Ces séries planétaires qui ont été adaptées dans les contrées les plus lointaines
La série à succès "La Casa de Papel" va avoir droit à son remake sud-coréen, "Jong-i jib", également sur Netflix. Ce n’est pas le premier titre connu qui s’est vu exporter en Asie : retour sur ces séries adaptées à l’autre bout du monde.
De Pickx
Partager cet article
Saturday Night Live
Cette émission satirique qui se moque de l’actualité cartonne aux États-Unis. Ce n’est pas une surprise que cette formule à succès ait été transposée dans bien d’autres pays à l’étranger. Les légendaires sketches américains de "Saturday Night Live" on ainsi plusieurs remakes internationaux : l’Italie, l’Espagne, la France, le Canada, le Japon et la Corée ont déjà réalisé leurs propres versions.
Le remake coréen de "SNL" comporte 9 saisons, qui ont été diffusées entre 2011 et 2017. Les sketches sont très appréciés, surtout chez les jeunes adultes. Mais lors de la huitième saison, les choses ont mal tourné. Il s’avère qu’une "blague" récurrente des employées était de toucher les parties génitales des artistes puis de s’enfuir ensuite. Les réalisateurs du programme ont dû faire face à un procès. Dans la même saison, des excuses ont également dû être faites après une blague inappropriée sur une actrice atteinte d’un cancer du sein… A ce jour, on ignore si une saison 10 du programme est prévue.
Esprits Criminels
La série policière "Esprits Criminels" compte aujourd’hui 15 saisons, 2 spin-offs et 2 jeux vidéos. Populaire à travers le monde, la série n’a cependant son remake qu’en Corée du Sud. La version sud-coréenne est composée de 20 épisodes, diffusés sur la chaîne tvN en 2017. Si la version originale de "Esprits Criminels" peine à s’installer dans les audiences du pays, la version locale a quant à elle obtenu un succès remarquable.
La série, suite à sa popularité, a également été diffusée dans d’autres pays asiatiques, à savoir le Vietnam, la Malaisie, la Chine, Taïwan et le Sri Lanka. Malgré cela, une deuxième saison ne semble pas être en route. Cela est peut-être dû au départ, en coulisses, du réalisateur Lee Jung-hyo suite à des conflits interne. Mais les bons résultats obtenus en Asie pour ce remake laissent présager un bon accueil pour la version de "Casa de Papel" !
Suits
La série américaine à succès "Suits" a également été adaptée en Corée en 2018. On ne sait pas encore si, comme Meghan Markle, l’une des actrices va toucher le gros lot en épousant un membre de la famille royale, mais toujours est-il que la version coréenne a été très populaire dans le pays. Si bien que le Japon a également décidé de procéder à un remake de la série dramatique, retraçant le travail d’un cabinet d’avocats.
La version coréenne est composée de 16 épisodes. La série a obtenu le prix de la meilleure actrice au Korea Drama Awards, mais cela ne garantit pas qu’une deuxième saison soit en cours. Il en va de même pour le remake de Casa de Papel : rien n’est joué !
The Good Wife
Même scénario pour "The Good Wife". La série de 16 épisodes a eu beau obtenir de bonnes audiences et remporter quelques prix locaux, elle ne sera probablement pas prolongée pour une deuxième saison. C’est la dur loi du divertissement coréen.
Ce remake suit presque le même scénario que l’original : la femme d’un procureur voit son mari impliqué dans un scandale de corruption et doit retourner travailler comme avocate après 15 ans. En comparaison, l’adaptation coréenne de "La Casa de Papel" va quant à elle procéder à quelques modifications scénaristiques : même si l’histoire tournera bien autour d’un braquage, elle aura "une nouvelle vie", selon Netflix.
Designated Survivor
Dans la série "Designated Survivor", version originale, Kiefer Sutherland joue le rôle d’un universitaire contraint à prendre le poste de président après que tous les successeurs prévus ne soient morts dans une explosion terroriste. C’est à lui que revient la lourde tâche de fédérer des États-Unis en pleine crise, et de découvrir qui était véritablement derrière cette attaque.
La version coréenne de "Designated Survivor" diffère bien sûr beaucoup de l’original. Par exemple, les Coréens laissent peu de place à la politique américaine, qui occupe un rôle central dans la version de Sutherland. Si les grandes lignes restent le même, comme pour "La Casa de Papel", "l’histoire a une nouvelle vie". La série a connu un succès modeste à la télévision coréenne et a remporté l’année dernière l’Asana Academy Creative Award pour la meilleure adaptation. Un autre bon présage pour le remake de "La Casa de Papel", qui prouvent que les coréens savent comment adapter une intrigue à leur pays.
