Quels acteurs se cachent derrière les voix francophones de ‘Croods 2 : une nouvelle ère’ ?
Avec un box-office mondial de plus de 600 millions de dollars de recettes, la famille préhistorique ‘Croods’ a conquis le coeur de nombreux spectateurs en 2013. Huit ans plus tard, ces hommes des cavernes reviennent pour de nouvelles aventures toujours aussi déjantées. Proximus Pickx vous en dit plus sur le casting francophone de ‘Croods 2 : une nouvelle ère’, disponible dès maintenant dans notre catalogue Proximus VOD.
De Pickx

Partager cet article
Après avoir quitté leur grotte et survécu à la fin du monde, les Croods doivent trouver un nouvel endroit pour vivre. C’est à ce moment-là, qu’ils s’engagent dans un long périple. Et par le plus grand des hasards, ils tombent sur une terre paradisiaque entourée de murs, idéals pour les protéger des dangers. Un environnement rêvé pour cette famille préhistorique qui connaît peu de choses du monde extérieur. Ce havre répond à tous leurs besoins primaires. Les membres de la famille peuvent enfin souffler des nombreuses épreuves endurées.
En s’y installant, ils réalisent qu’ils ne sont pas seuls. Un autre clan occupe déjà les lieux. Il s’agit des Bettermans. Et comme leur nom l’indique, ce sont des hommes plus évolués que les Croods qui viennent à peine de découvrir le feu. Eux logent dans des cabanes dans les arbres, ils disposent de moyens agricoles efficaces, et sont munis de toutes sortes de gadgets bien utiles. Et même si au début tout les incite à s’entendre, leur mode de vie est complètement opposé et laisse place à de nombreuses confrontations. La cohabitation est difficile jusqu’au jour où une menace extérieure va les obliger à allier leurs forces.
Une histoire de famille
Dans la version française, on retrouve Benjamin Bollen pour Thunk, Françoise Vallon pour Ugga et Colette Venhard pour Gran. Pour ce deuxième volet, la production n’a pas pu compter sur Kev Adams dans la peau de Guy, mais c’est finalement Gauthier Battoue qui reprend les rênes de son personnage. Ensuite, Lily Rubens remplace Bérengère Krief pour la voix d'Eep. Et enfin, Stefan Godin incarne Grug à la place de Dominique Collignon-Maurin.
Mais qui dit nouveaux membres du clan, dit nouveau casting. Les personnages de Phil et Aurore Betterman cachent les voix d’Antoine et Emma de Caunes. Père et fille se donnent la réplique. Pour la première fois, ils travaillent ensemble dans un film d’animation. Ce n’est pourtant pas leur premier essai dans l’exercice du doublage. L’ancien homme de télévision avait déjà prêté sa voix à la fameuse souris ‘Stuart Little’ en 1999 et 2002. Il a aussi doublé le personnage de Miguel dans ‘La Route d’Eldorado’ en 2001 et joué les princes dans ‘Cendrillon au Far West’ en 2012. Sa fille, aussi bien dans ‘Croods 2’ que dans la réalité, a aussi prêté son timbre de voix à une souris dans ‘Souris City’ en 2006. Mais cette fois-ci, ils unissent leurs talents de comédien pour incarner cette nouvelle famille préhistorique. Le tout pimenté par celle qui a l’habitude de doubler la voix française de Cameron Diaz, Barbara Tissier dans le rôle de Claire, la maman Betterman.
‘Crood 2 : une nouvelle ère’ est maintenant disponible dans le catalogue Proximus VOD. Vers le catalogue Proximus VOD ? Appuyez sur le bouton « On demand » ou « Shop » de votre télécommande ou accédez directement au catalogue Proximus VOD ici !

Les plus lus
-
1
Cinéma
Retour sur les temps forts du 76e festival de Cannes
-
2
Divertissement
Qui est Isabelle Ithurburu, le nouveau visage de ‘50 minutes inside’ ?
-
3
Cinéma
Les bandes originales de films devenues des tubes
-
4
Cinéma
Réveillez vos super-pouvoirs avec 'The Power' sur Prime Video
-
5
Info
Une personne blessée après une bagarre à Bruxelles dans la nuit de vendredi à samedi
Aussi dans Jeunesse
-
Suivez le Prince Ivandoe dans sa quête sur Cartoon Network
Cartoon Network propose à partir du samedi 13 mai une nouvelle série, "La Quête héroïque du valeureux Prince Ivandoe", des créateurs du populaire "Gumball". Ivandoe a d'abord été créé dans un jeu interactif, est apparu dans une courte web-série en 2017 et est maintenant diffusé dans un format plus long.
-
Les Aristochats, bientôt de retour... avec de vrais chats !
En plein congés scolaires, les chaînes adaptent quelque peu leurs programmes pour les enfants. Ce vendredi, RTL plug diffuse le célèbre classique de Disney, ‘Les Aristochats’. Une histoire qui sera bientôt adaptée avec de vrais chats.
-
'Moon Girl et Devil le Dinosaure', la nouvelle série d'animation Marvel débarque sur Disney+
'Moon Girl et Devil le Dinosaure' est la toute première série Marvel à être produite pour Disney Channel. Basé sur les comics éponymes, quelques différences existent avec la série.
-
OUFtivi a décidé de gâter les plus jeunes durant les vacances de printemps
Les vacances de printemps sont là ! Pour l’occasion, OUFtivi a mis les petits plats dans les grands avec une programmation qui ravira les plus jeunes. Petit tour d’horizon de ce qui attend vos rejetons ces deux prochaines semaines sur la RTBF.
