Deze Vlaamse stemmen maken monsters menselijk in 'Hotel Transylvania'
Kids |
Met het hele gezin Halloween vieren, dat kan nog het best met een monsterlijke familiefilm. ‘Hotel Transylvania’ en de twee vervolgfilms zijn grappig en griezelig kijkvoer waarvan je helemaal in de stemming komt. We stellen even de Vlaamse stemmencast aan je voor.
Door Proximus

Deel dit nieuws
Mavis – Tine Van den Wyngaert
Mavis is de tienerdochter - al is dat een relatief begrip, want ze is 118 jaar oud - van Graaf Dracula en wil de wereld ontdekken. Maar vader Drac houdt haar binnen in het hotel, dat hij bouwde om zijn monsterlijke vrienden te ontvangen en om de toekomst van zijn dochter veilig te stellen. In de originele versie voorziet niemand minder dan zangeres en actrice Selena Gomez haar van een stem. In de Vlaamse stemmencast horen we Tine Van den Wyngaert, die onder andere te zien was in de serie ‘Het Geslacht De Pauw’ en de film ‘Pulsar’, naast Matthias Schoenaerts. Ze deed eerder al ervaring op als stemactrice in de tekenfilmserie ‘Kika & Bob’. Daarnaast is ze vooral in het theater aan het werk.
Jonathan – Stef Aerts
Jonathan is een mensenjongen die toevallig het hotel ontdekt en de monsters leert kennen. Hij leert dat ze helemaal niet zo eng zijn als ze eruit zien, en toont op zijn beurt dat niet alle mensen het slecht voor hebben met monsters. Mavis wordt halsoverkop verliefd en Jonathan doet alles om de goedkeuring van Dracula te winnen. Komisch acteur Andy Samberg sprak zijn stem oorspronkelijk in. In Vlaanderen horen we de stem van Stef Aerts. Hem kennen we uiteraard van ‘Callboys’, ‘Belgica’, ‘De Bende van Jan de Lichte’, ‘Welp’… En wie nog de Vlaamse nasynchronisatie gezien heeft van de Harry Potter-films, herkent zijn stem misschien wel als het hoofdpersonage.

Dracula – Ludo Hellinx
Dracula heeft een hekel aan mensen, die volgens hem alleen maar monsters willen uitroeien. Daar wil hij zijn dochter voor beschermen, en dus probeert hij met man en macht om Jonathan weer te doen vertrekken. Van de kalverliefde van zijn dochter kan volgens hem niets goeds komen. Ludo Hellinx is in Vlaanderen de Dracula van dienst, hij dubde de stem van Adam Sandler. Hem kennen we uiteraard van ‘Flikken’ of ‘Familie’, een stemmetje inspreken was een nieuwe uitdaging voor hem. Het lijkt hem in elk geval goed af te gaan, met intussen drie films achter de rug doet hij Adam Sandler helemaal vergeten.

Frankenstein – Manou Kersting
Frankenstein (eigenlijk het legendarische bijeen gepuzzelde monster van) is een gast in het hotel en een van de beste vrienden van Dracula. Zijn uiteenvallende ledematen zijn altijd goed voor een grapje en als het erop aankomt, heeft ook hij een peperkoeken hart. Kevin James, een van de vaste medewerkers van Adam Sandler, speelt de rol in het Engels. In de Vlaamse versie krijgen we de stem van Manou Kersting (‘De Bende van Jan de Lichte’, ‘Crimi Clowns’, ‘Undercover’, ‘Matroesjka’s’…). Als jonge kijkers zijn stem herkennen, dan is dat misschien wel danzij zijn voice-overwerk voor ‘Het Huis Anubis en de Vijf van het Magische Zwaard’ of zijn rol in ‘Despicable Me 2’.

Griffin de Onzichtbare – Maarten Bosmans
Nog zo’n legendarisch monster dat de revue passeert, is Griffin de Onzichtbare. Zie je ergens in beeld een bril zweven of een drankje onverklaarbaar bewegen, dan kan je er prat op gaan dat de onzichtbare man er voor iets tussen zit. Ook hij is een vriend van Dracula die uiteindelijk de mensen leert omarmen. Terwijl David Spade, nog zo’n kameraad van Sandler, de originele stem inspreekt, worden we in Vlaanderen getrakteerd op het stemmenwerk van Maarten Bosmans. Hij acteerde onder andere naast Ludo Hellinx in ‘Flikken’ en tegenwoordig heeft hij een vaste rol in ‘Thuis’. Met hotels heeft hij ervaring dankzij de film ‘K3 Dierenhotel’, waar hij de uitbater van een sloopbedrijf speelt die het hotel met de grond gelijk dreigt te maken.
'Hotel Transylvania' is beschikbaar in de Proximus VOD-catalogus. Naar de Proximus VOD-catalogus? Druk op de ‘On Demand’- of ‘Shop’-knop van je afstandsbediening, of ga rechtstreeks naar de VOD-catalogus online!

