La comédie musicale ‘Annie’ et ses 3 versions au cinéma : laquelle est la meilleure ?
Il y a tout juste 40 ans sortait la comédie musicale ‘Annie’ au cinéma. Le film, devenu culte, se base sur une intrigue mainte fois adaptée et portée à l’écran. Proximus Pickx a exploré pour vous les différentes versions de l’histoire de la petite orpheline. Entre les versions de 1982, 1999 et 2014, qu’est-ce qui a changé, et qu’est-ce que nous apprécions tout particulièrement ?
De Pickx

Partager cet article
Annie (1982)
Le film ‘Annie’ de 1982 n’est autre que l’adaptation d’une comédie musicale produite sur scène en 1977, elle-même adaptée d’une bande dessinée datant de 1924. On comprend tout de suite que l’histoire de la petite orpheline remonte à loin ! Les adaptations se sont multipliées, mais c’est sans aucun doute cette version qui reste dans les mémoires en tant que véritable monument de la pop culture.
Annie vit dans un orphelinat des bas quartiers de New York avec son chien, Sandy. Un jour, le milliardaire Oliver Warbucks envoie sa gouvernante, Grace Farrell, lui chercher une fillette à adopter. Annie parvient à obtenir les faveurs de celle-ci pour être choisie. Mais c’était sans compter Rooster et Lily, un couple de malfrats qui se fait passer pour les parents de la gamine. Ils agissent sous les ordres de Miss Hannigan, la terrible directrice de l’orphelinat… Au casting, on retrouve Carol Burnett, Tim Curry, Bernadette Peters et bien d’autres.
Le film est marqué par son époque, dépeignant un capitalisme florissant où l’argent et le pouvoir sont des valeurs clés pour Warbucks. D’ailleurs, le milliardaire se fait attaquer par des Bolcheviks, ce qui illustre bien le contexte politique dans lequel le film a vu le jour, malgré son ton léger. Une pointe de racisme est également visible avec le personnage de Punjab, un Indien mystérieux et spirituel, dépeint comme une bizarrerie. Enfin, la fin du film a eu de quoi effrayer les enfants, alors que Rooster tente de tuer Annie. Voilà qui en fait une comédie musicale qui n’a pas si bien vieilli que ça.
Annie (1999)
Dans cette deuxième adaptation, Disney s’en mêle ! L’enseigne culte décide de proposer sa propre version de l’intrigue d’Annie. Sans surprise de la part du studio à la souris, le ton de ce film est plus léger, drôle et enfantin. Les sous-entendus politiques du film de 1982 ne sont plus si prenants, tandis que le personnage de Punjab n’apparaît pas à l’écran.
Le casting est forcement revu, accueillant à l’écran Kristen Chenoweth, Alan Cumming, Kathy Bates et Audra McDonalds. Une différence notable avec la première version n’est autre que l’interprétation de la grande méchante de l’histoire, Miss Hannigan. Dans le premier film, Carol Burnett lui donne un côté négligent et alcoolique. Kathy Bates, quant à elle, en délivre une version plus sévère, mais pas moins effrayante. L’influence de Disney a en effet modifié quelque peu ce personnage.
Cette version est sans doute celle qui convient le mieux aux enfants. On ne peut pas la qualifier d'adaptation édulcorée de l'histoire, puisqu'elle capture tout de même l'essence d'Annie. Ainsi, le film de 1999 se montre à la hauteur de la première version de 1982, mais en se débarassant, peut-être, de ses quelques côtés dérangeants. Malgré tout, il s'agit de la version la moins connue de l'intrigue culte.

Annie (2014)
Cette version de la comédie musicale ‘Annie’ est la plus récente au cinéma. L’intrigue est tout à fait modernisée dans cette adaptation, afin de convenir davantage à l’époque et ses moeurs. Le premier changement notable est le choix de l’interprète d’Annie : la petite orpheline est jouée par l’actrice noire Quvenzhané Wallis, un choix important pour la représentation des personnes de couleur.
L’intrigue change également les détails du passé d’Annie et de l’avenir que le film lui réserve. Ainsi, elle n’est plus orpheline mais ignore l’identité de ses véritables parents. Elle a été placée dans une famille d’accueil et vit chez l’effroyable Miss Hannigan. Par hasard, elle rencontre le milliardaire Will Stacks et les deux se lient d’amitié et d’affection. Il souhaite l’adopter mais Annie est balancée entre sa terrible tutrice et la recherche de ses véritables parents.