-
'Shrek 5' en préparation : ce que l’on sait déjà sur les aventures de l’ogre vert
Les fans de Shrek sont ravis puisque nous avons appris il y a quelques jours qu’un cinquième film était en préparation. Pickx vous donne les détails déjà sortis quant à cette suite des aventures de l'ogre vert.
-
‘Thomas et ses amis’ accueillent Bruno, leur nouveau camarade atteint de troubles autistiques sur TFOU
À l’occasion de la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme, TFOU embarque les tout-petits dans un voyage train-tastique avec ‘Thomas et ses Amis’, ce dimanche 2 avril. Une nouvelle recrue rejoint la troupe de locomotives anthropomorphes, il s’agit de Bruno, un wagon atteint de troubles autistiques.
-
Pourquoi le Chat Potté 2 pourrait être le film d’animation de l’année ?
À l’approche de la 95e cérémonie des Oscars, le deuxième volet du Chat Potté est nommé dans la catégorie ‘Meilleur film d’animation’. Shrek ayant été le premier film à remporter la statuette du genre en 2001, est-ce que le mignon félin roux arrivera à honorer la saga dont il découle ? Pickx vous dévoile les raisons qui le distingue face à ses concurrents qui comptent parmi eux ‘Pinocchio’ de Guillermo Del Toro.
-
La série animée ‘L’armure de Jade’ débarque sur Cartoon Network
À partir de ce lundi 6 mars, Cartoon Network diffuse la toute nouvelle série animée ‘L’armure de Jade’, qui raconte l'histoire d'une adolescente fan d’arts martiaux.
-
Les nouveautés à ne pas manquer en mars dans l’option TV Pickx Mix
Comme chaque mois, l’option Pickx Mix de Proximus Pickx fait le plein de nouveautés ! Entre séries, dessins animés et documentaires, il y en a pour tous les goûts. Voici ce que vous réserve l’option TV pour le mois de mars.
-
OUFtivi a concocté un programme sur-mesure pour les petits chanceux en vacances
Les congés de détente ont commencé ! Pour l’occasion, OUFtivi n’a pas manqué de préparer un programme sur-mesure pour les plus jeunes. Dessins animés, longs-métrages, il y en a pour tous les goûts. Voici ce qui les attend !
-
Le catalogue Proximus VOD met à l'honneur les enfants pour les congés de Carnaval
Se déguiser pour le Carnaval, oui ! Mais en quoi ? Pour les congés de Carnaval, Pickx a concocté pour les petits comme pour les grands une sélection spéciale de films dans son catalogue Proximus VOD. En plus de passer des moments magiques en famille, vous aurez de nouvelles idées de costumes. Animaux qui parlent, superhéros, créatures fantastiques et bien d’autres sont au rendez-vous du 16 février au 6 mars.
-
Le Studio 100 GO Pass : le plein d'amusement pour vos enfants
Vous êtes à la recherche de programmes amusants pour les enfants avec leurs héros préférés ? Découvrez le Studio 100 GO Pass de Pickx, à regarder directement sur votre téléviseur ou via l’application pour smartphones et tablettes.
-
Les nouveautés à ne pas manquer en février dans l'option TV Pickx Mix
Comme chaque mois, l’option Pickx Mix de Proximus Pickx fait le plein de nouveautés ! Voici ce que vous réserve l’option TV pour le mois de février : ne manquez pas ces programmes inédits. Entre documentaires, séries et dessins animés, il y en a pour tous les goûts.
-
Cartoon Network débute l'année en fanfare avec de nouveaux épisodes de ‘Teen Titans Go !’
Les petits et grands fans de superhéros vont se régaler dans les semaines qui viennent. Les superhéros de la série 'Teen Titans Go !' sont de retour sur Cartoon Network avec de nouveaux épisodes disponibles dès aujourd'hui.
-
L'improbable nom que Pikachu aurait pu porter dans Pokemon
Après 25 ans d’aventures, le dresseur Sacha et son Pokémon préféré Pikachu laisseront leur place à une nouvelle série avec de nouveaux personnages en 2023. Saviez-vous que le plus célèbre des Pokémon aurait pu porter un tout autre nom dans l’univers de Nintendo ?
-
Du roman de Roald Dahl à la comédie musicale sur Netflix, Matilda fascine toujours
Comme un cadeau au pied du sapin, Netflix nous offre en ce jour de Noël la comédie musicale ‘Matilda’ sur sa plateforme. Le conte de l’écrivain britannique Roald Dahl avait déjà été transposé pour le grand écran en 1996 par Danny DeVito. La nouvelle version s’inspire de l’intrigue de la comédie musicale ‘Matilda the Musical’, jouée au Royaume-Uni depuis 2010 et à Broadway entre 2013 et 2017. Pickx vous dévoile les différentes adaptations de Matilda.
-
'Le Monde de Narnia', ces éléments qui manquent dans les films
En 2005, quatre enfants ont traversé pour la première fois une armoire et sont entrés dans un monde magique : Narnia. Les films sont bien connus de tous, mais saviez-vous qu'ils se basent sur une série de livres écrits par C. S. Lewis ? Alors que la saga cinématographique du 'Monde de Narnia' a eu un succès mondial et qu'une nouvelle adaptation est en préparation chez Netflix, Pickx vous présente des éléments des livres qui ont été omis dans les films.
-
Focus sur les meilleurs films d'animation du catalogue Pickx VOD
Pickx vous a préparé une sélection de films d'animation à voir en famille durant les fêtes de fin d'année.
-
5 films à voir en famille pour Noël
La magie de Noël se fait petit à petit sentir, et il est temps de se laisser embarquer en famille par cette sélection de films multiplateformes que Pickx a sélectionnés pour vous.
-
Studio 100 Kids Party
Rendez-vous le 31 décembre 2023 pour la nouvelle édition !