‘Den Skyldige’ op Canvas: de Amerikaanse remake vs. het Deense origineel
Films | Canvas zendt vanavond de indringende Deense thriller ‘Den Skyldige’ uit, die liefst 38 prijzen wegkaapte in het internationale filmcircuit. De Amerikaanse remake van regisseur Antoine Fuqua, met Jake Gyllenhaal in de hoofdrol, verscheen drie jaar na het origineel, in 2021. Proximus Pickx legt de meest frappante verschillen tussen beide films bloot.
Door Proximus

Deel dit nieuws
De misdaadthriller volgt de uit de gratie gevallen politieagent Joe die noodoproepen moet behandelen. De oproep die hij tijdens zijn nachtdienst binnenkrijgt van een ontvoerde vrouw zou een stempel drukken op de juridische procedure die tegen hem loopt – wegens het neerschieten van een jongen.
De remake uit 2021 vindt plaats in de metropool Los Angeles, en dus is de achtergrond dynamischer: een meer levendige bureau-omgeving, meer bedrijvigheid. De remake voegt bovendien een dramatisch achtergrondelement toe aan het verhaal: de bosbranden in Californië. In het origineel speelt het verhaal zich grotendeels af binnen de muren van het callcenter, terwijl de remake korte fragmenten bevat die zich buiten afspelen.
Wantrouwen tegenover politie
Het origineel uit 2018 focust in grote mate op de noodoproepen en de op handen zijnde hoorzitting. De remake bevat meer externe drama-elementen: Joe heeft bijvoorbeeld een inhaleertoestel en duidelijke gezondheidsproblemen. De stress op de werkvloer lijkt hem parten te spelen. Bovendien voegt de Netflix-remake een vrouw en kind toe aan het verhaal. Joe en zijn vrouw zijn gescheiden, maar hij probeert de band met zijn ex levend te houden. Hij wil ook close blijven met zijn kind, wiens foto op zijn gsm prijkt.
De personages van Jakob Cedergren en Gyllenhaal liggen ver uiteen. Cedergren zet Asger neer als een koele, ernstige en uitgekookte figuur die soms door het lint gaat. Gyllenhaal portretteert Joe als een meer open en explosief persoon, die voortdurend driftig is. De Deense acteur legde meer subtiliteit en mysterie aan de dag in zijn acteerprestatie.
Tot slot is er in ‘The Guilty’ een sterker wantrouwen tegenover de politie voelbaar. Het jonge meisje heet Abby in de remake, maar zij ziet de politie niet als helden. Integendeel: ze wantrouwt de ordehandhaving, onder meer door de arrestatie van haar vader. De twee versies van de film kennen overigens een verschillend einde, maar dat gaan we uiteraard niet verklappen.
Bekijk 'Den Skyldige' vanavond om 21u20 op Canvas of waar je ook bent via Pickx.be of de Proximus Pickx-app. Niet gezien? Geen zorgen, met TV Replay bekijk je het programma tot 36 uur later en via de site of de app tot 7 dagen later wanneer jij wil.
Ontdek 'The Guilty' op Netflix. Meer info over de tv-optie 'Pickx All Stars' (inclusief Netflix) of het Netflix-aanbod via Proximus Pickx vind je hier terug.

Gerelateerde onderwerpen
Meest gelezen
-
1
Kids
Dompel je onder in de eerste dagen van een kersvers K3’tje met de marathons van ‘K3: een nieuwe start’
-
2
Films
"Weg met de oorlog", zegt Russische regisseur Serebrennikov op festival van Cannes
-
3
Muziek
Sam Smith wordt 30 én brengt nieuwe muziek uit
-
4
CS:GO
Proximus ePro League: Gilles Bernard kroont zich tot Belgisch kampioen
-
5
Muziek
Trashmetal van Megadeth zal luid weerklinken op weide van Graspop Metal Meeting
Lees meer over Films
-
De Brakke Grond opent al 40 jaar poorten voor Vlaamse artiesten in Nederland
De Brakke Grond, het Vlaamse Cultuurhuis in de Nederlandse hoofdstad Amsterdam, bestaat 40 jaar. Het feestjaar wordt komend weekend afgesloten met het festival "Fier als een gieter", of drie dagen vol muziek, theater, beeldende kunst "en alles daartussenin".
