La comédie musicale ‘Annie’ et ses 3 versions au cinéma : laquelle est la meilleure ?
Jeunesse |
Il y a tout juste 40 ans sortait la comédie musicale ‘Annie’ au cinéma. Le film, devenu culte, se base sur une intrigue mainte fois adaptée et portée à l’écran. Proximus Pickx a exploré pour vous les différentes versions de l’histoire de la petite orpheline. Entre les versions de 1982, 1999 et 2014, qu’est-ce qui a changé, et qu’est-ce que nous apprécions tout particulièrement ?
De Proximus

Partager cet article
Annie (1982)
Le film ‘Annie’ de 1982 n’est autre que l’adaptation d’une comédie musicale produite sur scène en 1977, elle-même adaptée d’une bande dessinée datant de 1924. On comprend tout de suite que l’histoire de la petite orpheline remonte à loin ! Les adaptations se sont multipliées, mais c’est sans aucun doute cette version qui reste dans les mémoires en tant que véritable monument de la pop culture.
Annie vit dans un orphelinat des bas quartiers de New York avec son chien, Sandy. Un jour, le milliardaire Oliver Warbucks envoie sa gouvernante, Grace Farrell, lui chercher une fillette à adopter. Annie parvient à obtenir les faveurs de celle-ci pour être choisie. Mais c’était sans compter Rooster et Lily, un couple de malfrats qui se fait passer pour les parents de la gamine. Ils agissent sous les ordres de Miss Hannigan, la terrible directrice de l’orphelinat… Au casting, on retrouve Carol Burnett, Tim Curry, Bernadette Peters et bien d’autres.
Le film est marqué par son époque, dépeignant un capitalisme florissant où l’argent et le pouvoir sont des valeurs clés pour Warbucks. D’ailleurs, le milliardaire se fait attaquer par des Bolcheviks, ce qui illustre bien le contexte politique dans lequel le film a vu le jour, malgré son ton léger. Une pointe de racisme est également visible avec le personnage de Punjab, un Indien mystérieux et spirituel, dépeint comme une bizarrerie. Enfin, la fin du film a eu de quoi effrayer les enfants, alors que Rooster tente de tuer Annie. Voilà qui en fait une comédie musicale qui n’a pas si bien vieilli que ça.
Annie (1999)
Dans cette deuxième adaptation, Disney s’en mêle ! L’enseigne culte décide de proposer sa propre version de l’intrigue d’Annie. Sans surprise de la part du studio à la souris, le ton de ce film est plus léger, drôle et enfantin. Les sous-entendus politiques du film de 1982 ne sont plus si prenants, tandis que le personnage de Punjab n’apparaît pas à l’écran.
Le casting est forcement revu, accueillant à l’écran Kristen Chenoweth, Alan Cumming, Kathy Bates et Audra McDonalds. Une différence notable avec la première version n’est autre que l’interprétation de la grande méchante de l’histoire, Miss Hannigan. Dans le premier film, Carol Burnett lui donne un côté négligent et alcoolique. Kathy Bates, quant à elle, en délivre une version plus sévère, mais pas moins effrayante. L’influence de Disney a en effet modifié quelque peu ce personnage.
Cette version est sans doute celle qui convient le mieux aux enfants. On ne peut pas la qualifier d'adaptation édulcorée de l'histoire, puisqu'elle capture tout de même l'essence d'Annie. Ainsi, le film de 1999 se montre à la hauteur de la première version de 1982, mais en se débarassant, peut-être, de ses quelques côtés dérangeants. Malgré tout, il s'agit de la version la moins connue de l'intrigue culte.

Annie (2014)
Cette version de la comédie musicale ‘Annie’ est la plus récente au cinéma. L’intrigue est tout à fait modernisée dans cette adaptation, afin de convenir davantage à l’époque et ses moeurs. Le premier changement notable est le choix de l’interprète d’Annie : la petite orpheline est jouée par l’actrice noire Quvenzhané Wallis, un choix important pour la représentation des personnes de couleur.
L’intrigue change également les détails du passé d’Annie et de l’avenir que le film lui réserve. Ainsi, elle n’est plus orpheline mais ignore l’identité de ses véritables parents. Elle a été placée dans une famille d’accueil et vit chez l’effroyable Miss Hannigan. Par hasard, elle rencontre le milliardaire Will Stacks et les deux se lient d’amitié et d’affection. Il souhaite l’adopter mais Annie est balancée entre sa terrible tutrice et la recherche de ses véritables parents.
