La comédie musicale ‘Annie’ et ses 3 versions au cinéma : laquelle est la meilleure ?
Il y a tout juste 40 ans sortait la comédie musicale ‘Annie’ au cinéma. Le film, devenu culte, se base sur une intrigue mainte fois adaptée et portée à l’écran. Proximus Pickx a exploré pour vous les différentes versions de l’histoire de la petite orpheline. Entre les versions de 1982, 1999 et 2014, qu’est-ce qui a changé, et qu’est-ce que nous apprécions tout particulièrement ?
De Pickx
Partager cet article
Annie (1982)
Le film ‘Annie’ de 1982 n’est autre que l’adaptation d’une comédie musicale produite sur scène en 1977, elle-même adaptée d’une bande dessinée datant de 1924. On comprend tout de suite que l’histoire de la petite orpheline remonte à loin ! Les adaptations se sont multipliées, mais c’est sans aucun doute cette version qui reste dans les mémoires en tant que véritable monument de la pop culture.
Annie vit dans un orphelinat des bas quartiers de New York avec son chien, Sandy. Un jour, le milliardaire Oliver Warbucks envoie sa gouvernante, Grace Farrell, lui chercher une fillette à adopter. Annie parvient à obtenir les faveurs de celle-ci pour être choisie. Mais c’était sans compter Rooster et Lily, un couple de malfrats qui se fait passer pour les parents de la gamine. Ils agissent sous les ordres de Miss Hannigan, la terrible directrice de l’orphelinat… Au casting, on retrouve Carol Burnett, Tim Curry, Bernadette Peters et bien d’autres.
Le film est marqué par son époque, dépeignant un capitalisme florissant où l’argent et le pouvoir sont des valeurs clés pour Warbucks. D’ailleurs, le milliardaire se fait attaquer par des Bolcheviks, ce qui illustre bien le contexte politique dans lequel le film a vu le jour, malgré son ton léger. Une pointe de racisme est également visible avec le personnage de Punjab, un Indien mystérieux et spirituel, dépeint comme une bizarrerie. Enfin, la fin du film a eu de quoi effrayer les enfants, alors que Rooster tente de tuer Annie. Voilà qui en fait une comédie musicale qui n’a pas si bien vieilli que ça.
Annie (1999)
Dans cette deuxième adaptation, Disney s’en mêle ! L’enseigne culte décide de proposer sa propre version de l’intrigue d’Annie. Sans surprise de la part du studio à la souris, le ton de ce film est plus léger, drôle et enfantin. Les sous-entendus politiques du film de 1982 ne sont plus si prenants, tandis que le personnage de Punjab n’apparaît pas à l’écran.
Le casting est forcement revu, accueillant à l’écran Kristen Chenoweth, Alan Cumming, Kathy Bates et Audra McDonalds. Une différence notable avec la première version n’est autre que l’interprétation de la grande méchante de l’histoire, Miss Hannigan. Dans le premier film, Carol Burnett lui donne un côté négligent et alcoolique. Kathy Bates, quant à elle, en délivre une version plus sévère, mais pas moins effrayante. L’influence de Disney a en effet modifié quelque peu ce personnage.
Cette version est sans doute celle qui convient le mieux aux enfants. On ne peut pas la qualifier d'adaptation édulcorée de l'histoire, puisqu'elle capture tout de même l'essence d'Annie. Ainsi, le film de 1999 se montre à la hauteur de la première version de 1982, mais en se débarassant, peut-être, de ses quelques côtés dérangeants. Malgré tout, il s'agit de la version la moins connue de l'intrigue culte.
Annie (2014)
Cette version de la comédie musicale ‘Annie’ est la plus récente au cinéma. L’intrigue est tout à fait modernisée dans cette adaptation, afin de convenir davantage à l’époque et ses moeurs. Le premier changement notable est le choix de l’interprète d’Annie : la petite orpheline est jouée par l’actrice noire Quvenzhané Wallis, un choix important pour la représentation des personnes de couleur.
L’intrigue change également les détails du passé d’Annie et de l’avenir que le film lui réserve. Ainsi, elle n’est plus orpheline mais ignore l’identité de ses véritables parents. Elle a été placée dans une famille d’accueil et vit chez l’effroyable Miss Hannigan. Par hasard, elle rencontre le milliardaire Will Stacks et les deux se lient d’amitié et d’affection. Il souhaite l’adopter mais Annie est balancée entre sa terrible tutrice et la recherche de ses véritables parents.
