Deze Vlaamse stemmen maken monsters menselijk in 'Hotel Transylvania'
Met het hele gezin Halloween vieren, dat kan nog het best met een monsterlijke familiefilm. ‘Hotel Transylvania’ en de twee vervolgfilms zijn grappig en griezelig kijkvoer waarvan je helemaal in de stemming komt. We stellen even de Vlaamse stemmencast aan je voor.
Door Pickx

Deel dit nieuws
Mavis – Tine Van den Wyngaert
Mavis is de tienerdochter - al is dat een relatief begrip, want ze is 118 jaar oud - van Graaf Dracula en wil de wereld ontdekken. Maar vader Drac houdt haar binnen in het hotel, dat hij bouwde om zijn monsterlijke vrienden te ontvangen en om de toekomst van zijn dochter veilig te stellen. In de originele versie voorziet niemand minder dan zangeres en actrice Selena Gomez haar van een stem. In de Vlaamse stemmencast horen we Tine Van den Wyngaert, die onder andere te zien was in de serie ‘Het Geslacht De Pauw’ en de film ‘Pulsar’, naast Matthias Schoenaerts. Ze deed eerder al ervaring op als stemactrice in de tekenfilmserie ‘Kika & Bob’. Daarnaast is ze vooral in het theater aan het werk.
Jonathan – Stef Aerts
Jonathan is een mensenjongen die toevallig het hotel ontdekt en de monsters leert kennen. Hij leert dat ze helemaal niet zo eng zijn als ze eruit zien, en toont op zijn beurt dat niet alle mensen het slecht voor hebben met monsters. Mavis wordt halsoverkop verliefd en Jonathan doet alles om de goedkeuring van Dracula te winnen. Komisch acteur Andy Samberg sprak zijn stem oorspronkelijk in. In Vlaanderen horen we de stem van Stef Aerts. Hem kennen we uiteraard van ‘Callboys’, ‘Belgica’, ‘De Bende van Jan de Lichte’, ‘Welp’… En wie nog de Vlaamse nasynchronisatie gezien heeft van de Harry Potter-films, herkent zijn stem misschien wel als het hoofdpersonage.

Dracula – Ludo Hellinx
Dracula heeft een hekel aan mensen, die volgens hem alleen maar monsters willen uitroeien. Daar wil hij zijn dochter voor beschermen, en dus probeert hij met man en macht om Jonathan weer te doen vertrekken. Van de kalverliefde van zijn dochter kan volgens hem niets goeds komen. Ludo Hellinx is in Vlaanderen de Dracula van dienst, hij dubde de stem van Adam Sandler. Hem kennen we uiteraard van ‘Flikken’ of ‘Familie’, een stemmetje inspreken was een nieuwe uitdaging voor hem. Het lijkt hem in elk geval goed af te gaan, met intussen drie films achter de rug doet hij Adam Sandler helemaal vergeten.

Frankenstein – Manou Kersting
Frankenstein (eigenlijk het legendarische bijeen gepuzzelde monster van) is een gast in het hotel en een van de beste vrienden van Dracula. Zijn uiteenvallende ledematen zijn altijd goed voor een grapje en als het erop aankomt, heeft ook hij een peperkoeken hart. Kevin James, een van de vaste medewerkers van Adam Sandler, speelt de rol in het Engels. In de Vlaamse versie krijgen we de stem van Manou Kersting (‘De Bende van Jan de Lichte’, ‘Crimi Clowns’, ‘Undercover’, ‘Matroesjka’s’…). Als jonge kijkers zijn stem herkennen, dan is dat misschien wel danzij zijn voice-overwerk voor ‘Het Huis Anubis en de Vijf van het Magische Zwaard’ of zijn rol in ‘Despicable Me 2’.

Griffin de Onzichtbare – Maarten Bosmans
Nog zo’n legendarisch monster dat de revue passeert, is Griffin de Onzichtbare. Zie je ergens in beeld een bril zweven of een drankje onverklaarbaar bewegen, dan kan je er prat op gaan dat de onzichtbare man er voor iets tussen zit. Ook hij is een vriend van Dracula die uiteindelijk de mensen leert omarmen. Terwijl David Spade, nog zo’n kameraad van Sandler, de originele stem inspreekt, worden we in Vlaanderen getrakteerd op het stemmenwerk van Maarten Bosmans. Hij acteerde onder andere naast Ludo Hellinx in ‘Flikken’ en tegenwoordig heeft hij een vaste rol in ‘Thuis’. Met hotels heeft hij ervaring dankzij de film ‘K3 Dierenhotel’, waar hij de uitbater van een sloopbedrijf speelt die het hotel met de grond gelijk dreigt te maken.
'Hotel Transylvania' is beschikbaar in de Proximus VOD-catalogus. Naar de Proximus VOD-catalogus? Druk op de ‘On Demand’- of ‘Shop’-knop van je afstandsbediening, of ga rechtstreeks naar de VOD-catalogus online!

