De tien meest misbegrepen lyrics

Ken Li! Of hoe je zingt wat je niet hoort! De tien meest misbegrepen songs ooit.  Herinner je je de doortocht van die Bulgaarse zangeres bij ‘Music Idol’ Bulgarije, die de songs ‘Ken Lee’ van Mariah Carey te berde bracht?
De tien meest misbegrepen lyrics © EPA

“Bedoel je ‘Without You’?”, vroeg een jurylid, waarop de deelnemer voet bij stuk hield en zei dat het nummer ‘Ken Lee’ heette. Het was uiteraard ‘Without You’, maar wat je daar zag gebeuren, was een zeer mooi voorbeeld van mondegreen: het verschijnsel dat de hersenen een verkeerd verstaan stukje van een liedje  automatisch aanpassen naar een voor het verstand kloppend geheel. De luisteraar hoort dus andere woorden dan er eigenlijk te horen zijn. De kans op een mondegreen is groter als de tekst niet in de moedertaal van de toehoorder is. In dit geval werd ‘No I can't forget this evening or your face as you were leaving’ het magistrale ‘No one ken to keh to seevmen, nor yon clees toju maliveeh.’

Coldplay – Paradise

Coldplay – Paradise © EPA

Houdt Coldplay van gokken? Misschien wel. Althans, dat is wat hun fans denken, want in een van de versregels van hun song ‘Paradise’ komt het stukje ‘Para-para-paradise’ voor, want bij veel fans binnenkwam als ‘pair of, pair of, pair of dice’. Geen idee of Chris Martin en de zijnen het voor de lol soms echt zingen, maar het zou best wel eens kunnen.

Miley Cyrus – Party in the USA

Miley Cyrus – Party in the USA © EPA

Amerika en seks, het is niet altijd een even harmonieuze combinatie. Puriteins als ze zijn – niet allemaal, maar goed – horen de Amerikanen heel veel gesublimeerde boodschappen in lyrics. Luister maar eens naar de tekst bij ‘Party in the USA’ van Miley Cyrus, waarin ze zingt ‘Welcome to the land of fame excess’, wat bij velen klonk – en wellicht was dat vooral wishful thinking – als ‘Welcome to the land of flaming sex’.

Taylor Swift – Blank Space

Taylor Swift – Blank Space © BELGA

Het moet een van de meest ‘misheard’ lyrics van de afgelopen jaren zijn, en ook wel een teken van de tijd. Taylor Swift, de vrouw die pop een heel nieuw gezicht gaf en ook een nieuwe invulling gaf aan hoe je met fans omgaat, zingt in ‘Blank Space’ de regel ‘Got a long list of ex lovers’. Dat heeft ze zeker, maar de generatie van de take-awaykoffie hoorde het helemaal anders en dacht dat ze zong ‘Got along with Starbuck’s lovers’. Niet slecht. 

The Kooks – Naive

The Kooks – Naive © EPA

Akkoord, het heeft een tijdje geduurd voor ook wij helemaal begrepen wat Luke Pritchard van The Cooks echt zong, maar na een tijdje waren we er wel uit. In hun grootste hit, ‘Naive’ , zingt Pritchard ‘And I know she knows I’m not fond of asking’, gezongen in een nogal vreemd metrum én accent, zodat het lijkt alsof hij zingt: ‘And I know she knows I’m from Nebraska’. Neen, Bruce Springstreen had een plaat die ‘Nebraska’ heette, dat is iets anders. 

Bon Jovi – Livin’ on a prayer

Bon Jovi – Livin’ on a prayer © EPA

De jaren tachtig waren cool. Zeker voor hardrockers en heavymetalfans (en vooral voor de kappers van de bands), want die zagen zich plots aan de borst gedrukt door miljoenen fans. Het waren de hoogdagen van Bon Jovi. Net als het Europese Europe (‘The Final Countdown’) had Bon Jovi een wereldhit, met ‘Livin’ on a prayer’ (checken, echt). Voor veel jongeren was Jon Bon Jovi (de zanger) een mecenas, want hij stelde: ‘It doesn’t really matter if we’re naked or not’, wat gretig nagevolgd werd tijdens en na feestjes. Alleen zong hij: ‘It doesn’t really matter if we make it or not’. Slight difference. 