Pour certains, ces modifications font perdre au scénario l’essence des premières versions de la comédie musicale. Quitter l’orphelinat et ses petites filles semble éloigner ‘Annie’ de son ambiance d’origine. Transposer l’intrigue à l’époque moderne suppose aussi d’inclure la technologie et les réseaux sociaux, ce qui semble fort peu à propos. Déplacer une histoire culte dans les époques peut parfois ne pas avoir l’effet escompté.
Côté casting, Miss Hannigan est cette fois-ci interprétée par Cameron Diaz. Si elle livre un jeu convaincant en tant qu’effrayante marâtre, elle marche dans un illustre sillage. Elle tente de ramener le personnage antagoniste sur les pas de Carol Burnett mais elle fait pâle figure à côté de l’icône.

Les plus lus
-
1
Musique
Ces 5 chansons ont connu un second souffle grâce à une série
-
2
Festivals
Queen, Hooverphonic, Adamo : revivez les concerts de la Proximus Pop-up Arena grâce aux streams sur Pickx Live
-
3
Cinéma
Comment 'Blade Runner' est passé de flop au box-office à film culte
-
4
Info
Secrets de tournage : ces détails qui ont permis à Joker de bouleverser l’univers DC
-
5
Cinéma
La version française de ‘RuPaul’s Drag Race’ débarque sur France 2
Aussi dans Jeunesse
-
Netflix et les Studios Aardman annoncent la suite de 'Chicken Run'
C'est l'occasion pour Proximus Pickx de revenir sur le succès mondial de 'Chicken Run', sorti il y a déjà 22 ans. Ce film en stop-motion dont les héros sont des poulets est un des plus gros succès des années 2000.
-
Netflix dévoile son adaptation tant attendue de One Piece
One Piece est l’un des manga les plus populaires au monde et a droit à son adaptation en prises de vues réelles. L’équipe et Netflix ont récemment teasé une partie des décors massifs qui se chargeront de rendre justice à l’oeuvre d’Eiichiro Oda. Voici tout ce que l’on sait déjà sur cette série encore en production.
-
5 choses que vous ne saviez pas sur le film d’animation ‘Lilo et Stitch’
Il y a tout juste 20 ans, le 16 juin 2002, un dessin animé Disney mémorable sortait en première mondiale : ‘Lilo et Stitch’. L’histoire de cet étrange extra-terrestre aussi attachant que violant qui se lie d’amitié avec une petite fille une fois débarqué sur Terre a su émouvoir. A l’occasion de cet anniversaire, Proximus Pickx vous raconte 5 faits amusants sur ce film.
-
De votre canapé, vivez les attractions les plus folles de Disneyland Paris
Le parc d’attractions Disneyland Paris célèbre cette année ses trente années de magie et de féérie. De la création du parc aux nouvelles attractions qui voient le jour, Maria Del Rio sera aux commandes d'un documentaire exceptionnel sur RTL TVI ce mercredi à 19h50. Pour l’occasion, Proximus Pickx vous fait un top 5 des meilleures attractions qui ont inspirés ou sont inspirées de films Disney !
-
France TV et le Festival du film d'animation d'Annecy vous proposent une pluie de courts-métrages
À l'occasion du Festival international du film d'animation d'Annecy, qui se déroule du 13 au 18 juin, France Télévisions mobilise ses antennes. De nombreux courts-métrages seront ainsi diffusés sur France 2, France 3 et France 4.
-
5 choses que vous ne saviez pas sur ‘Kim Possible’
Petit coup de vieux à l’horizon pour ceux qui ont apprécié le dessin animé en tant que jeunes ados : la série ‘Kim Possible’ fête ses 20 ans cette année ! L’occasion de revenir sur cette production Disney qui a marqué toute une génération, entre action, espionnage, amitié et humour. A l’occasion de cet anniversaire, Proximus Pickx vous dévoile 5 choses que vous ne saviez pas sur Kim Possible.
-
Complétez votre collection la 'Garde de Nuit' en tentant de gagner notre Panier spécial remplis de superbes cadeaux !
Vos enfants adorent la 'Garde de Nuit' ? Et si vous participiez à notre concours pour tenter de gagner des cadeaux de la série à succès de Studio 100 ?
-
‘Yabba Dabba Dinosaures !’, le truculent spin-off de la série à succès ‘Les Pierrafeu’, débarque sur OUFtivi
À partir de ce dimanche 22 mai, la RTBF diffuse la série ‘Yabba Dabba Dinosaures !’ sur OUFtivi. L’occasion, pour Proximus Pickx, de revenir sur le succès de la série ‘Les Pierrafeu’, créée en 1960.
