Adil El Arbi et Bilall Fallah adaptent au cinéma un autre roman de Dirk Bracke

Cinéma |
Après le succès de "Black" en 2015, adaptation du roman éponyme de Dirk Bracke, les réalisateurs Adil El Arbi et Bilall Fallah retrouvent l'auteur autour de l'adaptation de ‘Straks doet het geen pijn meer’ (‘Bientôt cela ne fera plus mal’, ndlr). Cette nouvelle collaboration éveille aux deux réalisateurs la nostalgie de leurs lectures de jeunesse. Le tournage est prévu pour 2022.

De Pickx

Publié le 02.02.21

1min

À l'âge de 15 ans, Adil avait adressé une lettre manuscrite à son auteur préféré. Dans cette lettre, le jeune homme avait partagé son désir d’adapter au cinéma le roman ‘Straks doet het geen pijn meer’ (‘Bientôt cela ne fera plus mal’, ndlr). Alors qu’il lui confiait ses rêves de cinéma, Dirk Bracke avait été très touché par ce jeune homme et a conservé sa lettre chez lui. "J'ai toujours la lettre d'Adil à la maison. Quand il était jeune, il était déjà si charmant et je lui avais répondu à l'époque. Bien sûr, à l'époque, je n'imaginais pas que dix ans plus tard, ce même garçon et son compagnon Bilall filmeraient mon livre 'Black'de manière si élégante et qu’ils séduiraient le monde entier". L’auteur est une nouvelle fois très excité par l’adaptation cinématographique d’un autre autre de ces romans pour lequel il accorde une valeur sentimentale. "D'ailleurs je considère 'Straks doet het geen pijn meer' comme mon meilleur roman, c'est le plus fort à mes yeux (...) Je suis impatient de retrouver Adil et Bilall après le succès de Black et de vous proposer ce film ensemble", se réjouit Dirk Bracke. ‘Black’ a lancé notre carrière aux States (avec "Bad Boys for Life"), notre collaboration avec Dirk a été un vrai porte-bonheur", soulignent pour leur part les deux réalisateurs.

L’auteur flamand aborde dans ses romans des thématiques sociales. En 1993, Dirk Bracke fait ses débuts avec le livre ‘Steen’, il continue encore à ce jour de publier des romans. Ses dernières œuvres sont "Watervrees" (2019) et "De Oversteek" (2020), pour lesquelles il a collaboré avec Herman Van Campenhout. En 2010, l’un de ses livres a été filmé pour la première fois. ‘The House of Angels’ a été adapté dans ‘Bo’, un film de Hans Herbots avec Ella-June Henrard comme rôle principal. ‘Black' a suivi en 2015.

Un tout nouveau projet

Récompensé de deux prix littéraires, "Straks doet het geen pijn meer", avait conquis les lecteurs dès sa sortie en 2001. Le livre raconte l’histoire de l’adolescente Friedl. Après le divorce de ses parents, alors qu’elle n’était encore qu’une enfant, elle a souvent passé ses week-ends en compagnie de son père. Mais lorsqu’ils étaient seuls, il a souvent dépassé les limites en abusant sexuellement de sa fille. Aujourd’hui, la jeune femme porte des traumatismes profonds en elle qui ressurgissent lorsqu’elle est en présence de son petit ami. Insécurités et culpabilités la hantent.

Le film, écrit par Bulle Decarpentries et Adil El Arbi, sera tourné en 2022 et réalisé en français. Il est produit par 10.80 Films (de Nabil Ben Yadir), en coproduction avec Los Morros (d'Adil El Arbi et Bilall Fallah), Les Films du Fleuve (des frères Dardenne) et A Team Productions.