Quelles sont les différences entre le premier film de James Bond et le roman d’origine ?
‘James Bond 007 contre Dr. No’ n’est autre que le tout premier film qui porte les aventures de l’agent secret sur le grand écran. Mais l’adaptation est-elle fidèle au roman dont elle s’inspire ? Proximus Pickx explore pour vous les plus grandes différences entre le film et le roman, pour tout savoir sur l’univers fascinant de James Bond.
De Pickx
Partager cet article
Premier film, mais pas le premier roman
Si ‘James Bond 007 contre Dr. No’ est le tout premier film de la franchise, il ne s’agit pas, en revanche, du premier roman de Ian Fleming : c’est même le sixième ! Ce choix peut paraître étonnant, car il semble nous propulser au milieu d’une histoire qui a déjà pris son cours depuis longtemps. Comment expliquer cette décision ? Il s’agirait d’un choix tout à fait pragmatique, lié aux facilités de production du film. L’intrigue se déroulait en effet dans un seul endroit, la Jamaïque, avec un scénario simple et peu de scènes d’action qui se seraient révélées coûteuses. Rappelez-vous : à l’époque, James Bond n’avait pas le succès qu’on lui connait aujourd’hui. Il a donc fallu se contenter d’un million de dollars pour réaliser ce premier épisode, ce qui a demandé beaucoup d’ingéniosité aux équipes techniques.
La première apparition de James Bond
La toute première scène de Sean Connery en agent 007 est l’une des plus marquantes de l’histoire du cinéma. L’anticipation et le suspense y sont décuplés, il n’apparaît que plus tard, avec sa fameuse punchline ‘Bond, James Bond’. Il est accoudé à une table de casino, et on peut déjà y voir un clin d’oeil à son double jeu. Cette séquence à elle seule capture l’essence de James Bond, charmeur, joueur, mais aussi d’une classe inégalable. C’est aussi cette scène qui introduit la musique emblématique de la saga. Dans le livre ‘James Bond 007 contre Dr. No’, l’histoire débute d’une manière bien moins spectaculaire. L’agent est tout simplement envoyé dans une mission qu’il juge ingrate, car il doit enquêter sur le Dr. No.
Le personnage de Felix Leiter
L’acolyte de James Bond, l’agent secret de la CIA Felix Leiter, est lui aussi présenté dans ce premier film. La connivence entre les deux enquêteurs crève l’écran et fait de leur duo l’une des forces du scénario. Dans ce premier opus, c’est Jack Lord qui joue aux côtés de Sean Connery. Leurs rôles vont bien sûr être interprétés par bien des acteurs au fil du temps, mais ce tandem fonctionne particulièrement bien. Dans le livre ‘James Bond 007 contre Dr. No’, Felix Leiter n’apparaît pas. Il est présent dans d’autres romans de la série, et sa relation avec Bond est toute aussi forte, mais il n’était pas censé participer à cette enquête sur le Dr. No. Dans ce livre, Bond est accompagné de Quarell, qui sera quant à lui introduit dans un prochain film, ‘Vivre et laisser mourir’.
Mlle Taro et le Professeur Dent
Dans le film ‘James Bond 007 contre Dr. No’, le personnage de Mlle Taro joue un rôle prépondérant. Elle est secrétaire à la maison du Gouvernement, mais elle est aussi et surtout une espionne envoyée par Dr. No ! Mlle Taro n’est pas la première ‘James Bond Girl’, mais elle est sans nul doute une femme fatale comme James Bond en raffole. Jouée par Zena Marshall, elle partage une scène de baiser langoureux avec 007. Son personnage est donc important, notamment lorsque Bond demande son arrestation. D’autant qu’une partie de l’intrigue se passe même chez elle ! Pourtant, dans le roman, elle ne fait aucune apparition. Il semblerait qu’elle ne soit ni plus ni moins qu’une invention du grand écran, une adaptation au scénario. Il en va de même pour le Professeur Dent, un autre espion du Dr. No, qui n’apparaît pas dans le livre.