-
Aquaman monte sur le trône des océans de Cartoon Network
Le célèbre superhéros mi-poisson mi-humain revient dans une trilogie inédite sur Cartoon Network (Chaîne 34). À présent devenu le nouveau roi d'Atlantide, il doit faire face à de nombreuses menaces. Sur lui seul repose le destin de son peuple, de son royaume et du monde entier. Les 15, 22 et 29 mai, la chaîne de dessins animés vous donne rendez-vous dans les eaux les plus profondes.
-
Tout ce qu’il faut savoir sur la comédie musicale 'Annie'
Il y a 55 ans, le public découvrait la première représentation d''Annie' à Broadway. Après de nombreuses adaptations, la comédie musicale sur cette orpheline reste une oeuvre majeure de la pop culture.
-
'We Baby Bears' débarquent sur Cartoon Network avec une nouvelle série inédite
Les oursons Polaire, Panda et Grizz vous emmènent dans leurs folles aventures à la recherche de leur maison. Le trio attendrissant n’attend que vous dans de nouveaux épisodes exclusifs sur Cartoon Network (chaîne 34) ! ‘We Baby Bears’ donne rendez-vous le 11 avril aux petits comme aux grands.
-
Un air de printemps sur OUFtivi
Durant les vacances de printemps, OUFtivi propose un programme totalement inédit aux enfants et aux adolescents. Du lundi 4 avril au vendredi 15 avril, de belles surprises attendent les jeunes téléspectateurs : dessins animés et films longs-métrages inédits. Bref, de quoi occuper joliment leurs congés !
-
Proximus Pickx vous propose des programmes à regarder en famille pendant Pâques
Voici quelques idées pour passer cette semaine de Pâques en famille et dans la bonne humeur. Ces programmes sont à retrouver sur Proximus Pickx.
-
'Clifford’, quand un gros chien rouge sème la pagaille dans New York
Voici le film idéal à voir en famille ce weekend:’Clifford’ raconte l’histoire d’une jeune écolière qui découvre que le chien qu’elle a adopté a subitement grandi pour devenir un chien géant de sept mètres de haut. 'Clifford' est à découvrir dans le catalogue Proximus VOD.
-
La série d’animation ‘Foot2Rue’ revient pour une quatrième saison, 12 ans plus tard
Foot2Rue, le dessin animé culte du début des années 2000, est de retour pour une quatrième saison ! Une nouvelle bande de footballeurs en herbe viendront vous impressionner avec leur talent balle au pied. Découvrez leurs aventures sur France 4, diffusées durant le mois d’avril. Proximus Pickx vous partage en exclusivité toutes les infos sur ce comeback.
-
L’intégrale de la saga Harry Potter et ses deux spin-off débarquent dans le catalogue Proximus VOD
Alors que le troisième volet des 'Animaux fantastiques’ sort bientôt au cinéma, Proximus Pickx vous propose de vous replonger dans cet univers magique. Les dix films sont à voir du 31 mars au 20 avril dans le catalogue Proximus VOD.
-
Ce qui vous attend en avril sur l’option TV Pickx Mix
Pickx Mix de Proximus Pickx revient avec de chouettes nouveautés pour le mois d’avril. Voici ce que vous réserve l’option TV dans les prochaines semaines et ce qu'il ne faut surtout pas manquer !
-
‘Alerte Rouge’, un nouveau film d'animation qui ouvre la puberté à la communication
Chaque semaine sur Pickx+, Fresh Screens vous tient au courant des dernières nouvelles du monde du cinéma. Cette semaine, le programme s'intéresse notamment au nouveau film d'animation Pixar ‘Alerte Rouge’, un film qui brise les barrières et les tabous de manière ouverte et légère.
-
La RTBF met la littérature à l’honneur durant la Semaine du livre
La Foire du Livre de Bruxelles se joint à la RTBF dans le cadre de la Semaine du Livre afin de "promouvoir le monde littéraire, les auteurs et les autrices" que ce soit sur votre téléviseur, en radio ou sur place du 13 au 20 mars. Proximus Pickx partage sa propre sélection à découvrir sur vos écrans.
-
Comment Disney explore la problématique de la santé mentale avec ‘Encanto’
‘Encanto’, le dernier Disney en date, s’est hissé au rang des plus grands succès de la franchise ! Ses chansons n’y sont pas pour rien, à commencer par le titre devenu culte ‘Ne parlons pas de Bruno’. Mais c’est aussi son scénario, et sa façon d’aborder la santé mentale, qui a particulièrement plu : et pas qu’aux plus petits !