The Police – Message in a bottle

The Police – Message in a bottle © EPA

Toen The Police deze wereldhit op de mensheid losliet, was er nog geen sprake van ‘het internet’. Fans konden de tekst dus niet opzoeken op het wereldwijde web, maar moesten wachten tot de plaat er was en konden dan de lyrics lezen. Bij ‘Message in a bottle’ klonk de tekstregel ‘A year has passed since I wrote my note’ bij velen als ‘A year has passed since I broke my nose’. Haha, zou gekund hebben, but no cigar.

Selena Gomez – Good for you

Selena Gomez – Good for you © EPA

Ooit het liefje van Justin Bieber, maar ondertussen zelf een wereldster. Youngsters all over drukten Selena Gomez aan het hart, zeker toen er ambras was tussen haar en het ge-Bieberte, en zongen massaal haar liedjes mee. Maar één ding zagen ze toch helemaal verkeerd. Gomez, zichzelf moed insprekend in haar song ‘Good for You’, zingt op een bepaald moment ‘I’m 14 carat’. Goed voor jou, meisje, want je moet jezelf naar waarde weten te schatten. Dat deden haar fans niet, want ze maakten er ‘I’m farting carrots’ van. Het idee alleen al. 

Jimi Hendrix – Purple Haze

Jimi Hendrix – Purple Haze © EPA

Een van de meest misbegrepen versregels – maar ondertussen een running gag – komt uit ‘Purple Haze’ van Jimi Hendrix. Hendrix gaat te keer op gitaar, geselt de noten uit zijn instrument en brengt een van zijn strafste songs ten berde. Een groepje vrienden zit te luisteren, tot de bewuste versregel komt: ‘Excuse me while I kiss the sky.’ Maar één iemand heeft het helemaal verkeerd begrepen en roept: ‘Excuse me while I kiss this guy.’ Het resultaat: consternatie, hilariteit en lachsalvo’s!

Queen – Bohemian Rhapsody

Queen – Bohemian Rhapsody © Wikimedia

Klein is de groep mensen die heel de tekst van Queens ‘Bohemian Rhapsody’ uit het hoofd kennen, en zij die hem denken te kennen, slaan de bal nogal eens serieus mis. Who can blame them? De versregel ‘Spare him his life from this monstrosity’ werd door één (of misschien zelfs meerdere) Queen-adept(en) verkeerd geïnterpreteerd en kreeg de invulling: ‘Saving his life from this warm sausage tea.’ Haha. 

AC/DC – Thunderstruck

AC/DC – Thunderstruck © EPA

Lang geleden, toen jongelingen en masse naar jeugdhuizen trokken voor de wekelijkse fuif, stond achter de draaitafel een dj die het beste uit de Afrekening draaide. Bands als Rage Against the Machine, Nirvana, Smashing Pumpkins en consorten maakten het mooie weer. En AC/DC. Een van hun hits werd nogal vaak verkeerd begrepen. Uit de annalen van de jeugdhuisgeschiedenis komt deze: een meisje liep heel luid ‘Fanta! Fanta!’ te roepen op een van AC/DC’s grootste hits. Toch geen nummer over een softdrink? Neen. Het bleek om ‘Thunder’ te gaan! 

Music Maestro

Clip van de week: Level of Concern

'We live in strange times', zoals de Engelse schrijver Douglas Adams placht te zeggen. In heel wat landen komt het openbare leven zoetjesaan weer op gang na enkele zware maanden van gedwongen zelfisol

De Muziekkapel brengt Beethoven op 17 juni tot in jouw huiskamer

Ondanks deze coronatijden worden de fans van klassieke muziek niet aan hun lot overgelaten. Op woendag 17 juni pakt de Muziekkapel Koningin Elisabeth namelijk uit met een Beethovenconcert dat je integ

Deze muzieksterren overleden afgelopen maand

Er gaat geen maand voorbij zonder afscheid te moeten nemen van enkele muzikale grootheden. Een in memoriam.