Regardez tout ce que vous aimez, où et quand vous voulez.
Aussi dans Séries
-
Pickx+ vous propose une série documentaire revenant sur la naissance d'une hypercar révolutionnaire inspirée de la F1
Pickx+ propose cette semaine un documentaire sportif faisant la part belle à l'ambition, l'ingéniosité technique et à l'audace avec la série "Project One : A Milestone in Automotive History" (Projet One : un jalon dans l'histoire de l'automobile).
-
Les meilleurs personnages de 'Grey's Anatomy'
‘Grey’s Anatomy’ en est à sa 20e saison ! Dans la foulée de son retour le 14 mars dernier, date de sortie officielle sur ABC des nouveaux épisodes de la série centrée sur un hôpital fictif de Seattle, Pickx revient sur quelques-uns des meilleurs personnages qui ont marqué la série.
-
Pickx+ vous emmène au septième ciel en avril
Pickx+ vous gâte en avril avec deux nouvelles séries et le retour d'un programme déjà culte.
-
Voici tout ce qui vous attend en avril dans l'option Pickx Mix
Les abonnés à l'option TV Pickx Mix se verront à nouveau proposer en avril des séries et documentaires incontournables sur les chaînes 13ème RUE, SYFY, Histoire TV et Museum TV.
-
'Septième ciel', la série qui fait s'envoler les tabous autour de la sexualité des seniors
La série 'Septième ciel', centrée sur une histoire d'amour touchante entre deux octogénaires ou presque dans une maison de retraite, est à découvrir depuis peu sur Pickx+.
-
'Meurtres et Autres Complications', une nouvelle série à énigmes sur Disney+
Un meurtre mystérieux sur une croisière de luxe occupe le devant de la scène dans la nouvelle série 'Meurtres et Autres Complications', à voir sur Disney+ à partir du 5 mars. Mandy Patinkin ('Esprits criminels') incarne un brillant détective et Violett Beane ('Action ou Vérité') l'assiste, même si elle a encore un oeuf à peler avec lui.
-
'The Regime', la nouvelle série dramatique avec Kate Winslet et Matthias Schoenaerts, arrive sur Be tv
Dès ce lundi 4 mars, vous pourrez retrouver sur Be tv la dernière série de prestige de HBO : 'The Regime'. Dans cette comédie noire, Kate Winslet et Matthias Schoenaerts incarnent côte à côte la chancelière instable d'un régime autoritaire et le soldat tout aussi instable pour lequel elle développe une fascination.
-
La saison 5 de la série policière 'Alexandra Ehle' débarque sur La Une
La série policière 'Alexandra Ehle', avec Julie Depardieu dans le rôle principal, revient pour une cinquième saison au début du mois de mars sur La Une.
-
'New York, Unité Spéciale' revient dès ce mercredi sur 13ème RUE
La 23ème saison de la série à succès 'New York, Unité Spéciale' est diffusée à partir de ce mercredi, 21h, sur 13ème RUE.
-
'Killing Eve' débarque sur Netflix : ces personnages qui portent la série
L'intrigante série policière 'Killing Eve', dans laquelle une inspectrice et sa cible développent une obsession l'une pour l'autre, est désormais disponible sur Netflix. Basée sur la série de livres 'Villanelle' de Luke Jennings, le programme comporte quatre saisons passionnantes, chacune avec un auteur principal différent. Pickx vous dresse le portrait des personnages les plus charismatiques.
-
Seul le jour de la Saint-Valentin ? Laissez-vous séduire par la série Netflix 'One Day'
Célibataire le jour de la Saint-Valentin ? Ne vous inquiétez pas : vous pouvez vous réconforter en regardant la toute nouvelle série romantique de Netflix 'One Day'. Et il vaut mieux sortir la boîte de mouchoirs, car cette série a de quoi faire pleurer. Voici ce qu'il faut savoir sur la nouvelle adaptation cinématographique du best-seller de David Nicholls.
