Ces virelangues ne facilitent pas la tâche des acteurs
Cinéma |
Après des heures de pratique et quelques autres prises, les acteurs ont enfin pu prononcer correctement ces virelangues. Parfois, la vie à Hollywood n'est vraiment pas facile et les mots difficiles à prononcer viennent d'endroits inattendus. Proximus Pickx a regardé cela de plus près.
De Proximus

Partager cet article
Les noms de lieux
Dans le film "Les Evadés", le prisonnier Andy Dufresne s'enfuit dans un village côtier du Mexique: Zihuatanejo. Félicitations à tous ceux qui peuvent prononcer immédiatement le nom de ce village. Heureusement, les acteurs du film répètent le nom du lieu plusieurs fois et un spectateur ne doit pas pouvoir l'épeler pour profiter du film.
La chose se répète pour de nombreux endroits dans les films de science-fiction. Pensez simplement aux nombreuses planètes de la saga Star Wars, telles que Kashyyyk, D'Qar, Saleucami ou Zygerria, ou aux nombreux emplacements extraterrestres de Star Trek, qui a également plusieurs langues fictives
Les proverbes
Dites "Supercalifragilisticexpialidocious" cinq fois de suite? Heureusement, Julie Andrews chante le sort à plusieurs reprises dans "Mary Poppins", donc les fans de musique ont généralement peu de problèmes avec cela. Néanmoins, le mot reste un véritable virelangue qui est gravé dans de nombreux souvenirs grâce à la chanson emblématique.
Également dans la série Netflix "Bojack Horseman", certains personnages ont le nez pour les virelangues. Les écrivains ont admis qu'ils avaient principalement donné ces phrases difficiles à prononcer à la princesse Carolyn pour taquiner la comédienne Amy Sedaris. Avec des paroles comme "Ok. Marian, pescatarian. Meagan, pas végétalien, mais déteste Teigen. Pour ce Gala, les pommes Gala sur le Fuji for the Bee Gees. Je veux dire, Fugees. Mais nous devons garder leur Fujis frigide. Je l’ai." L'actrice a eu sa part.

Les noms
Parfois, non seulement le texte est un défi pour les acteurs, mais aussi les noms de leurs collègues. L'actrice irlandaise Saoirse Ronan, par exemple, a dû expliquer aux journalistes comment prononcer son nom à d'innombrables reprises depuis sa percée aux États-Unis.
La même histoire est arrivée à des acteurs comme Jake Gyllenhaal, un nom suédois d'origine, et Chiwetel Ejiofor, qui a des racines nigérianes. Mais pensez aussi à Ralph Fiennes, dont le nom devrait en fait se prononcer «Rayf Fynz».

La fascination de Bollywood
Une phrase moyenne en hindi est un vrai virelangue pour presque tous ceux qui ne vivent pas en Inde. De nombreux locuteurs de la langue sont également friands de vrais virelangues, qui se glissent souvent dans leur musique et leurs films de Bollywood.
Bonne chance avec la phrase «Kharak Singh ke khadakne se khadakti hai khidkiyaan, khidkiyon ke khadakne se khadakta hai Khadak Singh» ou «Meri biwi teri biri. Teri biwi teri biwi meri behen. Tere Hone wali biwi teri biwi teri biwi meri behen. Yeh har bar har aurat teri biwi teri biwi meri behen ho jaati hai aur teri kismat kharab hai »du film« Housefull ». Les locuteurs de l'hindi adorent les jeux de mots.