AB Canape: New Wave rock van The Cure

Het openbare leven komt stelselmatig weer op gang. De lockdownmaatregelen worden beetje per beetje versoepeld. Het zal echter nog even duren vooraleer we ergens opnieuw een live concert kunnen meepikk

AB Canape: sfeervolle genremix van The Cat Empire

Het openbare leven komt stelselmatig weer op gang. De lockdownmaatregelen worden beetje per beetje versoepeld. Het zal echter nog even duren vooraleer we ergens opnieuw een live concert kunnen meepikk

Canvas selecteert: een bloemlezing van de Koningin Elisabethwedstrijd

Nu de prestigieuze Koningin Elsabethwedstrijd deze jaargang uitgesteld is, komt Canvas met een alternatief op de proppen. De cultuurzender grasduinde in de geschiedenis van het concours en zendt het k

AB Canapé: de oorstrelende indietronica van gouden trio Alt-J

Het openbare leven komt stelselmatig weer op gang. De lockdownmaatregelen worden beetje per beetje versoepeld. Het zal echter nog even duren vooraleer we ergens opnieuw een live concert kunnen meepikk

Aflevering 3: Dena's Iraanse roots

In de derde aflevering van 'Topickx of the week' dompelt comédienne Dena Vahdani ons onder in haar Iraanse roots. Veel mensen kennen Iran voornamelijk als aartsvijand van de VS, maar de Brusselse toon

Mel B, van Spice Girl tot X Factor

Mel B doet bij iedereen een belletje rinkelen als voormalig lid van de Spice Girls. Toch houdt ze zich tot op de dag van vandaag op in de muziekwereld, zij het voornamelijk als jurylid bij talentensho

AB Canapé: classic rock uit het kraaiennest van The Black Crowes

Het openbare leven komt stelselmatig weer op gang. De lockdownmaatregelen worden beetje per beetje versoepeld. Het zal echter nog even duren vooraleer we ergens opnieuw een live concert kunnen meepikk

Clip van de week: I Wanna Go Outside

'We live in strange times', zoals de Engelse schrijver Douglas Adams placht te zeggen. In heel wat landen ligt het sociale leven nog steeds grotendeels plat. Ook wij Belgen moeten nog zoveel mogelijk

AB Canapé: de zoetgevooisde stem van singer-songwriter Suzanne Vega

Het openbare leven komt stelselmatig weer op gang. De lockdownmaatregelen worden beetje bij beetje versoepeld. Het zal echter nog even duren vooraleer we ergens opnieuw een live concert kunnen meepikk

Sport in de kijker

One day, one goal: de dag dat Lionel Messi Jérôme Boateng vernederde

Lionel Messi wordt door velen aanzien als de beste voetballer ooit, en op 6 mei 2015 bewees hij zijn genialiteit. Tijdens die Champions League-avond was Jérôme Boateng van Bayern München zijn slachtof

De ultieme elf van de Rode Duivels: de centrale middenvelder (2/2)

Voor de negende aflevering in onze zoektocht naar het ultieme elftal van de Rode Duivels schotelen we jou opnieuw vier kandidaten voor om het felbegeerde tweede plaatsje als centrale middenvelder in t

One day, one goal: de verfijnde krulbal van stilist Thierry Henry

Thierry Henry behoort tot de beste voetballers die onze planeet ooit gekend heeft. Zijn doelpunt tegen Sparta Praag in de eerste groepswedstrijd van de Champions League editie 2005/2006 was daar één v

Tien ploegen op zoek naar de gloriedagen van weleer

De afgelopen tien weken liet Proximus Pickx haar licht schijnen over tien voormalige succesformaties die afgezakt zijn naar de lagere echelons van hun respectievelijke competities. Ploegen op zoek naa

Dodi Lukebakio: waardige kandidaat voor de Rode Duivels?

Hertha Berlijn gaat zaterdag op bezoek in de arena van Borussia Dortmund op de 30ste speeldag van de Bundesliga. De hoofdstedelingen rekenen als underdog opnieuw op hun rechterwinger Dodi Lukebakio om

Perugia dei miracoli: provincieclub Perugia eindigt ongeslagen seizoen zonder titel

Het seizoen 1978-1979 staat in gouden letters neergeschreven in de geschiedenis van het calcio. Dat seizoen verbijsterde het nietige Perugia de voetbalwereld door een heel seizoen lang ongeslagen te b

One day, one goal: de wereldgoal van Philippe Mexès tegen Anderlecht

Philippe Mexès zal die Champions League-avond op 21 november 2012 in Anderlecht niet snel vergeten. De Franse verdediger scoorde toen wellicht zijn mooiste doelpunt ooit. Op de sociale media komt de o

Nice to meet u ... Jadon Sancho

Na zijn hattrick tegen Paderborn en zijn eerbetoon aan de overleden George Floyd afgelopen weekend is Jadon Sancho nog meer dan voorheen de talk of the town in de voetbalwereld. De Britse voetbalsensa