Meest gelezen
-
1
Pukkelpop
Pickx @ the festivals: Dit is hoe Charlotte de Witte een van de beroemdste dj’s uit België werd
-
2
Pukkelpop
Slipknot en James Blake: dit is wat je kan verwachten op de tweede dag van Pukkelpop
-
3
Pukkelpop
Pickx@the festivals: Arctic Monkeys, de meest begeerlijke volbloed rockband van deze tijd
-
4
Pukkelpop
Nieuwe Nederpopsensatie MEAU staat op Pukkelpop: “Nooit verwacht dat het zó hard zou gaan”
-
5
Pukkelpop
Pickx@the festivals: Pitou, een popfolkzangeres met wortels in de klassieke en wereldmuziek
Lees meer over Kids
-
Deze tv-tips brengen wat afkoeling in dit hete weekend!
Nu het buiten bloedheet is en de mussen in katzwijm van het dak vallen, wil je ongetwijfeld binnenshuis de koelte opzoeken. Proximus Pickx heeft daarom een reeks televisietips voor je opgezocht!
-
Met deze films zoek je afkoeling in de bioscoop
Het kwik stijgt weer boven de 30 graden deze week, dus velen onder ons hebben nood aan verkoeling. Zwemmen is natuurlijk een optie, maar heb je al gedacht aan een koele donkere bioscoopzaal? Deze films kan je vanaf vandaag gaan bekijken.
-
Geniet van de laatste vakantiemaand met 'Zomerpret met Gumball!'
Het is 1 augustus en dat wil zeggen dat we officieel in de helft van de zomervakantie zitten. Maar bij Proximus Pickx zien we het glas liever halfvol dan halfleeg en daarom hebben we een leuke kijktip klaarstaan die augustus nog beter maakt. De kleinsten kunnen zich namelijk amuseren met 'Zomerpret met Gumball!'.
-
Geschiedenis, drama en speelplezier in de tv-optie Pickx Mix
Wie abonnee is van de tv-optie Pickx Mix van Proximus mag zich de komende weken weer aan een pak nieuwe uiteenlopende titels verwachten. Wij lichten er drie uit die je deze maand niet mag missen.
-
Creatieve animatie in de VOD-catalogus met 'De Avonturen van Pil'
De nieuwe film ‘De Avonturen van Pil’ combineert humor, avontuur en chaos in een indrukwekkend geanimeerd pakket. Ontdek het vanaf vandaag in de VOD-catalogus van Proximus Pickx!
-
Elke weekdag nieuwe afleveringen van ‘Craig van de kreek’
De tienjarige Craig Williams keert met nieuwe avonturen terug naar Cartoon Network. Vanaf 25 juli kan je er elke weekdag om 6u55 kijken naar een nieuwe aflevering van het vierde seizoen, waarin hij heldhaftig blijft zoeken naar het Hart van het Woud.
-
Een zomervakantie vol avontuur met de helden van Studio 100
Het is zomervakantie, en naast veel buiten spelen, betekent dat dat je de hele zomer lang de avonturen van je favoriete Studio 100-helden kan volgen. Van de tv-premières van ‘K3: Dans van de Farao’ en ‘100% Wolf’ hebben ook Plop en Wickie de Viking heel wat verrassingen in petto.
-
De VOD-catalogus gaat in vakantiemodus
De jongsten hebben er weer lang op moeten wachten, maar eindelijk is daar de grote vakantie! Tijd voor eindeloos buiten spelen of, bij regenachtige dagen, om een filmpje mee te pikken. Proximus Pickx heeft in de VOD-catalogus een selectie films klaarstaan waar de kroost van 30 juni tot 29 augustus kan van genieten.
-
'Chicken Run' krijgt een vervolg!
Op deze Throwback Thursday keren we maar liefst 22 jaar terug in de tijd naar het jaar 2000. Als je ons toe had gezegd dat een film over pratende kippen een van de origineelste films van de jaren 2000 zouden worden, hadden we je waarschijnlijk niet geloofd. Maar 'Chicken Run' speelde het klaar! Zoveel jaren later krijgt de stop-motionfilm zelfs een vervolg.
-
De Fungies, de grappigste paddenstoelen uit tekenfilmland zijn terug!