Pour certains, ces modifications font perdre au scénario l’essence des premières versions de la comédie musicale. Quitter l’orphelinat et ses petites filles semble éloigner ‘Annie’ de son ambiance d’origine. Transposer l’intrigue à l’époque moderne suppose aussi d’inclure la technologie et les réseaux sociaux, ce qui semble fort peu à propos. Déplacer une histoire culte dans les époques peut parfois ne pas avoir l’effet escompté.
Côté casting, Miss Hannigan est cette fois-ci interprétée par Cameron Diaz. Si elle livre un jeu convaincant en tant qu’effrayante marâtre, elle marche dans un illustre sillage. Elle tente de ramener le personnage antagoniste sur les pas de Carol Burnett mais elle fait pâle figure à côté de l’icône.

Les plus lus
-
1
Cinéma
'The Wheel' : Arthur de retour avec un nouveau jeu familial sur TF1
-
2
Info
La "Pride" de Susan from Grindr : "Les médias ne savent pas encore comment traiter les drag queens"
-
3
Cinéma
L'équipe du 'Grand Cactus' retourne Forest National le temps d'une soirée exceptionnelle
-
4
Musique
Revivez les meilleurs moments de ‘Plus de Son’ dans un best of à ne pas manquer sur Pickx+
-
5
Info
Cinq suspects privés de liberté après une violente rixe à Villers-la-Ville
Aussi dans Jeunesse
-
Retrouvez vos personnages préférés cet été dans l'app Pickx et le Studio 100 GO Pass
Les vacances d'été sont synonymes d'excursions ensoleillées, de jeux en plein air, de barbecues... mais que faire si l'ennui s'installe ? Lorsque le trajet en voiture dure un peu trop longtemps ou que la pluie fait des siennes, Pickx a la solution. Grâce à notre large gamme de divertissements pour toute la famille, l'ennui n'est plus qu'un mauvais souvenir, à la maison comme sur la route. Par exemple : avec l'application Pickx et le Studio 100 GO Pass.
-
Dans quel ordre regarder les films 'Transformers' de manière chronologique
Alors que le nouveau film Transformers 'Rise of the Beasts' est attendu aujourd'hui dans les salles, il est bon de se replonger dans les six films précédents. Pickx a classé les films dans l'ordre des événements qui se produisent, plutôt que dans l'ordre de la date de sortie.
-
Les dernières aventures d'Astérix et Obélix sont à voir dans le catalogue Proximus VOD
Dans 'Astérix et Obélix, L’Empire du Milieu', Guillaume Canet, réalisateur, producteur et scénariste, nous propose pour la première fois un scénario original. Il s'agit du cinquième film consacré aux personnages créés par René Goscinny et Albert Uderzo. Rendez-vous dans le catalogue Proximus VOD.
-
Les différences entre ces remakes Disney et les originaux
Alors que le remake de 'La Petite Sirène' est à voir dans les salles, Pickx en profite pour vous parler de ces remakes en "live action" des classiques de Disney.
-
Les personnages les plus mémorables des Looney Tunes
'Looney Tunes Cartoons', qui s'inspire des premiers courts métrages des Looney Tunes, revient pour une saison inédite sur Boomerang ! L'occasion idéale de revenir sur certains des personnages les plus emblématiques des cartoons qui ont marqué des générations entières.
-
Quel accueil pour le dernier film de Disney, 'La Petite Sirène' ?
Depuis le 24 mai, vous pouvez vous rendre dans les salles pour y voir 'La Petite Sirène', la version en action du conte classique de Disney sur la sirène rousse Ariel. Le film musical tant attendu avec Halle Baily peut déjà compter sur de nombreuses réactions. Pickx en partage quelques-unes.
-
Les nouveautés à ne pas manquer en juin dans l’option TV Pickx Mix
Comme chaque mois, l’option Pickx Mix de Proximus Pickx fait le plein de nouveautés ! Entre séries, dessins animés et documentaires, il y en a pour tous les goûts. Voici ce que vous réserve l’option TV pour le mois de juin.
-
Cinq choses que vous ignoriez peut-être sur 'Le Monde de Nemo'
'Le Monde de Nemo' est déjà sorti il y a 20 ans, et pour l'occasion, Pickx vous en dit plus sur les secrets de tournage de ce classique de Pixar.