-
Rock Affligem maakt comeback na dertien jaar pauze
Na dertien jaar pauze komt er een nieuwe editie van het festival Rock Affligem. Dit weekend staan onder meer Compact Disk Dummies en Stikstof op de planken.
-
Dit wist je waarschijnlijk nog niet over de 'Alien'-saga
Zin in een filmpje vanavond? Dan kan je kijken naar 'Alien: Covenant' op Disney+. De film uit 2017 verschijnt eindelijk op het streamingplatform, en om dat te vieren werpt Proximus Pickx een blik op de saga die Ridley Scott meer dan 40 jaar geleden begon.
-
‘Fresh Screens’: ‘Operation Mincemeat’ kroniekt het meest ingenieuze plan van de Tweede Wereldoorlog
Elke week brengt ‘Fresh Screens’ op Pickx+ je weer helemaal op de hoogte van de laatste nieuwtjes in de filmwereld. In de nieuwe aflevering wordt er onder andere ingezoomd op de nieuwe oorlogsfilm ‘Operation Mincemeat’, die gebaseerd is op historische feiten. Een terugblik op een van de meest hallucinante listen uit de Tweede Wereldoorlog.
-
"Weg met de oorlog", zegt Russische regisseur Serebrennikov op festival van Cannes
"Weg met de oorlog". Dit heeft de Russische regisseur Kirill Serebrennikov - die met het regime heeft gebroken - gisteren op het festival van Cannes gezegd aan het einde van zijn presentatie van zijn film "De vrouw van Tsjaikovski", die in de running is voor de Gouden Palm en die de competitie opende.
-
Dompel je onder in de eerste dagen van een kersvers K3’tje met de marathons van ‘K3: een nieuwe start’
In ‘K3: een nieuwe start’ op Studio 100 TV krijgen jong en oud een blik achter de schermen van de release van de eerste single, de eerste clipopnames en de opnames voor het eerste album van K3 met het nieuwste groepslid Julia. Wie de start van het programma gemist heeft, kan op 20 en 29 mei inhalen met de K3-marathon.
-
Filmfestival Cannes - "De Acht Bergen" lauw onthaald door filmpers in Cannes
De film "Le Otto Montagne" (De Acht Bergen) van de Belgische regisseurs Felix van Groeningen en Charlotte Vandermeersch is woensdagavond op het Filmfestival van Cannes veeleer lauw ontvangen door de internationale filmpers.
-
Nicholas Pinnock krijgt rol van Muhammad Ali in 'A God Amongst Men'
De Amerikaanse entertainmentwebsite Variety maakte woensdag bekend wie de rol van Muhammad Ali in de film 'A God Amongst Men' te pakken heeft. Volgens Variety gaat het om Nicholas Pinnock.
-
Alain Berliner maakt documentaire over Brigitte Bardot
De Belgische filmmaker Alain Berliner zal een documentaire maken over Brigitte Bardot. De 87-jarige Française heeft haar medewerking toegezegd. 'Bardot' is de eerste documentaire van Berliner. Zijn meest succesvolle film, 'Ma vie en rose' uit 1997, werd bekroond met de Golden Globe voor beste buitenlandse film.
-
Naast Clouseau ook Praga Khan, De Kreuners en Regi op jubileumeditie Maanrock
Stadsfestival Maanrock in Mechelen heeft woensdag haar volledige affiche voor het Groot Podium op de Grote Markt bekendgemaakt. Dat Clouseau op vrijdag afsluit en De Kreuners op zondag langskomen was al bekend, woensdag werden ook de komst van Praga Khan; #LikeMe, Metejoor en Regi aangekondigd.
-
Tiende editie culinair festival Kookeet Brugge wordt kleinschaliger
De tiende editie van het culinaire festival Kookeet in Brugge zal kleinschaliger zijn. Dat heeft de organisatie bekendgemaakt. Het festival wordt in een nieuw jasje gestoken en wil een kwalitatieve ervaring bieden aan maximaal 5.000 bezoekers per dag.