Meest gelezen
-
1
Muziek
Pickx blikt terug op de beste momenten uit maart
-
2
Entertainment
Dit moet je weten over het nieuwe seizoen van ‘Blind Gekocht’: winnares ‘Huizenjagers’ vervangt makelaar Béa
-
3
Muziek
Ruben Focketyn legde zijn herstelproces vast in een plaat: "Verpakt in dansbare elektronica"
-
4
Series
‘Wellmania’ op Netflix: de zoektocht naar welzijn van Celeste Barber
-
5
Series
De bekende koppen in het tweede seizoen van ‘The Missing’, nu op Pickx+
Lees meer over Kids
-
Win met de film ‘Oeps! Kids Overboord’ 4 tickets voor ZOO Antwerpen
‘Oeps! Kids Overboord’ is geïnspireerd op het verhaal van de Ark van Noah. De film volgt de avonturen van Finny en Leah die samen op een boot zitten met hun voedselvoorraad. Naar aanleiding van de release van de film in de on demand-catalogus van Proximus Pickx geven we niet alleen 2 x 4 tickets weg om met het gezin naar ZOO Antwerpen te trekken, maar ook 10 keer het gezelschapsspel ‘Doe een dier na’. Succes!
-
Geniet van de lentepret met Maya de Bij in de Studio 100 GO Pass en win schattige knuffels
Voor Maya en haar vrienden is de lente het ideale moment om de bijenkorf te verlaten. Deze keer in de kijker ‘Maya de Bij 2: De Honingspelen’, beschikbaar in de Studio 100 GO Pass. Ontdek deze vrolijke film en maak kans op knuffels van Maya en Violet.
-
Kan 'Puss in Boots 2' de animatiefilm van het jaar worden?
Nu de uitreikingsceremonie van de 95e Academy Awards nadert, is 'Puss in Boots 2' genomineerd in de categorie van beste animatiefilm. Het is maar de vraag of deze animatiefilm van de makers van 'Shrek' erin zal slagen om naar huis te gaan met een Oscar. Pickx onthult de redenen waarom deze film zich onderscheidt van zijn concurrenten, waaronder Guillermo Del Toro's 'Pinokkio'.
-
Deze krokusvakantie vind je de beste kinderfilms in de VOD-catalogus
De krokusvakantie is het ideale moment voor groot en klein om weg te dromen bij een fantastische kinderfilm. In de VOD-catalogus van Pickx vind je van 16 februari tot en met 6 maart een selectie creatieve, hilarische en prachtige films voor de hele familie, maar vooral voor de jongsten!
-
Kijktips op jeugdfilmfestival JEF, van leerrijk tot aangrijpend
Tijdens de krokusvakantie gaat traditioneel JEF, het jeugdfilmfestival, door, maar op 11 februari wordt het filmfeest al geopend met de film ‘Titina’ in Kinepolis Antwerpen. Dit zijn de niet te missen films op deze editie van het festival.
-
Flitsende animatiereeks ‘Jade Armor’ komt naar Cartoon Network
De gloednieuwe animatieserie ‘Jade Armor’, over een tienermeisje met heel veel pit, is vanaf 13 februari elke dag te zien op Cartoon Network.
-
Vernieuwd Studio 100 TV staat helemaal in het teken van muziek!
Je favoriete Studio 100-hits vind je vanaf 1 februari dagelijks op de zender Studio 100 TV, die omgetoverd wordt tot een ware muziekzender. Naast genieten van leuke en grappige filmpjes van hun favoriete figuren, kunnen kinderen er nu dus ook op volle borst meezingen en dansen!
-
Nagelbijten met deze series deze maand in Pickx Mix
Abonnees met de tv-optie Pickx Mix krijgen de komende maand onder andere een resem fictie- en documentairereeksen voorgeschoteld waardoor je je geen moment zal vervelen. Dit zijn onze kijktips voor de maand februari in de tv-optie Pickx Mix.
-
Avonturen van 'Monkie Kid' te zien op Cartoon Network
De gloednieuwe animatiereeks ‘Monkie Kid’, gebaseerd op de LEGO-sets met dezelfde naam, was in december al te zien op Cartoon Network. Binnenkort kan je ook seizoen 2 en 3 verslinden dankzij Pickx! We vertellen je alles wat je moet weten over de serie.
-
Dit mag je in januari verwachten van de tv-optie Pickx Mix
Abonnees met de tv-optie Pickx Mix krijgen de komende maand onder andere een resem moordmysteries, een schattenjacht en een donker politiedrama voorgeschoteld. Dit zijn onze kijktips voor de maand januari in de tv-optie Pickx Mix.
-
Deze details uit de boeken kreeg je niet mee in de 'Narnia'-films
