Voici les différences entre les trois adaptations du James Bond ‘Casino Royale’
Saviez-vous que ‘Casino Royale’ avait été adapté pas moins de 3 fois au cinéma ? Le premier roman de Ian Flemming a été porté à l’écran une première fois en 1954, puis en 1967, et enfin en 2006. Proximus Pickx vous dit tout de ces films, de leurs différences, mais aussi de leur impact dans la création de la légende qu’est encore aujourd’hui James Bond.
De Pickx

Partager cet article
‘Casino Royale’ : téléfilm de 1954
‘Casino Royale’ n’est autre que le premier roman de Ian Fleming. Le créateur de James Bond donne vie à son personnage dans ce livre publié en 1953. Dans cette première aventure, l’agent secret britannique est en mission au casino de Royale-les-Eaux. Sa tâche ? Empêcher Le Chiffre de rafler tout l’argent du casino grâce à ses talents de joueur, mais aussi d’espion.
Le succès fulgurant du roman lui vaut une première adaptation un an plus tard. Il est réservé à la télévision américaine, et il s’agit de la toute première adaptation filmée des épopées de James Bond. L’agent 007 est ici incarné par Barry Nelson, le premier acteur à enfiler le costume du personnage mythique, 8 ans avant Sean Connery. Dans cette première adaptation, à l’instar du roman, James Bond défie le Chiffre au baccara.
Quelques différences avec le roman existent tout de même, à commencer par la nationalité de James Bond. Dans le téléfilm, il se retrouve américain et est agent de la CIA. Il travaille avec un contact britannique, qui remplace Felix Leiter et est renommé Clarence. La James Bond girl de l’histoire change également de nom : il s’agit de Valérie Mathis, qui reprend le patronyme de l’agent français René Mathis, absent de l’histoire.
‘Casino Royale’ : parodie de 1967
La deuxième adaptation du roman, sortie en 1967, est depuis devenue culte ! Cette version de ‘Casino Royale’ n’hésite pas à parodier des films d’espionnage pour se différencier de la saga James Bond officielle d’EON Productions. Pas moins de 5 réalisateurs s’allient pour mener à bien ce projet : Val Guest, Kenneth Hughes, John Huston, Joseph McGrath et Robert Parrish. Le film a un ton humoristique totalement assumé, ce qui en fait un James Bond pas comme les autres.
Côté casting, c’est Jean-Paul Belmondo qui enfile le costume de James Bond ! Son ennemi, le Chiffre, est incarné par Orson Welles, tandis que sa James Bond Girl, Vesper Lynd, est jouée par Ursula Andress. Dans cette version, l’affrontement de James Bond face au Chiffre au baccara a bien lieu, mais ce n’est qu’un clin d’oeil dans l’histoire. Avant cela, l’agent 007 rencontre bien des péripéties !
Bond, qui a été anobli par la Reine, prend sa retraite dans un château en Ecosse. Les services secrets de plusieurs pays s’allient pour lui demander de reprendre du service, mais il refuse. ‘M’, son ancien patron, fait alors exploser sa demeure, le forçant à prendre sa place à la tête de l’agence britannique. Il obtempère et dresse même une stratégie : tous les agents sont nommés James Bond, avec l’indicatif 007. Vous l’aurez compris, cette histoire est un brin surréaliste.
‘Casino Royale’ : aventure James Bond de 2006
Enfin, ‘Casino Royale’ a droit à son adaptation phare. Sorti en 2006 par EON Productions, ce film n’est autre que le 21e volet de la saga James Bond. Il est aussi et surtout le premier de Daniel Craig en tant qu’agent 007 ! Il succède à Pierce Brosnan et entre dans l’histoire comme l’un des interprètes les plus marquants du personnage culte.
James Bond vient d’être promu 007 au sein du MI6. On lui confie sa première mission : affronter Le Chiffre lors d’une partie de projet au Casino Royale. L’agent secret est suivi par Vesper Lynd, qui a pour mission de surveiller l’argent transporté par Bond. La trame générale du livre est conservée, mais le scénario est bien sûr quelque peu revu.
Tout d’abord, l’intrigue est transposée à une époque plus actuelle. Ainsi, le Chiffre est banquier pour des terroristes, et non plus un agent soviétique. James Bond et son ennemi s’affrontent à un jeu de casino, mais cette fois-ci, c’est au poker et non plus au baccara. Cette version vous fait également voyager entre plusieurs destinations, dont les Etats-Unis, les Bahamas, Madagascar, le Monténégro et l’Italie.
