellen. Ze vervingen de charismatische Berlin, gespeeld door Pedro Alonso, door Park Hae-Soo. Die laatste had de kijkers al overtuigd van zijn kunnen in 'Squid Game'. De Professor, gespeeld door Alvaro Morte, wordt vervangen door Yu Ji-Tae, te zien in 'Old Boy'. Kim Yunjin, bekend als Sun in 'Lost', neemt de rol van politievrouw Raquel over van Itziar Ituño.Dus: als je de serie uit Madrid niet hebt gezien, zal de Koreaanse remake je zeker weten te overtuigen. Als 'La Casa de Papel' een van je favoriete series is, is de Koreaanse versie misschien niets voor jou. Maar als het je lukt om je vergelijkende bril af te zetten, kan 'Money Heist Korea' je wel op het puntje van je stoel houden.
Ontdek ‘Money Heist Korea’ nu op Netflix. Meer info over de tv-optie 'Pickx All Stars' (inclusief Netflix) of het Netflix-aanbod via Proximus Pickx vind je hier terug.
Kijk wat je leuk vindt, waar en wanneer je wilt.
Lees meer over Films
-
Van sexy ‘Oya Lélé’ tot “historisch”: het beste uit ‘Liefde Voor Muziek’
In het jubileumseizoen van ‘Liefde Voor Muziek’ steken de meest spraakmakende acts van de afgelopen jaren elkaars muziek in een nieuw jasje. Dat leverde al tal van verrassende en wondermooie versies op van Vlaamse hitklassiekers. Pickx serveert een bloemlezing.
-
Vier de natuur op Earth Day met deze kijktips
Vandaag vieren we Earth Day, een moment om stil te staan bij onze planeet en hoe we Moeder Aarde kunnen koesteren en beschermen. Pickx helpt je alvast op weg met deze kijktips.
-
‘Mean Girls’ in VOD: wie speelt wie in de verfilmde musicalversie?
Iedereen kent ‘Mean Girls’ als de iconische tienerkomedie uit 2004. Die filmklassieker werd in 2018 in een Broadway-musical gegoten, geschreven door Tina Fey. Sinds kort bestaat er ook een filmversie van die musical. In onze catalogus films op aanvraag kan je die vanaf morgen opvragen. Als opwarmertje stelt Pickx alvast de cast voor.
-
‘Broker’ op Pickx+: ontdek deze andere Koreaanse meesterwerken
Vanavond is om 23 uur het bitterzoete familiedrama ‘Broker’ te zien op Pickx+. De Zuid-Koreaanse film uit 2022 draait om een jonge moeder die haar baby te vondeling legt in een vondelingenluik, waar ze op een onfrisse business stuit. Het meesterwerk van de Japanse filmmaker Hirokazu Kore-eda behoort tot het beste wat Zuid-Korea te bieden heeft op het witte doek. Pickx ging op zoek naar andere Zuid-Koreaanse filmparels.
-
Deze vijf filmparels van Zack Snyder moet je gezien hebben
Nu ‘Rebel Moon – Part Two: The Scargiver’ deze vrijdag op Netflix verschijnt, blikt Pickx terug op de strafste films van regisseur Zack Snyder.
-
Deze gezinnen springen in het ‘Blind Gekocht’-avontuur
Vandaag begint op Play4 een nieuw seizoen van ‘Blind Gekocht’, waarin jonge koppels, alleenstaande mama’s, niew samengestelde gezinnen en alle andere gezinsvormen hun spaarcenten aan experts geven zodat zij voor hen een ideale nieuwe woning kunnen kopen. Dit zijn de kandidaten die deze keer de sprong wagen en hun zuurverdiende centen aan het ‘Blind Gekocht’-team toevertrouwen.
-
‘Dune: Part Two’ in de VOD-catalogus: maak kennis met de sterrencast!
Eindelijk! ‘Dune: Part Two’ is beschikbaar in onze VOD-catalogus! Om je warm te maken voor deze spectaculaire blockbuster presenteert Pickx alvast de indrukwekkende ensemblecast, bestaande uit de meest blinkende Hollywoodsterren van het moment.
-
De personages en acteurs van ‘Flesh and Blood’
De Britse miniserie ‘Flesh and Blood’, die nu te zien is op de exclusieve zender Pickx+, gaat over complexe familiebanden, de band met de plaats waar je opgroeide en escalerende drama’s. Pickx stelt je alvast voor aan de hoofdpersonages en hun acteurs.