In 2005 stapten vier kinderen op het witte doek voor het eerst door een kleerkast recht in een magische wereld: Narnia. De films zijn bij iedereen wel bekend, maar wist je ook dat ze gebaseerd zijn op een reeks boeken van C. S. Lewis? Nu 'The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe' zeventien jaar oud is én er gespeculeerd wordt over een nieuwe bewerking voor het kleine scherm door Netflix, vond Pickx het hoog tijd om eens op te lijsten welke details uit de boeken de filmreeks niet gehaald hebben.
-
De ultieme kerstfilms om in december te (her)bekijken (deel 3)
De magie van de kerstperiode begint zich stilaan te ontplooien in deze tijd van het jaar, zowel op straat als in de huiskamers. Om je te helpen in die feestelijke modus te geraken selecteert Proximus Pickx 25 filmtitels die perfect passen bij de kerstsfeer. Dit is deel 3 van onze selectie.
-
GameKeepers en Mega Mindy maken opwachting in 'Studio 100 Kids Party': "Een kinderdroom die uitkomt"
Over enkele weken klinken we op het nieuwe jaar, en voor de jongsten onder ons wordt dat een feestje met de helden van Studio 100. Op 31 december vanaf 19u is de show ‘Studio 100 Kids Party’ live te bekijken op pickx.be, een spektakel waarin K2, GameKeepers, Mega Mindy, Piet Piraat, Nachtwacht, Samson & Marie en meer helden hun opwachting maken. Wij schotelden voor de gelegenheid enkele vragen voor aan de acteurs achter GameKeepers (Andres Doise en Imea Denooze) en Mega Mindy (Lotte Stevens).
-
Studio 100 Kids Party
We zien jullie terug op 31 december 2023 voor de nieuwe editie!
-
Deze 5 leuke anekdotes over de cultfilm ‘Jumanji’ kende je misschien nog niet
In 1995 kwam de film ‘Jumanji’ uit, klaar om zijn stempel te drukken op een hele generatie. Deze fantasiekomedie, gebaseerd op een magisch bordspel dat spelers in een genadeloze jungle doet terechtkomen, moest wel onvergetelijk worden. Maar er valt nog veel te vertellen deze klassieker… Pickx dook in de archieven en lijstte vijf leuke weetjes op over deze iconische prent met Robin Williams in de hoofdrol.
-
'De ultieme held' : De Studio 100-personages maken zich klaar voor de Studio 100 Kids Party!
Het eindejaar ligt op de loer en wij tellen nu al af naar de feestdagen! En dat doen we niet alleen. Net zoals tijdens de Studio 100 Kids Party, nemen enkele Studio 100-helden het tegen elkaar op in leuke challenges. Bekijk 4 exclusieve afleveringen van 'De ultieme held' en kom te weten wie de nummer 1 is!
-
Aftellen naar Nieuwjaar met de grootste Studio 100-hits
De kleinsten tellen af naar nieuwjaar met ‘Studio 100 Kids Party’, en nu kunnen ze zich dankzij de Studio 100 GO app al voorbereiden op dat muzikale feest. De beste hits van Studio 100 zijn er terug te vinden, en wie weet wint jouw kroost wel een leuk feestpakket met de Plopsa GoldCard! Wij zetten voor de gelegenheid enkele van de grootste Studio 100-hits op een rij.
-
‘Slumberland’: een Netflix-verfilming van het beroemde stripboek, met Jason Momoa in de hoofdrol
Jason Momoa werd beroemd door zijn vele badass-personages in Hollywood-actiefilms. Tegen ieders verwachting in neemt hij nu een eerder Johnny Depp-achtige rol op zich in ‘Slumberland’. Pickx vertelt je meer over deze nieuwe Netflix-blockbuster.
-
Nieuwe afleveringen van ‘Teen Titans Go’ elke dag op Cartoon Network
Vanaf 28 november geniet je elke dag om 17u20 van nieuwe afleveringen van het zevende seizoen van ‘Teen Titans Go!’ op Cartoon Network. Robin, Beast Boy, Cyborg, Raven en Starfire moeten hun leven als jonge superhelden opnieuw combineren met hun dagelijkse beslommeringen als tieners.
-
‘Rise of the Guardians’, tien jaar geleden net op tijd voor kerst
Het is vandaag tien jaar geleden dat de film ‘Rise of the Guardians’ in de filmzalen verscheen. De film waarin figuren als de kerstman, de tandenfee en de paashaas de hoofdrollen spelen is een van de meest onderschatte werken van DreamWorks. Pickx legt uit waarom.