Pour certains, ces modifications font perdre au scénario l’essence des premières versions de la comédie musicale. Quitter l’orphelinat et ses petites filles semble éloigner ‘Annie’ de son ambiance d’origine. Transposer l’intrigue à l’époque moderne suppose aussi d’inclure la technologie et les réseaux sociaux, ce qui semble fort peu à propos. Déplacer une histoire culte dans les époques peut parfois ne pas avoir l’effet escompté.
Côté casting, Miss Hannigan est cette fois-ci interprétée par Cameron Diaz. Si elle livre un jeu convaincant en tant qu’effrayante marâtre, elle marche dans un illustre sillage. Elle tente de ramener le personnage antagoniste sur les pas de Carol Burnett mais elle fait pâle figure à côté de l’icône.
Regardez tout ce que vous aimez, où et quand vous voulez.
Aussi dans Jeunesse
-
Gagnez 20x2 tickets pour voir le film « Les Aventuriers de l’arche de Noé »
Vous aimez les animaux ? Les films d’aventure vous passionnent ? Alors, ne manquez « Les Aventuriers de l’arche de Noé » sous aucun prétexte ! Ce film d’animation pour petits et grands sortira au cinéma le 27 mars. Participez à notre concours pour tenter de gagner 2 tickets. Bonne chance !
-
Célébrez la Journée de la Terre avec Disney: gagnez une séance pour Miraculous et un meet & greet avec Ladybug !
Le 22 avril, c’est la Journée de la Terre. À cette occasion, nous vous invitons à l’évènement Disney Channel Earth Day avec toute votre famille. Prêt à rencontrer Ladybug ? Participez à notre concours !
-
‘We Baby Bears’ est de retour sur Cartoon Network avec de nouveaux épisodes inédits
Dès ce samedi 16 mars, Cartoon Network diffuse de nouveaux épisodes inédits de ‘We Baby Bears’. Pickx vous en dit plus sur cette série télévisée d’animation.
-
Ces films centrés sur le monde de la cuisine
Alors que RTL plug diffuse 'Ratatouille' ce vendredi à 20h, Proximus Pickx vous propose de faire le tour des meilleurs films dans lesquels on parle gastronomie ou... de malbouffe !
-
Studio 100 Kids Party : une fête exclusive pour les plus jeunes le soir du Nouvel An
Pour le réveillon du Nouvel An, il n'y a rien de mieux que Pickx pour les enfants. En effet, Pickx offre aux petits téléspectateurs une fête exclusive et haute en couleur pour inaugurer la nouvelle année. Cette nouvelle édition de la "Studio 100 Kids Party" réserve bien des surprises.
-
Avec Pickx et Studio 100, les enfants vivront une fin d’année pleine de divertissement
Les fêtes de fin d’année approchent à grands pas. Pickx et Studio 100 s’associent cette année encore pour offrir aux jeunes téléspectateurs cinq week-ends exceptionnels jusqu’au 31 décembre. Au programme pour tous les clients Pickx : des films évènements et la fameuse soirée ‘Studio 100 Kids Party’.
-
'Le Manoir hanté et les 999 Fantômes', la première adaptation de la célèbre attraction des parcs Disney
Il y a 20 ans, Disney sortait 'Le Manoir hanté et les 999 Fantômes' basé sur la célèbre attraction de Disneyland. L'occasion pour Pickx de revenir sur cette comédie horrifique emmenée par Eddie Murphy, dont un remake est sorti cette année.
-
Le top 5 des chansons de la franchise 'La Reine des neiges'
Cela fait déjà dix ans que ‘La Reine des neiges’ est sortie dans les salles. L’adaptation Disney du conte de Hans Christian Andersen est devenue un succès planétaire, notamment grâce à la chanson ‘Let It Go’, qui résonnait dans toutes les têtes. En attendant le troisième volet, Pickx vous a sélectionné les meilleures chansons de ‘La Reine des neiges’.
-
'Wish, Asha et la bonne étoile', le dernier Disney arrive au bon moment pour les fêtes
Le dernier film d'animation Disney célèbre les 100 ans de la Walt Disney Company. Pour l'occasion, la marque aux grandes oreilles célèbre son centenaire avec un conte qui fait la part belle aux vœux, par les créateurs de 'La reine des neiges'. À voir dès à présent dans les salles.