Deze iconische sportgebaren ondersteunen de strijd tegen discriminatie

Na de dood van de Afro-Amerikaan George Floyd, die geweldadig om het leven werd gebracht door een blanke politieagent in Minneapolis, staan de Verenigde Staten in rep en roer. Het lokte afgelopen week

One day, one goal: de raket van Benjamin Pavard bevrijdt Frankrijk

Net geen twee jaar geleden vestigde Benjamin Pavard definitief zijn naam door een magistraal doelpunt te scoren in de achtste finales van het WK in Rusland. Een keerpunt in het toernooi voor de Franse

Mythische Kop verschaft Anfield aura van onoverwinnelijkheid

De mythische voetbaltempel Anfield ademt voetbal. Onder impuls van de steeds passionele en rumoerige Kop worden de bezoekers van meet af aan bij de keel gegrepen. Maar The Reds zijn niet altijd de vas

De ultieme elf van de Rode Duivels: de centrale middenvelder (1/2)

We zijn intussen toe aan de achtste aflevering in onze zoektocht naar het ultieme elftal van de Rode Duivels. Ook vandaag laten we jullie kiezen uit vier voormalige en huidige internationals. Nu is he

Focus op films, series & tv

Dit moet je dit weekend zeker gezien hebben

Jawel, daar is het weekend weer. Nu er wolkensluiers en buien voorspelt worden voor het weekend is het misschien hét moment om enkele boeiende films of series op tv mee te pikken. Proximus Pickx selec

Cannes maakt officiële selectie bekend voor geschrapte filmfestival

Door het coronavirus werd het filmfestival van Cannes van de agenda geschrapt, maar de organisatie wil de beste films van dit jaar toch op één of andere manier in de bloemetjes zetten. Daarom komt het

"Mijn gaydar is kapot": de beste quotes uit 'First Dates'

Het internationale succesprogramma 'First Dates' heeft ondertussen ook Vlaanderen in zijn greep. Opnieuw maakten 8 singles hun opwachting, met geslaagde en iets minder geslaagde hofmakerij tot gevolg.

Beleef filmische vakantievibes met de mooiste filmlocaties uit ‘Game Of Thrones’

De zomer is in aantocht, en deze week kregen we groen licht om vanaf 15 juni weer naar het buitenland te reizen. Wij pakken onze koffers al, maar niet voordat we enkele mooie reisbestemmingen opgezoch

Deze hiphoppeuter steelt de show: bekijk de grappigste virale filmpjes van het moment!

Het einde van deze verdomde lockdown is zo stilaan in zicht, maar de laatste loodjes wegen het zwaarst. De virtuele uitlaatklep van de wereld levert een constante stroom aan komisch beeldmateriaal waa

Ontluisterend racisme: deze films stemmen tot nadenken

Na de dood van de Afro-Amerikaan George Floyd bij zijn arrestatie in Minneapolis door politiegeweld is in de hele Verenigde Staten protest uitgebroken tegen racisme. Dat racisme diepgeworteld is in Am

Maak kennis met de nieuwste tienersuperhelden: ‘Teen Titans Go!’

Zeg hallo tegen Robin, Cyborg, Starfire, Raven en Beastboy: jouw trouwe DC-superhelden maar dan in hun tienerjaren. Samen bestrijden deze vijf vrienden hun ergste vijanden en leren ze wat het betekent

VIER strikt Peter Van de Veire voor vernieuwde versie van 'Het Rad van Fortuin'

Goed nieuws voor de fans van 'Het Rad van Fortuin'. VIER heeft de terugkeer van het programma aangekondigd, met Peter Van de Veire als nieuwe presentator. 'Het Rad', zoals het vanaf heden door het lev

De 5 beste films van Angelina Jolie

Angelina Jolie wordt 45 en ter ere van haar verjaardag maakte Proximus Pickx voor jou een kleine selectie van haar beste films. 

Deze onnavolgbare Vlaamse sketchprogramma's trainden onze lachspieren

Vanavond is het weer schuddebuiken voor de buis met ‘Wat Als’ op VTM, de komische sketchshow van productiehuis Shelter die bekroond werd met een Emmy. Vlaanderen heeft een rijke traditie wat sketchsho

Aftellen naar het vierde seizoen van '13 Reasons Why' op 5 juni!