'Casino Royale' est maintenant disponible dans le catalogue Proximus VOD. Vers le catalogue Proximus VOD ? Appuyez sur le bouton « On demand » ou « Shop » de votre télécommande ou accédez directement au catalogue Proximus VOD ici !
Les plus lus
-
1
Cinéma
Avec ‘Un gars, un chef : le retour !’, La Une met la cuisine à l’honneur tous les dimanches en début de soirée
-
2
Musique
Quatre faits amusants sur 'Nevermind', l'album emblématique de Nirvana
-
3
Info
L’enfant-star de ‘Bon Fils’, Macaulay Culkin, en cinq rôles
-
4
Cinéma
'Carole' sur Pickx+: les différences entre le film et le roman
-
5
Cinéma
L'histoire héroïque de "The Revenant" est-elle vraie ou inventée ?
Aussi dans Cinéma
-
Will Smith fête ses 55 ans, voici ses cinq meilleurs rôles
Ce lundi 25 septembre, Will Smith souffle ses 55 bougies. À cette occasion, Pickx revient pour vous sur les cinq meilleurs rôles qu’a interprétés l’acteur américain, véritable légende à Hollywood.
-
D’animateur de Club Med à vedette de l’imitation, Nicolas Canteloup revient pour une 13ème saison de ‘C’est Canteloup’ sur TF1
Nicolas Canteloup fait sa rentrée dans son émission culte ‘C’est Canteloup’ pour une treizième saison à partir de ce lundi 25 septembre. Juste après le journal télévisé de TF1, l’humoriste et imitateur, entouré de son équipe et de la journaliste Hélène Mannarino, revient chaque soir pour décrypter l’actualité avec humour. Pickx vous fait le portrait de cette personnalité française.
-
L'histoire héroïque de "The Revenant" est-elle vraie ou inventée ?
Le film oscarisé "The Revenant", à voir ce soir sur France 3, dépeint l'aventure improbable de Hugh Glass, un trappeur attaqué par un grizzli au cours d'une expédition, laissé pour mort par ses compagnons et qui a ensuite traversé seul les étendues sauvages de l'Amérique pendant des semaines. Si le film est basé sur des faits réels, qu’est-ce qui relève vraiment de la réalité et qu’est-ce qui est de la fiction ?
-
Accord préliminaire à Hollywood pour mettre fin à 146 jours de grève des scénaristes
Après une grève historique de 146 jours observée par les scénaristes américains, soutenus par les acteurs, un accord préliminaire a été dégagé entre la Writers Guild of America (WGA), et les studios et plateformes de streaming, rapportent dans la nuit de dimanche à lundi les médias américains.
-
'Carole' sur Pickx+: les différences entre le film et le roman
Le film 'Carol' de Todd Haynes', sorti en 2015, adapte une œuvre emblématique de la littérature queer: 'The Price of Salt'. Mais dans quelle mesure le film adapte-t-il fidèlement le roman de Patricia Highsmith ? À voir sur Pickx+.
-
L’enfant-star de ‘Bon Fils’, Macaulay Culkin, en cinq rôles
Ce dimanche 24 septembre marque, déjà, les trente ans du film ‘Le Bon Fils’. Dans ce thriller, deux enfants stars, Macaulay Culkin et Elijah Wood, se donnaient la réplique. Le premier est devenu populaire sur les écrans dès l’âge de 5 ans. C’est pendant son enfance qu’il a été le plus célèbre. À 43 ans aujourd’hui, il compte à son actif une vingtaine de films et une quinzaine de rôles à la télévision. Pickx a choisi de vous sélectionner cinq films où il fait la différence.
-
Avec ‘Un gars, un chef : le retour !’, La Une met la cuisine à l’honneur tous les dimanches en début de soirée
Le 17 septembre dernier, l’émission culinaire ‘Un gars, un chef’ a fait son grand retour sur La Une. Tous les dimanches à 18h30, Adrien Devyver et Gerald Watelet vous proposent donc, toujours dans une bonne ambiance invitant à la rigolade, de nouvelles recettes qui vous feront saliver !
-
Les plus beaux rôles de Ben Platt
Aujourd'hui, Ben Platt souffle ses 30 bougies, l'occasion pour Pickx de revenir sur la carrière de l'acteur américain que beaucoup ont connu dans la saga 'Pitch Perfect'.
-
La fin de la grève à Hollywood est en vue
La fin de la grève des scénaristes américains, soutenus par les acteurs, est en vue à Hollywood après 145 jours d'actions syndicales. Selon la presse américaine, les négociateurs des scénaristes, pour la Writers Guild of America (WGA), et des studios et plateforme de streaming, l'Alliance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP), approchent d'un consensus.
