Quels acteurs français se cachent derrière les voix du film d’animation 'Les Cinq Légendes' ?

Vous connaissez sans doute Gaspard Ulliel pour son rôle dans 'Un long dimanche de fiançailles' ou 'Juste la fin du monde', deux films pour lesquels il a été sacré par un César. L’acteur et mannequin français ne s’est que très peu essayé au doublage, mais il ne manque pas de séduire dans 'Les Cinq Légendes'. Il double le personnage de Jack Frost, jeune esprit de l’hiver, qui doit veiller à ce que les enfants continuent de rêver. Gaspard Ulliel s’est dit ému par ce personnage, qu’il a trouvé très attachant. 

Le moins que l’on puisse dire est que la carrière de Nolwenn Leroy s’est bien déployée depuis la Star Academy ! Sept albums plus tard, primée et saluée, la chanteuse française s’est aussi essayée au doublage. Dans 'Les Cinq Légendes', c’est elle la seule voix féminine. Elle double la Fée des Dents, personnage coloré et pétillant qui a touché la chanteuse par sa force et sa vulnérabilité. Nolwenn Leroy a déclaré avoir mobilisé dans le doublage certains de ses talents musicaux, comme le côté mélodique et la synchronisation. 

L’acteur français est quant à lui un grand habitué du doublage. Sa voix ne peut pas être passée inaperçu : il double notamment, de manière régulière, Tom Hardy, Benedict Cumberbatch et Joel Edgerton. Ainsi, il est au générique de films comme ‘The Dark Knight Rises’, ‘Le Hobbit’, ‘Gatsby le Magnifique’ ou encore ‘Avengers’. S’il est assez étonnant de retrouver cette voix emblématique dans la peau du lapin de Pâques, on comprend rapidement que ce personnage est bien plus badass qu’il n’y paraît ! 

C’est le grand méchant de l’histoire, et sa voix colle parfaitement avec ce personnage. Boris Rehlinger, c’est celui qui se cache derrière le doublage de Colin Farrell, Jason Statham ou encore Joaquin Phoenix. Si son intention convient parfaitement aux personnages dangereux et audacieux, sachez qu’il double aussi sans broncher le Chat Potté et Patrick l’étoile de mer dans Bob l’éponge. Cette véritable légende du doublage s’y connait, donc, en dessins animés, et n’aura pas de mal à vous faire frissonner lorsqu’il tentera de voler l’enfance et les rêves des tous petits dans 'Les Cinq Légendes'. 

Le père Noël devait forcement être doublé par une voix chaude et bienveillante. C’est celle de Miglen Mirtchev que vous pourrez reconnaître lorsque le vieux barbu s’exprime. Lui aussi n’en est pas à son coup d’essai, puisqu’il a une filmographie impressionnante en tant qu’acteur sur petit et grand écran. Depuis ‘Les Cinq Légendes’, on l’a retrouvé dans de nombreux autres films phares, comme ‘Madagascar 3’, ‘The Amazing Spider-Man’, mais aussi ‘Le Hobbit’. L’accent russe qu’il se donne apporte au Père Noël un côté bourru qu’on lui adore, lorsqu’il gère son atelier aussi actif qu’une ruche d’abeilles. 

Pour apprécier ces voix mais surtout cette intringue féérique, retrouvrez 'Les Cinq Légendes' sur le catalogue à la demande de Proximus Pickx.