-
Suivez le Prince Ivandoe dans sa quête sur Cartoon Network
Cartoon Network propose à partir du samedi 13 mai une nouvelle série, "La Quête héroïque du valeureux Prince Ivandoe", des créateurs du populaire "Gumball". Ivandoe a d'abord été créé dans un jeu interactif, est apparu dans une courte web-série en 2017 et est maintenant diffusé dans un format plus long.
-
Les Aristochats, bientôt de retour... avec de vrais chats !
En plein congés scolaires, les chaînes adaptent quelque peu leurs programmes pour les enfants. Ce vendredi, RTL plug diffuse le célèbre classique de Disney, ‘Les Aristochats’. Une histoire qui sera bientôt adaptée avec de vrais chats.
-
'Moon Girl et Devil le Dinosaure', la nouvelle série d'animation Marvel débarque sur Disney+
'Moon Girl et Devil le Dinosaure' est la toute première série Marvel à être produite pour Disney Channel. Basé sur les comics éponymes, quelques différences existent avec la série.
-
OUFtivi a décidé de gâter les plus jeunes durant les vacances de printemps
Les vacances de printemps sont là ! Pour l’occasion, OUFtivi a mis les petits plats dans les grands avec une programmation qui ravira les plus jeunes. Petit tour d’horizon de ce qui attend vos rejetons ces deux prochaines semaines sur la RTBF.
-
'Shrek 5' en préparation : ce que l’on sait déjà sur les aventures de l’ogre vert
Les fans de Shrek sont ravis puisque nous avons appris il y a quelques jours qu’un cinquième film était en préparation. Pickx vous donne les détails déjà sortis quant à cette suite des aventures de l'ogre vert.
-
‘Thomas et ses amis’ accueillent Bruno, leur nouveau camarade atteint de troubles autistiques sur TFOU
À l’occasion de la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme, TFOU embarque les tout-petits dans un voyage train-tastique avec ‘Thomas et ses Amis’, ce dimanche 2 avril. Une nouvelle recrue rejoint la troupe de locomotives anthropomorphes, il s’agit de Bruno, un wagon atteint de troubles autistiques.
-
Pourquoi le Chat Potté 2 pourrait être le film d’animation de l’année ?
À l’approche de la 95e cérémonie des Oscars, le deuxième volet du Chat Potté est nommé dans la catégorie ‘Meilleur film d’animation’. Shrek ayant été le premier film à remporter la statuette du genre en 2001, est-ce que le mignon félin roux arrivera à honorer la saga dont il découle ? Pickx vous dévoile les raisons qui le distingue face à ses concurrents qui comptent parmi eux ‘Pinocchio’ de Guillermo Del Toro.
-
La série animée ‘L’armure de Jade’ débarque sur Cartoon Network
À partir de ce lundi 6 mars, Cartoon Network diffuse la toute nouvelle série animée ‘L’armure de Jade’, qui raconte l'histoire d'une adolescente fan d’arts martiaux.
-
Les nouveautés à ne pas manquer en mars dans l’option TV Pickx Mix
Comme chaque mois, l’option Pickx Mix de Proximus Pickx fait le plein de nouveautés ! Entre séries, dessins animés et documentaires, il y en a pour tous les goûts. Voici ce que vous réserve l’option TV pour le mois de mars.
-
OUFtivi a concocté un programme sur-mesure pour les petits chanceux en vacances
Les congés de détente ont commencé ! Pour l’occasion, OUFtivi n’a pas manqué de préparer un programme sur-mesure pour les plus jeunes. Dessins animés, longs-métrages, il y en a pour tous les goûts. Voici ce qui les attend !
-
Le catalogue Proximus VOD met à l'honneur les enfants pour les congés de Carnaval
Se déguiser pour le Carnaval, oui ! Mais en quoi ? Pour les congés de Carnaval, Pickx a concocté pour les petits comme pour les grands une sélection spéciale de films dans son catalogue Proximus VOD. En plus de passer des moments magiques en famille, vous aurez de nouvelles idées de costumes. Animaux qui parlent, superhéros, créatures fantastiques et bien d’autres sont au rendez-vous du 16 février au 6 mars.
-
Le Studio 100 GO Pass : le plein d'amusement pour vos enfants
Vous êtes à la recherche de programmes amusants pour les enfants avec leurs héros préférés ? Découvrez le Studio 100 GO Pass de Pickx, à regarder directement sur votre téléviseur ou via l’application pour smartphones et tablettes.