-
'Léo', le nouveau film d'animation d'Adam Sandler débarque sur Netflix
Comme à son habitude, l'acteur et humoriste Adam Sandler nous régale dans cette comédie musicale animée qui plaira à toute la famille. Pickx vous dit tout sur les aventures de Léo, un lézard de 74 ans qui découvre le monde après avoir passé sa vie dans une école.
-
'Vice-versa 2', le champ des émotions de Riley se complexifie dans cette suite du classique de Pixar
Dans 'Vice-Versa 2', nous nous retrouvons une fois de plus dans la tête de Riley. La jeune héroïne fan de hockey sur glace fête ses 13 ans et commence à traverser la puberté, un ouragan d'émotion que Joie, Tristesse, Colère, Dégoût et Peur vont avoir bien du mal à maîtriser. Pickx vous en dit plus sur la suite d'un des meilleurs Pixar de ces dernières années.
-
Ces films dans lesquels des animaux dotés de superpouvoirs sauvent la mise
Cela fait déjà 15 ans que les studios Disney ont sorti ‘Volt, star malgré lui’. Le toutou attachant, qui croit avoir des super-pouvoirs et qui vit un genre de ‘Truman Show’ animalier, ne cesse de conquérir le coeur des petits comme des grands. Les super-héros à poils ont d'ailleurs le vent en poupe. Pickx vous a sélectionné d’autres films avec des super-animaux redoutables qui valent le détour.
-
La série animée ‘Ruben & Cie’, spin-off de ‘La Pat'Patrouille’, débarque sur TF1
Le bulldog Ruben, l’un des membres bien connus de la Pat’Patrouille, a eu droit à sa propre série ! ‘Ruben & Cie’, qui sera diffusé sur TF1 dès ce mercredi 15 novembre, suit les aventures du chiot et de sa famille et leurs missions de construction à Bricoville.
-
‘Teen Titans Go’ revient pour de nouvelles aventures sur Cartoon Network
Les petits et grands fans de super-héros vont se régaler. Dès ce lundi 6 novembre, les ‘Teen Titans’ reviennent sur Cartoon Network pour de nouvelles aventures qui promettent d'être à nouveau rocambolesques.
-
Ne manquez pas les nouvelles aventures de Grizzy et les Lemmings sur Boomerang
Pas de répit pour Grizzy et les Lemmings qui rempilent pour une série de nouvelles aventures sur Boomerang tous les jours à 19h30 à partir de ce lundi 6 novembre. Un rendez-vous à ne pas manquer!
-
Replongez en enfance en regardant les épisodes mythiques à l’origine de ‘Barbapapa’
Ce dimanche 5 novembre, les plus matinaux d’entre nous pourront se replonger en enfance. Avec un épisode spécial intitulé ‘La genèse de Barbapapa’, TFOU propose en effet aux petits comme aux grands de (re)découvrir les épisodes mythiques du célèbre dessin animé diffusé pour la première fois dans les années 70. Pickx vous dit tout sur ce moment nostalgie qui vous est offert ce dimanche dès 7h du matin.
-
Ces films d'animation à voir pendant les vacances d'automne
Alors que les vacances d'automne viennent de débuter, Pickx vous dresse une liste non exhaustive de programmes à regarder avec les plus petits.
-
Suivez le Prince Ivandoe dans sa quête sur Cartoon Network
Cartoon Network propose les épisodes inédits de la quatrième partie de 'La Quête héroïque du valeureux Prince Ivandoe' à partir de ce lundi 23 octobre. Ivandoe a d'abord été créé dans un jeu interactif, est apparu dans une courte web-série en 2017 et est maintenant diffusé dans un format plus long.
-
Ces dessins animés Disney ont les passages les plus tristes
Il y a 20 ans sortait 'Frère des ours', un Disney devenu culte qui eut droit à une suite en 2006. Pickx en profite pour vous parler de ces dessins animés Disney particulièrement émouvants.
-
'L'Étrange Noël de monsieur Jack', retour sur les personnages atypiques de ce classique d'animation
Alors que 'L'Étrange Noël de monsieur Jack' est sorti il y a déjà 30 ans, Pickx revient sur les différents personnages du film culte d'Henry Selick.