Les plus lus
-
1
Musique
"La représentation des artistes queer est cruciale" selon le chanteur bruxellois Bryn
-
2
Cinéma
Ces films en avant-première à Cannes, entre touche belge et blockbusters
-
3
Musique
‘Harry’s House’, le nouvel album d’Harry Styles, empreint d’amour et d’une douce mélancolie
-
4
Info
Cauet en visite en Belgique : "Si certaines radios ne bougent pas, il y aura des morts"
-
5
Séries
Comment l’arrivée du streaming change le style des séries francophones
Aussi dans Cinéma
-
Cauet en visite en Belgique : "Si certaines radios ne bougent pas, il y aura des morts"
Sebastien Cauet et toute sa bande se sont déplacés ce jeudi dans notre plat pays pour y animer la célèbre émission C'Cauet de 15h à 20h dans les locaux de NRJ Belgique. Proximus Pickx y était et en a profité pour interroger les méthodes du mythique animateur de radio et de télévision.
-
Ces films en avant-première à Cannes, entre touche belge et blockbusters
Le festival de Cannes bat son plein et, comme chaque année, présente son lot de films en avant-première. L’occasion de recevoir un premier avis des experts et des critiques sur bien des productions, dont certaines sont belges ! Proximus Pickx vous présente des premières très attendues, mais aussi bien de chez nous.
-
Les différences entre le nouveau jeu musical ‘Stéréo Club’ et son inspiration américaine ‘That’s My Jam’
Un nouveau jeu musical avec Camille Combal débarque sur TF1 pour animer vos soirées télé ! Dès le vendredi 20 mai, la chaîne lance ‘Stéréo Club’, dans lequel des célébrités françaises auront à relever des défis musicaux. Le tout pour la bonne cause ! Le programme est directement inspiré de ‘That’s My Jam’, présenté par Jimmy Fallon. Proximus Pickx compare les deux émissions pour vous.
-
Comment l’arrivée du streaming change le style des séries francophones
L’arrivée des plateformes de streaming n’a pas seulement changé notre façon de consommer les séries en France ou en Belgique, elle a également ouvert la porte à de nouveaux styles, plus internationaux ! Des ‘7 vies de Léa’ à ‘Lupin’ en passant par ‘Into The Night’, ces productions francophones aux airs d’Hollywood rencontrent un succès mondial.
-
La carrière de Johnny Depp déjà en déclin avant les accusations de violences conjugales
La carrière et les finances de Johnny Depp étaient déjà sur le déclin avant les accusations de violences conjugales portées par Amber Heard en 2018, ont affirmé jeudi des témoins au procès en diffamation qu'intente l'acteur contre son ex-femme.
-
La coproduction belge "Les Harkis" présentée à la Quinzaine des réalisateurs à Cannes
La coproduction belge "Les Harkis" a été présentée jeudi soir à la Quinzaine des réalisateurs, section parallèle du Festival de Cannes. Le long métrage a été projeté en présence de l'équipe du film.
-
La scène musicale Arena5 rempile pour un 2e été au pied de l'Atomium
La scène musicale Arena5 est en construction pour une deuxième édition entre les palais d'exposition du Heysel à Bruxelles. Des concerts dans tous les styles musicaux se tiendront du 30 juin au 24 juillet prochains.
-
Décès de Vangelis, compositeur de "Blade Runner" et des "Chariots de feu"
Le compositeur grec de "Blade Runner" et des "Chariots de feu", Vangelis Papathanassiou, surnommé Vangelis, est décédé à 79 ans, a annoncé jeudi soir le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis.
-
Rihanna a eu son premier enfant, après une grossesse toute en confiance de soi
La superstar Rihanna et le rappeur A$AP Rocky ont accueilli leur premier bébé, ont révélé jeudi plusieurs médias américains spécialisés, après une grossesse durant laquelle la chanteuse a bousculé les codes de la mode vestimentaire des femmes enceintes.
-
Les programmes à ne pas louper ce weekend
Qui dit week-end dit forcément canapé et déconnexion. Pour vous accompagner dans votre repos bien mérité, Proximus Pickx vous a concocté un programme alléchant.
-
Laura Pausini testée positive au coronavirus après le concours Eurovision
La chanteuse et présentatrice italienne Laura Pausini a contracté le Covid en marge de la finale du concours Eurovision de la chanson, a-t-elle annoncé jeudi sur Instagram.
-
LIVE2020 débloque 20.000 euros pour l'aide psychologique dans le secteur de la musique
LIVE2020, le fonds de solidarité de l'industrie musicale belge, a débloqué une somme de 20.000 euros dans le but d'offrir une aide psychologique aux personnes ayant travaillé dans le secteur au moins pendant un an au cours de ces trois dernières années. Grâce à cela, huit séances avec un psychologue ou un psychothérapeute pourront être remboursées par personne, a indiqué jeudi l'organisation.
-
Dans ‘Les pieds sur Terre’, Zac Efron part en quête de solutions écologiques et durables
Vous connaissiez peut-être Zac Efron pour ses rôles dans ‘High School Musical’ ou ‘The Greatest Showman’. Dans ‘Les pieds sur Terre’, découvrez-le dans un tout autre registre, celui de la série documentaire engagée. L’acteur, accompagné du spécialiste de la santé Darin Olsen, vous emmène aux quatre coins du monde à la recherche de solutions écologiques et de modes de vie durable.
-
‘Fresh Screens’ : le film ‘La Ruse’ raconte le plan le plus ingénieux de la Seconde Guerre mondiale
Comme chaque semaine, l’émission ‘Fresh Screens’ sur Pickx+ décortique pour vous toute l’actualité du cinéma. Dans ce nouvel épisode, découvrez le film de guerre ‘La Ruse’, inspiré d’une histoire vraie ! Découvrez ce bout d’histoire oubliée qui raconte l’un des plans les plus ingénieux de la Seconde Guerre mondiale.
-
Regardez ‘Avant le Déluge’, le documentaire de Leonardo DiCaprio sur l’urgence climatique
Ce vendredi 20 mai, la chaîne TMC diffuse le film engagé ‘Avant le déluge’. Produit par National Geographic et avec la participation de Leonardo Di Caprio, ce documentaire dresse un portrait alarmant de la situation climatique. L’acteur affirme toutes ses convictions écologiques et fait état de l’urgence de la situation grâce à ces images impressionnantes.
-
Ce que vous ignoriez peut-être sur la saga Alien
Alors que ‘Alien Covenant’ débarque sur la plateforme Disney+, Proximus Pickx revient sur la saga débutée par Ridley Scott il y a déjà plus de 40 ans.
-
Festival de Cannes 2022 - Tom Cruise foule le tapis rouge du Festival de Cannes
Le tapis rouge du Festival de Cannes a accueilli mercredi le dissident la star d'Hollywood Tom Cruise, venue présenter le nouveau "Top Gun", escorté par la Patrouille de France.
-
Festival de Cannes 2022 - Festival de Cannes : "Non à la guerre!", lance le réalisateur russe Serebrennikov
"Non à la guerre !", a lancé mercredi au Festival de Cannes (sud) le réalisateur russe - en rupture avec le régime - Kirill Serebrennikov, à la fin de la présentation de son film, "La femme de Tchaïkovski", en lice pour la Palme d'or.
-
L'hôtel de ville de Charleroi de nouveau choisi comme décor pour un film
L'hôtel de ville de Charleroi va servir de décor au film Wil du réalisateur Tim Mielants dans quelques scènes qui seront tournées cette semaine, a indiqué mercredi la Ville de Charleroi, qui a rappelé par la même occasion que ce choix de l'édifice comme décor avait déjà été posé par les équipes de production du film Madeleine de François Ozon, tourné début mai.
-
Cannes: passage réussi de l'acteur Jesse Eisenberg derrière la caméra
Jesse Eisenberg, révélé par "The Social Network", réalise un premier long-métrage acide et jubilatoire, "When you finish saving the world", projeté mercredi au Festival de Cannes en ouverture de la 61e Semaine de la critique.