L’histoire du Dr. No
A l’écran, le terrible ennemi de James Bond, le Dr. No, délivre une interprétation devenue emblématique. Il est joué par Joseph Wiseman, et sa performance est à épingler. Le moins que l’on puisse dire est qu’il a mis la barre haut pour tous les autres antagonistes de la saga James Bond. Si Julius No a la même personnalité dans le livre et dans le film, son physique à l’écran est modifié. Dans le roman, il est décrit par Flemming comme étant chauve, ressemblant à un ver de terre géant et venimeux. Son histoire, également, a été quelque peu modifiée. Dans le roman, No travaille pour l’Union soviétique, voilà qui était plutôt à propos pour l’époque. Sa fin a aussi été revue : dans le livre, il meurt dans étant enterré dans du guano (des excréments d’oiseaux) là où, à l’écran, il est jeté vivant dans de la matière radioactive. Une scène qui donne le ton pour les prochaines morts légendaires des méchants ayant osé se frotter à James Bond.
Curieux de voir ce film, ainsi que bien d'autres de la saga James Bond ? Une collection dédiée est maintenant disponible dans le catalogue Proximus VOD. Vers le catalogue Proximus VOD ? Appuyez sur le bouton « On demand » ou « Shop » de votre télécommande ou accédez directement au catalogue Proximus VOD ici !
Regardez tout ce que vous aimez, où et quand vous voulez.
Aussi dans Cinéma
-
Secret Story fait son retour sous une version plus familiale sur TF1
L'émission culte du début des années 2000 'Secret Story', absente depuis plusieurs années, revient ce mardi soir, à 23h30, sur TF1.
-
Cinq films et séries italiens qui valent le coup d'oeil
Pickx+ diffuse 'Le Colibri' ce lundi soir à 20h45. L'occasion de vous présenter quelques autres productions italiennes de ces dernières années qui valent assurément la peine d'être vues !
-
Célébrez la beauté de la Terre avec ces programmes
Aujourd'hui, nous célébrons le Jour de la Terre. Une belle occasion de réfléchir à notre planète et à la manière dont nous pouvons la chérir et le protéger. Pickx vous conseille quelques programmes à couper le souffle à ce sujet.
-
'Lolita malgré moi' en VOD : qui joue qui dans la toute dernière version musicale ?
Tout le monde connaît 'Lolita malgré moi', la comédie emblématique pour adolescents de 2004. Ce classique du cinéma a fait l'objet d'une comédie musicale à Broadway en 2018, écrite par Tina Fey. Depuis peu, une version cinématographique de cette comédie musicale existe également. Vous pouvez l'apprécier dans notre catalogue de films à la demande à partir de ce lundi 22 avril. En guise d'apéritif, Pickx vous présente déjà les acteurs.
-
Tout ce qu'il faut savoir sur la grande soirée du Télévie 2024
La soirée de clôture de la 36e édition du Télévie a lieu ce samedi 20 avril à Tournai Xpo ! Elle sera diffusée en direct sur RTL tvi et Bel RTL et célèbrera la fin de 365 jours d'activités en faveur de l'opération caritative. Au programme, des concerts, des témoignages ou encore des magazines inédits sur les coulisses de l'événement.
-
Cinq films incontournables de la carrière de Zack Snyder
Alors que ‘Rebel Moon - Partie 2 : L'Entailleuse’ débarque sur Netflix ce vendredi 19 avril, Pickx revient sur cinq des meilleurs films de son réalisateur Zack Snyder.
-
Découvrez les personnages de 'Flesh and blood - Secrets de famille'
La mini-série britannique ‘Flesh and blood - Secrets de famille’, diffusée sur la chaîne exclusive Pickx+, traite des liens familiaux complexes, de l'attachement à l'endroit où l'on a grandi et de l'escalade des drames. Qui en sont les principaux protagonistes ?
-
'Dune, deuxième partie' dans le catalogue Proximus VOD : faites connaissance avec le casting !
'Dune : Part Two' débarque dans le catalogue Proximus VOD ! Pour vous préparer à ce blockbuster spectaculaire, Pickx vous présente déjà l'impressionnante distribution, composée des stars hollywoodiennes les plus brillantes du moment.