-
Les petits secrets de la série à succès 'NCIS'
'NCIS' est devenue l'une des séries télévisées les plus populaires de la télévision américaine depuis son lancement le 23 septembre 2003. Une longévité et un tel succès qui donnent évidemment quelques anecdotes.
-
Ces anecdotes concernant la série mythique "Les Frères Scott"
Au début des années 200, et ce jusque 2012, de nombreux adolescents ont vécu au rythme des personnages de la série "Les Frères Scott", qui suivait une bande de jeunes de la ville de Tree Hill. Rivalité, amitié, amour et drames ont rythmé la bande menée par Lucas et Nathan Scott. Pickx vous dévoile quelques secrets sur la série.
-
Ces films qui mettent à l’honneur la langue des signes
Ce samedi 23 septembre est célébrée, comme chaque année dans le monde entier, la Journée internationale des langues des signes. À cette occasion, Pickx revient pour vous sur les meilleurs films qui mettent à l’honneur les personnes malentendantes et la langue des signes.
-
L’Orchestre Philharmonique de Liège entame sa saison sur Mezzo Live avec un riche concert d’ouverture
Ce samedi 23 septembre, Mezzo Live diffuse le concert d’ouverture de la saison de l’Orchestre Philharmonique de Liège. Au programme : une invitée de renom et une œuvre « titanesque » signée Mahler.
-
Les meilleures représentations de personnages bisexuels à la télévision
Aujourd'hui, nous célébrons la journée de la bisexualité. Bien que la représentation de la diversité à la télévision s'améliore régulièrement, il est encore rare de trouver des personnages de fiction auxquels les personnes bisexuelles peuvent vraiment s'identifier. Pickx vous en présente quelques-uns.
-
À la découverte des secrets du film "RTT"
Le film "RTT", réalisé par Frédéric Berthe en 2009, est une comédie déjantée portée par Kad Merad et Mélanie Doutey. Elle a connu un grand succès auprès du public français. Mais la préparation et le tournage du film ont eu leur lot de rebondissements. Découvrons les secrets de tournage qui ont contribué à faire de "RTT" un incontournable de la comédie française qui sera diffusé ce samedi sur RTL tvi.
-
Nouveau sur Disney+: le thriller de science-fiction 'Traquée'
C'est aujourd'hui que débarque le thriller de science-fiction 'Traquée' sur Disney+, avec en tête d'affiche, Kaitlyn Dever ('Justified', 'Unbelievable'). Pickx vous dit tout ce qu'il faut savoir sur ce film dans lequel des extraterrestres envahissent notre monde.
-
Les grandes différences entre le livre et la saga ‘Hobbit’ de Peter Jackson
Avis à tous les fans de l’univers de Tolkien. Ce vendredi 22 septembre c’est la fête internationale des Hobbits. Depuis 1937, le monde a pu faire la rencontre de ces créatures semi-hommes aux pieds velus qui habitent la Comté. En plus de la saga ‘Le seigneur des anneaux’ (2001-2003), Peter Jackson a adapté le roman ‘Le Hobbit’ en trois films de 2012 à 2014. Voici ce qu’il faut savoir sur les différences entre les films et le livre de J.R.R. Tolkien.
-
Ces films et séries Netflix qui conscientisent au réchauffement climatique
Si Bruxelles et d’autres villes de Belgique ont organisé leur traditionnelle journée sans voiture le dimanche 17 septembre dernier, c’est ce vendredi 22 septembre qu’a lieu, comme chaque année au niveau mondial, la journée sans voiture. À cette occasion, Pickx revient pour vous sur ces films et séries Netflix consacrés au réchauffement climatique. Et, comme vous pourrez le constater ci-dessous, tous les continents en subissent les effets.
-
Cinq leçons importantes à tirer de la série ‘Sex Education’
Si la troisième saison de ‘Sex Education’ revenait notamment sur la maternité de Jean, la relation entre Eric et Adam et, surtout, les multiples conquêtes d’Otis, une saison 4 sera diffusée sur Netflix à l'automne. Centrée sur les relations sexuelles des ados de Moordale High School, cette série est riche d'enseignements. Pickx énumère pour vous plusieurs leçons de vie que l’on peut en tirer !
-
Plusieurs stars du petit écran et illustrateurs de renom ce week-end au Heroes Comic Con
La deuxième édition du festival Heroes Comic Con, dédié à la pop culture occidentale, se tiendra de vendredi à dimanche à Brussels Expo. Les amateurs de séries TV pourront rencontrer plusieurs stars du petit écran tandis que les lecteurs de comics auront l'opportunité d'échanger avec des illustrateurs de renom.