Qui sont les voix françaises du film parfait pour Halloween ‘Hôtel Transylvanie’ ?

Savez-vous ce que vous regarderez le soir d’Halloween ? En cas de soirée en famille, nous vous recommandons le film d’animation ‘Hôtel Transylvanie’ ! Pour l’occasion, Proximus Pickx vous parle des voix françaises des vampires, monstres et humains à l’affiche du film. Virginie Efira, une star bien de chez nous, double d’ailleurs l’un des personnages ! 

Virginie Efira : Mavis

Mavis n’est autre que la fille du comte Dracula. Dans cette fiction, le vampire le plus connu au monde tient l’hôtel Transylvanie, où passent les créatures les plus sombres et effrayantes lors de leurs vacances. L’établissement est interdit aux humains, mais c’était sans compter la présence de Jonathan, un jeune garçon roux arrivé là par hasard. Ce film, sorti en 2012, n’est pas la première fois de Virginie Efira en tant que doubleuse. Vous avez déjà pu l’entendre dans ‘Garfield, ou encore dans ‘Le Chat potté’. L’actrice belge prête ici sa voix à une ado vampire, incarnée en anglais par la chanteuse Selena Gomez. 

Alex Goude : Jonathan

L’animateur télé prête sa voix au personnage de Jonathan, l’humain intrus de l’hôtel Transylvanie. Il parvient à merveille à incarner la maladresse du jeune garçon. Il faut dire qu’à la télévision déjà, il est le roi des jeux de mots, ce qui se ressent dans son personnage. Auparavant, il était déjà apparu en tant que doubleur dans un film d’animation : il incarne le présentateur télé dans ‘Tempête de boulettes géantes’, clin d’oeil à son job dans la vraie vie. Le duo formé par Alex Goude et Virginie Efira fonctionne très bien à l’écran, ce qui compte d’autant plus que leurs personnages respectifs vont tomber amoureux. Malgré les tentatives de Dracula d’éloigner sa fille des humains, Jonathan vole son coeur. 

Serge Faliu : Dracula

La voix française du conte Dracula est interprétée par Serge Faliu. Ce nom ne vous dit peut-être rien, mais vous avez très probablement déjà entendu sa voix, et pas seulement dans la bouche du gestionnaire de l’Hotêl Transylvanie. S’il incarne Dracula, c’est tout d’abord parce qu’il est le doubleur régulier d’Adam Sandler, qui donne vie au vampire dans la version anglaise. Serge Faliu a également doublé des acteurs comme Eddie Murphy, James Marsters, Kai Penn et Tom Cavanagh. Côté films d’animation, vous l’avez entendu dans ‘Lilo et Stitch’, ‘Les Noces funèbres’, ‘Madagascar’ ou ‘En avant’. 

Xavier Fagnon : Frankenstein

Tendez l’oreille en regardant ’Hotel Transylvanie’, car bien des doubleurs renommés s’y cachent ! Frankenstein, par exemple, a la même voix que Jude Raw, Hugh Jacman et Jason Momoa, rien que ça ! C’est Xavier Fagnon qui leur a prêté son timbre. Plus régulièrement, il double Seth ROgen, Rob Corddry, Matthew Fox et bien d’autres encore. On le retrouve dans de nombreux films d’animation cultes, comme ‘Madagascar’, ‘Happy Feet’, ‘Kung Fu Panda’ ou ‘Là-haut’. Etes-vous prêts à l’entendre donner vie à l’un des monstres les plus populaires de tous les temps ? Sa version de Frankenstein, surnommée Frank, saura attirer votre sympathie. 

William Coryn : L’Homme invisible

L’Homme invisible a beau ne pas pouvoir être vu, vous l’entendrez ! Il est doublé par William Coryn. Il est la voix française régulière de Jackie Chan dans 35 films, Matthew Broderick dans 8 films ou encore Michael Shanks dans 8 productions également. On l’entend dans des films comme ‘The Breakfast Club’, la saga Taken ou la version en live action du cultisme ‘Alice au pays des merveilles’. Côté films d’animation, il partage de nombreuses productions avec ses collègues, comme ‘Kung Fu Panda’ ou ‘Shrek’.

'Hotêl Transylvanie' est disponible dans le catalogue Proximus VOD. Vers le catalogue Proximus VOD ? Appuyez sur le bouton « On demand » ou « Shop » de votre télécommande ou accédez directement au catalogue Proximus VOD ici !

Jeunesse

Voir tout

Attention : regarder la télévision peut freiner le développement des enfants de moins de 3 ans, même lorsqu’il s’agit de programmes qui s’adressent spécifiquement à eux. Plusieurs troubles du développement ont été scientifiquement observés tels que passivité, retards de langage, agitation, troubles du sommeil, troubles de la concentration et dépendance aux écrans

Top