Sinds augustus 2019 was het aftellen, en nu is het eindelijk zover: het vierde seizoen van de Netflix-sensatie ‘13 Reasons Why’ gaat op 5 juni in première op het streamingplatform. Als de lijn van de

Brainfood in coronatijden: verken je diepste innerlijke zelf met spiritualiteit op je scherm

Spiritualiteit om je geest te verbreden, je innerlijk bewustzijn aan te wakkeren of gewoon tot de diepste innerlijke rust te komen: zweef in hogere sferen met deze vijf films/series – of blijf netjes

Nieuws van het esports-front

Epic Games schrapt zijn WK Fortnite

Een teleurstelling voor de fans en een nieuwe klap voor esports: geconfronteerd met de gezondheidsbeperkingen besloot de speluitgever van Fortnite het WK eenvoudigweg te annuleren. Het is een nieuwe d

Red Bull Solo Q: het League of Legends 1vs1-toernooi is terug!

Red Bull heeft de terugkeer van zijn grote internationale circuit op League of Legends aangekondigd. Wie kroont er zich tot 1v1-kampioen? De competitie van de energiedrankproducent keert terug onder e

NumberOne: Apologis verslaat TheDice, Epsilon boekt eerste overwinning

Tussen verrassingen en bevestigingen door heeft de nieuwe speeldag van het NumberOne-circuit op Counter Strike: Global Offensive ons opnieuw heel wat spektakel aangeboden. © LouvardGame Speeldag vijf

Belgian League: Sector One en Anderlecht beginnen aan Summer Split met 6 op 6

De Belgian League op League of Legends is terug! Op deze eerste maandag van de competitie namen Sector One en Anderlecht al afstand van de rest. Afgelopen maandag is League of Legends terug van weggew

Esportskalender: juni

Elke maand vindt u dankzij Proximus Pickx de kalender met Belgische en internationale esportsevenementen die u niet mag missen! De maand juni wordt gekenmerkt door continuïteit en play-offs. Voor de

Proximus ePro League Play-offs: speeldag 2

De tweede van drie speeldagen staat voor de deur en sommige spelers kunnen zich al geen nederlaag meer veroorloven. Andere spelers kunnen zich dan weer nu al plaatsen voor de volgende ronde.Abdullah W

Proximus ePro League Play-offs: speeldag 1

De zes amateurspelers zijn bekend, de 10 profspelers zijn er klaar voor; de eindfase van de competitie kan eindelijk beginnen. Ook de poules zijn verdeeld en die beloven erg spannend te worden.In poul

G2 Esports European Brawl II: de Belgen blijven verbazen op Valorant

Sinds de komst van de game Valorant blijven verschillende Belgen zich onderscheiden op het internationale toneel. Dit was opnieuw het geval tijdens de European Brawl II, georganiseerd door de organisa

Belg Nivera is Frans kampioen op CSGO

Nivera, de jonge Belgische profspeler is met Team Heretics Frans kampioen geworden op Counter-Strike tijdens het ECN. Na een quasi perfect seizoen (13 overwinningen tegenover één nederlaag in dit seiz

Rainbow 6 Benelux League: mCon en uX gaming strijden om het laatste kwalificatieticket

Naarmate het einde van de groepsfase nadert, kennen meer en meer ploegen hun verdict. Terwijl drie teams nu al zeker zijn van de play-offs, zijn drie andere reeds uitgeschakeld. Een van de kleine nieu

NumberOne CSGO: Lamif en TheDice blijven aan de leiding, Clear veegt de nul weg

Terwijl Lamif en TheDice ongeslagen aan de top van het Legend Stage-klassement blijven, heeft Clear zijn eerste puntje beet in deze competitie op Counter Strike: Global Offensive. Naarmate de weken vo

Top 5 wedstrijden Regular Season van de Proximus ePro league

Het reguliere seizoen zit erop en we bleven zeker niet op onze honger zitten. In totaal hebben we 120 wedstrijden gezien. Wedstrijden die spannend waren, leuk om volgen en waarin vaak ook mooie doelpu

Top

Kinderslot geactiveerd

Voer uw pincode in om kinderslot gedurende 10 minuten uit te schakelen.

De pincode die je ingaf is niet correct. Probeer opnieuw.

Je pincode vergeten? Bel 0800 99 696

Hulp?

Het kinderslot is uitgeschakeld gedurende 10 minuten.