-
Cinq chansons inoubliables de Zazie
Artiste incontournable du paysage musical français, Zazie fête ses 60 ans ce 18 avril. Pour l’occasion, Melody diffuse une sélection spéciale de programmes intitulée ‘Zazie : 60 ans, toujours Zen !’ Retour sur quelques titres phares de l’auteure, compositrice et interprète.
-
De nouveaux films débarquent dans le catalogue Proximus VOD en avril
Une comédie romantique, une comédie dramatique et un film de science-fiction font leur entrée dans le catalogue Proximus VOD en avril.
-
Pickx+ vous propose une série documentaire revenant sur la naissance d'une hypercar révolutionnaire inspirée de la F1
Pickx+ propose cette semaine un documentaire sportif faisant la part belle à l'ambition, l'ingéniosité technique et à l'audace avec la série "Project One : A Milestone in Automotive History" (Projet One : un jalon dans l'histoire de l'automobile).
-
Les meilleurs rôles d'Andrew Scott
Andrew Scott se glisse dans la peau d’un mystérieux arnaqueur dans ‘Ripley’, un thriller qui sort ce jeudi 4 avril sur Netflix. L’occasion de revenir sur les meilleurs rôles de l’acteur britannique.
-
Les meilleurs personnages de 'Grey's Anatomy'
‘Grey’s Anatomy’ en est à sa 20e saison ! Dans la foulée de son retour le 14 mars dernier, date de sortie officielle sur ABC des nouveaux épisodes de la série centrée sur un hôpital fictif de Seattle, Pickx revient sur quelques-uns des meilleurs personnages qui ont marqué la série.
-
Pickx+ vous emmène au septième ciel en avril
Pickx+ vous gâte en avril avec deux nouvelles séries et le retour d'un programme déjà culte.
-
Un remake en live action du film 'Les Indestructibles' est en préparation
Disney mise depuis plusieurs années sur des remakes en prises de vue réelles de ses films d'animation classiques. C'est maintenant au tour des films de Pixar de plonger dans le grand bain. Alors que le long métrage fête son 20e anniversaire en 2024, 'Les Indestructibles' sera le premier à bénéficier d'un traitement en prises de vues réelles. Pickx a pu découvrir en exclusivité à quoi ressemblera le casting.
-
‘La Maison de mes Rêves’ revient pour une sixième saison sur RTL tvi
RTL tvi propose à partir de ce dimanche 31 mars la sixième saison de 'La Maison de mes Rêves' avec Sabrina Jacobs.
-
Gagnez 20x2 tickets pour voir le film « Les Aventuriers de l’arche de Noé »
Vous aimez les animaux ? Les films d’aventure vous passionnent ? Alors, ne manquez « Les Aventuriers de l’arche de Noé » sous aucun prétexte ! Ce film d’animation pour petits et grands sortira au cinéma le 27 mars. Participez à notre concours pour tenter de gagner 2 tickets. Bonne chance !
-
Embarquez pour une aventure teintée de fantastique dans ‘Nell Rebelle’ sur Disney+
Connue pour être à l'origine de séries aux personnages féminins forts comme ‘Happy Valley’, la scénariste Sally Wainwright a également écrit la très attendue ‘Nell Rebelle’, dès à présent disponible sur Disney+. Cette série historique avec un soupçon de fantastique nous ramène dans l'Angleterre du 18e siècle.
-
Ces films intègrent le catalogue VOD de Pickx Mix en avril
Le catalogue VOD de Pickx Mix fait le plein de nouveautés en avril avec de la comédie dramatique, d'action et de l'horreur.
-
Célébrez la Journée de la Terre avec Disney: gagnez une séance pour Miraculous et un meet & greet avec Ladybug !
Le 22 avril, c’est la Journée de la Terre. À cette occasion, nous vous invitons à l’évènement Disney Channel Earth Day avec toute votre famille. Prêt à rencontrer Ladybug ? Participez à notre concours !