-
Het beste van Tom Cruise vind je in de VOD-catalogus
Nu Tom Cruise binnenkort nog eens in het uniform van piloot Pete Mitchell te zien is in ‘Top Gun: Maverick’ nodigt Proximus Pickx je uit om meer van de acteur te ontdekken in de VOD-catalogus. Vanaf 17 mei vind je er een selectie van zijn meest iconische films.
-
Rockfield: hoe een boerderij plots het epicentrum van de rockmuziek werd
Wat hebben Coldplay, Oasis, Queen en Black Sabbath gemeen? Allemaal namen ze muziek op in de Rockfield Studios: een tot muziekheiligdom omgebouwde boerderij op het Britse platteland. De documentaire ‘Rockfield: the studio on the farm’, donderdag te zien op Canvas, zoomt in op dat wonderbaarlijke verhaal.
-
Zac Efron op zoek naar ecologische en duurzame oplossingen voor klimaatopwarming in ‘Down to Earth’ op Netflix
Hoewel velen Zac Efron associëren met ‘High School Musical’ of ‘The Greatest Showman’, heeft de acteur ook andere kwaliteiten. In ‘Down to Earth’ zien we de Amerikaan als een geëngageerde man die in een documentairereeks wil aantonen hoe we beter kunnen zorg dragen voor ons klimaat. Efron neemt de kijker samen met gezondheidsspecialist Darin Olsen mee naar de vier uithoeken van de wereld. In zijn reeks brengt hij verhalen over ecologische oplossingen voor de klimaatcrisis en neemt hij een kijkje bij mensen met een vernieuwende duurzame levensstijl.
-
De nieuwste films in de cinema deze week!
Een thriller, een Franse komedie en een historische film staan op jou te wachten in de bioscopen. Proximus Pickx koos zorgvuldig drie nieuwe films in de bioscoop die jij moet gezien hebben.
-
Kapotte Oasis-gitaar levert 385.000 euro op bij veiling
Een kapotgeslagen gitaar van de Engelse band Oasis is in Parijs geveild voor 385.000 euro. Het gaat om een rode Gibson van gitarist Noel Gallagher die hij in een ruzie met broer Liam beschadigde.
-
Virginie Efira is dit jaar ceremoniemeester op het filmfestival van Cannes
De Belgische actrice Virginie Efira presenteert de openings- en slotceremonie van het 75ste Filmfestival van Cannes. Het perfecte excuus voor Proximus Pickx om terug te komen op enkele van de hoogtepunten uit de carrière van de vrouw die van 17 tot 28 mei nog vaak in de spotlights zal staan op het festival.
-
Festival van Cannes gaat van start met Zelenski, die refereert naar Charlie Chaplin
Het Filmfestival van Cannes heeft zijn 75ste editie meteen een politieke ondertoon gegeven door de Oekraïense president een podium te geven vanuit Kiev. "We hebben een nieuwe Chaplin nodig die bewijst dat de cinema niet stil blijft" tegenover de oorlog, zei die tijdens de openingsceremonie.
-
Winnaar Eurovisiesongfestival zal geld voor Oekraïne inzamelen met Europese tournee
Kalush Orchestra, de Oekraïense groep die zaterdag het Eurovisiesongfestival heeft gewonnen, zaleen tournee door Europa houden. "En bij elk evenement zullen we geld inzamelen voor de noden van het leger en voor liefdadigheidsfondsen", zo heeft zanger Oleg Psjoek dinsdag in de West-Oekraïense stad Lviv meegedeeld aan journalisten.
-
Frontman Eagles of Death Metal getuigt op proces over aanslagen
Twee bandleden van de Amerikaanse rockgroep Eagles of Death Metal hebben dinsdag getuigd op het proces over de aanslagen van 13 november in Parijs. "Ik voelde de dood naderen", zo citeren verschillende Franse media, waaronder Ouest France en BFM TV, zanger Jesse Hughes voor het bijzondere hof van assisen.