Vanaf 20 juni lanceert Cartoon Network een nieuw seizoen van 'De Fungies!', een komische animatieserie die zich volledig afspeelt in een prehistorisch tijdperk, bevolkt door... wandelende paddenstoelen. We volgen de avonturen van Seth, een nieuwsgierige maar soms iets te enthousiaste wetenschapsamateur.
-
5 dingen die je nog niet wist over 'Kim Possible'
Wie kent de serie ‘Kim Possible’ nog? De reeks viert dit jaar haar twintigste verjaardag. Proximus Pickx ziet dat als een uitgelezen kans om even nostalgisch te worden en terug te blikken op deze Disney-productie boordevol actie, spionage, vriendschap en humor. Hier lees je vijf dingen die je nog niet over ‘Kim Possible’ wist!
-
Pickx Mix biedt in juni humor, spanning en nostalgie
Van de nieuwste serie van medebedenker van ‘The Office’ Stephen Merchant tot nieuwe afleveringen van langlopende reeksen: er staat abonnees van de tv-optie Pickx Mix van Proximus heel wat nieuws te wachten in juni.
-
De musical 'Annie' en de 3 filmversies: welke is de beste?
Precies 40 jaar geleden kwam de musical 'Annie' in de bioscoop uit. De film, die een cultfenomeen is geworden, is gebaseerd op een plot dat al vele malen is geadapteerd en verfilmd. Proximus Pickx heeft de verschillende versies van het verhaal van het weesmeisje naast elkaar gelegd. Wat is er veranderd tussen de versies van 1982, 1999 en 2014, en wat is er zo leuk aan?
-
Dompel je onder in de eerste dagen van een kersvers K3’tje met de marathons van ‘K3: een nieuwe start’
In ‘K3: een nieuwe start’ op Studio 100 TV krijgen jong en oud een blik achter de schermen van de release van de eerste single, de eerste clipopnames en de opnames voor het eerste album van K3 met het nieuwste groepslid Julia. Wie de start van het programma gemist heeft, kan het op 20 en 29 mei inhalen met een K3-marathon!
-
Nog acht hoopvollen kunnen Ketnet-wrapper worden
Ketnet-kijkers weten over ruim een week wie het nieuwe gezicht wordt van de zender, want in het programma ‘Wie wordt wrapper?’ wordt gezocht naar de opvolger van Sien en Thomas. Nadat zij hun vertrek aankondigden, begon de zoektocht. Nu zijn nog acht hoopvolle wrappers in de running.
-
Jeroom legt opnieuw een reeks kandidaten op het bakrooster in 'Junior Bake Off'
Het leven van een kandidaat in 'Junior Bake Off' is niet simpel. Heel Vlaanderen kijkt op je vingers terwijl je peentjes zweet en dan krijg je nog ongevraagd kurkdroog commentaar van de heer Snelders Jeroom. Hoe dan ook zijn alle ingrediënten aanwezig voor een boeiend tweede seizoen van 'Junior Bake Off'.
-
Nieuwe avonturen van Appel en Uitje komen naar Cartoon Network
Op Cartoon Network kunnen de jongsten vanaf 9 mei genieten van nieuwe afleveringen van de geanimeerde serie ‘Appel en Uitje’.
-
‘The Voice Kids’: Teams zijn compleet, Knockouts kunnen beginnen
De zangwedstrijd ‘The Voice Kids’ schakelt vandaag een versnelling hoger. Na de laatste Blind Auditions van vorige week zijn de teams van coaches Duncan Laurence, Laura Tesoro, K3 en Metejoor volledig en beginnen de Knockouts. De teams zullen meteen duchtig dooreen geschud worden.
-
Mei is Clipmaand in de Studio 100 GO app
Proximus trakteert in mei, want dan vind je in zowel de betaalde als de gratis versie van de Studio 100 GO app een pak extra content. Zing luidkeels mee met de nieuwste selectie karaoke-clips van de Studio 100-helden in de app en op Studio 100 TV!
-
Beleef een middag vol plezier, sport en spel met de Buitenspeeldag!
Op woensdag 20 april is het opnieuw Buitenspeeldag. Zowel Ketnet, Nickelodeon, VTM Kids als Studio 100 TV zetten vanmiddag hun schermen op zwart tot 17 uur. Het belooft een zonnige dag te worden dus deze dag is een buitenkansje om buiten te genieten van het weer of te sporten!