-
'The Walking Dead: Daryl Dixon', spin-off de la célèbre série, débarque sur Be tv
À partir du 2 février, 'The Walking Dead : Daryl Dixon', spin-off centré sur le personnage incarné par Norman Reedus, arrive sur Be tv. Une série mettant en scène l'un des héros principaux de la série à succès mais aussi de nouveaux acolytes hauts en couleur.
-
'Griselda', la nouvelle mini-série Netflix inspirée de 'Narcos'
Dans la toute nouvelle série Netflix 'Griselda' une Sofía Vergara méconnaissable ('Modern Family') joue le rôle de la baronne de la drogue colombienne Griselda Blanco, dans ce qui semble être une version féminine de 'Narcos'. Pickx révèle l'histoire vraie et stupéfiante qui se cache derrière cette mini-série.
-
Les Emmy Awards, à suivre en direct sur Pickx+, devraient sacrer ‘Succession’ et ‘The Last of Us’
Suivez en direct sur Pickx+, dans la nuit du 15 au 16 janvier, la 75e cérémonie des Primetime Emmy Awards, l'une des plus importantes cérémonies américaines de remise de prix pour les séries télévisées. Avec respectivement 27, 24 et 23 nominations, 'Succession', 'The Last of Us' et 'The White Lotus' sont les principaux candidats. Pickx vous présente quelques autres lauréats attendus lors de la remise des prix.
-
Et si on commençait 2024 par le meilleur du cinéma ?
Et bien commencer l’année ciné, c’est avant tout faire plaisir à tout le monde ! Honneur aux dames : faisons d’abord plaisir à maman, le temps d’une comédie romantique made in Belgium avec l’étonnant ‘Le Syndrome des amours passées’. Pour papa ? De l’action balèze avec un vrai scénario dedans concocté par M. Besson en personne avec ‘Dogman’. Et pour les petits, alors ? Les Trolls sont de retour pour un troisième épisode toujours aussi rempli de chansons à reprendre en famille, pour le bonheur de tous… sauf peut-être des voisins !
-
Et si on commençait 2024 par le meilleur du cinéma ?
Et bien commencer l’année ciné, c’est avant tout faire plaisir à tout le monde ! Honneur aux dames : faisons d’abord plaisir à maman, le temps d’une comédie romantique made in Belgium avec l’étonnant ‘Le Syndrome des amours passées’. Pour papa ? De l’action balèze avec un vrai scénario dedans concocté par M. Besson en personne avec ‘Dogman’. Et pour les petits, alors ? Les Trolls sont de retour pour un troisième épisode toujours aussi rempli de chansons à reprendre en famille, pour le bonheur de tous… sauf peut-être des voisins !
-
Commencez l’année avec le meilleur du ciné… Pour de vrai !
Et surtout, commencez l’année en compagnie des meilleurs acteurs et actrices. Avec le Roi de la comédie Made in France, j’ai nommé Dany Boon et son dernier film ‘La Vie pour de vrai’ par exemple. Avec Gilles Lellouche, Leïla Bekhti et Adèle Exarchopoulos qui vous tireront plus d’une larme dans l’intense ‘Je verrai toujours vos visages’ ou encore en compagnie de la star montante Florence Pugh et de l’indémodable Morgan Freeman dans ‘A Good Person’. Bref, du beau monde chez vous !
-
Commencez l’année avec le meilleur du ciné… Pour de vrai !
Et surtout, commencez l’année en compagnie des meilleurs acteurs et actrices. Avec le Roi de la comédie Made in France, j’ai nommé Dany Boon et son dernier film ‘La Vie pour de vrai’ par exemple. Avec Gilles Lellouche, Leïla Bekhti et Adèle Exarchopoulos qui vous tireront plus d’une larme dans l’intense ‘Je verrai toujours vos visages’ ou encore en compagnie de la star montante Florence Pugh et de l’indémodable Morgan Freeman dans ‘A Good Person’. Bref, du beau monde chez vous !
-
'The Leaking Bookstore', 'Twin Peaks', ces séries pour les fans d'affaires non résolues
Alors que Pickx+ diffuse la série taiwanaise 'The Leaking Bookstore', on vous parle de ces autres séries que les fans de thriller et d'affaires non résolues vont adorer.
-
Ces séries qui ont marqué l'année 2023
De nombreuses séries passionnantes, touchantes, drôles, effrayantes et obsédantes ont illuminé 2023. La fin du mois de décembre étant le moment idéal pour revenir sur les meilleurs titres de l'année écoulée, Pickx vous dresse la liste des meilleures séries de 2023.