-
Kijktip op Streamz: de zwartkomische spionagereeks ‘The Sympathizer’
Op Streamz vind je vanaf 15 april de nieuwe topserie ‘The Sympathizer’, over een spionerende Vietnamese migrant die zich verscheurd voelt tussen meerdere werelden. Het verhaal komt uit de debuutroman van Viet Thanh Nguyen, die bekroond werd met een Pulitzerprijs. Dit is wat je moet weten over de nieuwe serie, die heel wat in petto lijkt te hebben.
-
Deze BV’s schuiven aan bij Otto-Jan Ham in seizoen 2 van ‘Amai zeg wauw!’ (VRT 1)
Vanaf morgen is het weer een komen en gaan van BV’s in het gezellige ‘Amai zeg wauw!’, de muzikale laatavondshow van Otto-Jan Ham op VRT 1. Pickx stelt de uitverkoren gasten voor.
-
Nieuwe filmreleases in de VOD-catalogus in april
De komende maand wordt de VOD-catalogus van Proximus aangevuld met enkele langverwachte en gloednieuwe films. ‘Anyone but You’, ‘Mean Girls’ (2024) en ‘Dune: Part Two’ zijn binnenkort op jouw televisiescherm te bekijken.
-
Celien Hermans nodigt bekend muzikaal Vlaanderen uit voor een bed-babbel op MENT
Vanaf 4 april ontvangt Celien Hermans in haar programma 'In bed met' opnieuw een resem aan bekende muzikale gasten voor een openhartige bed-babbel. Artiesten als Luc Steeno, Raf van Brussel en Lissa Lewis komen bij Celien over de vloer in een gloednieuw seizoen op MENT!
-
De glansrollen van Andrew Scott
Andrew Scott kruipt in de huid van een mysterieuze oplichter in ‘Ripley’, een psychologische thrillerserie die aanstaande donderdag 4 april op Netflix verschijnt. Wij blikken terug op de beste rollen van de Britse acteur.
-
‘Scoop’ toont een zwarte bladzijde in de geschiedenis van het Britse koningshuis
Netflix pakt uit met de nieuwe film ‘Scoop’, over een rampzalig interview op de BBC voor een lid van de Britse koninklijke familie. Op 16 november 2019 keek het hele land geschokt toe hoe prins Andrew met lachwekkende excuses probeerde om zeer ernstige aantijgingen te ontkennen. Pickx duikt dieper in de cast van de film over een waargebeurd verhaal.
-
Ontdek de meest memorabele personages uit 20 seizoenen ‘Grey’s Anatomy’!
‘Grey’s Anatomy’ is bezig aan zijn 20ste seizoen! Naar aanleiding van die mijlpaal blikt Pickx terug op de meest memorabele personages uit de populaire serie over een fictief ziekenhuis in Seattle.
-
Seizoen 2 van ‘Nonkels’ komt eraan
Het tweede seizoen van de succesvolle komische serie ‘Nonkels’ is vanaf vandaag te vinden op Streamz en is vanaf 18 april te zien op Play4. Het programma dat de gewone Vlaming een spiegel voorhoudt aan de hand van drie West-Vlaamse broers en absurde situatiehumor voegt ook nieuwe namen toe aan de cast.
-
Paasvakantie met deze kinderfilms in de VOD-catalogus en Pickx Mix
Ook in de VOD-catalogus van Proximus en de Pickx Mix-catalogus is het paasvakantie. De komende weken vind je er de leukste films voor de kleinsten terug voor een gezellig filmmomentje met de hele familie. Een overzicht van onze favorieten.
-
Live action remake van ‘The Incredibles’ in de maak
Disney zet al enkele jaren in op live action remakes van hun klassieke animatiefilms, en nu zijn ook de computergeanimeerde films van Pixar aan de beurt. En omdat de film in 2024 zijn twintigste verjaardag viert, zal ‘The Incredibles’ de eerste zijn die de live action-behandeling krijgt. Pickx kreeg exclusief inzicht in hoe de cast eruit zal zien.
-
De Heilige Stoel, een ‘heilige crimineel’ en zwarte komedie in april op Pickx+
Op de exclusieve zender Pickx+ kijk je in april naar de Ierse zwarte comedyreeks ‘Obituary’, de Italiaanse misdaadserie ‘Christian’ en een indringende documentaire die een blik werpt achter de schermen van het Vaticaan. Een overzicht van de niet te missen nieuwe programma’s op Pickx+ in april.
-
Seizoen 2 van het bejubelde ‘The White Lotus’ op Play4: ontdek de cast!
Het tweede seizoen van de succesreeks ‘The White Lotus’ werd net als het eerste seizoen onthaald als een pareltje van het kleine scherm. Vanaf vanavond is het vervolgseizoen van de met 15 Emmy’s bekroonde reeks te zien op Play4. Als voorsmaakje stelt Pickx alvast de cast voor. Opgelet: spoilers!