Le top et flop des adaptations de romans au cinéma
De Pickx
Partager cet article
Trainspotting
C'est en 1996 que le réalisateur britannique Danny Boyle décidait de s'attaquer au roman du même nom d'Irvine Welsh. On y retrouve les aventures de Mark Renton et ses amis à Édimbourg. Sur fond de drogues et de misère sociale, Danny Boyle arrive à parfaitement retranscrire à l'écran les péripéties de cette bande de junkies pathétiques. Il utilisera notamment des artifices visuels parfaitement maitrisés pour l'y aider, comme la scène où le bébé marche au plafond, ou encore celle où Ewan McGregor plonge dans une toilette absolument immonde. Le film est salué par la critique à sa sortie.
Écrit par l’Américain Jack Kerouac en 1957, le roman s’est vendu à 3 millions d’exemplaires depuis lors. Il nous plonge dans l’histoire d’un personnage à la fois obscur et fascinant, dénommé Dean Moriarty (en réalité Neal Cassady), qui partage avec son ami Sal Paradise (en réalité l’auteur Kerouac lui-même), un puissant sentiment de révolte contre la morale bien-pensante de leur pays. Jack Kerouac parcourt les États-Unis à la recherche d’un nouveau mode de vie.
Ce livre magnifique est truffé de réflexions et traduit les nombreux états d’âme de l’écrivain, ce qui rend son adaptation d’autant plus complexe. À la fin des années 60, Francis Ford Coppola en avait acheté les droits en vue d’en faire un film, mais il a finalement laissé Walter Salles se casser les dents à sa place en 2012. Le résultat ne vaut guère plus qu’un simple road-trip haut en couleur à travers l’Amérique, dénué de toute prise de position.
Publié entre 1995 et 2000, ce cycle d’histoires pour enfants est signé du Britannique Philip Pullman. À la croisée des mondes a connu un succès considérable non seulement outre-Manche, mais également à l’étranger. Si bien que le premier tome, à savoir le roman intitulé Les Royaumes du Nord, a fait l’objet d’une adaptation.
Sorti fin 2007, le film À la croisée des mondes : La boussole d’or de son nom complet a déçu les fans de la première heure. Le réalisateur Chris Weitz a mené la course aux effets spéciaux, au point d'en négliger l’histoire. Le casting de haut vol, constitué notamment de Nicole Kidman, Daniel Craig et Eva Green, ne suffit pas à sauver le projet du naufrage.
Des tonnes de chocolat, c'est tout ce qu'il faut pour faire battre un peu plus vite le cœur de beaucoup d'enfants (et d’adultes, aussi!). Le jeune auteur anglais Roald Dahl l'avait très bien compris. "Charlie et la chocolaterie" raconte l'histoire de Charlie Bucket, un enfant de famille pauvre qui, un jour, remporte un concours à la récompense extraordinaire: il gagne un des cinq billets d’or qui offrent à leur détenteur la chance de visiter la merveilleuse chocolaterie de l'excentrique Willy Wonka. "Charlie et la chocolaterie" est certainement l'un des meilleurs livres pour enfants du XXe siècle.
Le chef-d'œuvre de Roald Dahl a eu droit à deux adaptations. La première est sortie en 1971, sous le titre "Willy Wonka & the Chocolate Factory" et avec Gene Wilder dans le rôle du célèbre chocolatier. Mais c’est la deuxième adaptation qui a retenu toute l’attention. En 2005, Tim Burton présentait "Charlie et la chocolaterie" avec Johnny Depp dans le rôle principal. Ce fut un succès mondial, récoltant des recettes de près d’un demi-million de dollars.
Qui d'autre que l'apprenti sorcier Harry Potter pour terminer cette liste ? La saga fantastique pour enfants de l’auteure J. K. Rowling est composée de 7 volumes - chacun plus épais que le précédent - parus entre 1997 et 2007. L’histoire du combat d’Harry contre "Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom" a fait vendre plus de 500 millions d’exemplaires, ce qui en fait la série de livres la plus vendue de tous les temps. En outre, l’œuvre de l'auteure britannique a également été traduite dans pas moins de 80 langues.
Les studios Warner Bros ont rapidement compris le potentiel cinématographique de ces livres. Ils ont donc adapté la saga en huit films - le dernier roman "Harry Potter et les Reliques de la mort" ayant été divisé en deux parties. Pari gagnant pour la société de production: avec des recettes estimées à 7,7 milliards d'euros, les films "Harry Potter" comptent parmi les sagas les plus rentables de l’histoire du cinéma.
Regardez tout ce que vous aimez, où et quand vous voulez.
Aussi dans Cinéma
-
De nouveaux films débarquent dans le catalogue Proximus VOD en avril
Une comédie romantique, une comédie dramatique et un film de science-fiction font leur entrée dans le catalogue Proximus VOD en avril.
-
Embarquez pour une aventure teintée de fantastique dans ‘Nell Rebelle’ sur Disney+
Connue pour être à l'origine de séries aux personnages féminins forts comme ‘Happy Valley’, la scénariste Sally Wainwright a également écrit la très attendue ‘Nell Rebelle’, dès à présent disponible sur Disney+. Cette série historique avec un soupçon de fantastique nous ramène dans l'Angleterre du 18e siècle.
-
Ces films intègrent le catalogue VOD de Pickx Mix en avril
Le catalogue VOD de Pickx Mix fait le plein de nouveautés en avril avec de la comédie dramatique, d'action et de l'horreur.
-
Célébrez la Journée de la Terre avec Disney: gagnez une séance pour Miraculous et un meet & greet avec Lady Bug !
Le 22 avril, c’est la Journée de la Terre. À cette occasion, nous vous invitons à l’évènement Disney Channel Earth Day avec toute votre famille. Prêt à rencontrer Ladybug ? Participez à notre concours !
-
Voici tout ce qui vous attend en avril dans l'option Pickx Mix
Les abonnés à l'option TV Pickx Mix se verront à nouveau proposer en avril des séries et documentaires incontournables sur les chaînes 13ème RUE, SYFY, Histoire TV et Museum TV.
-
'Septième ciel', la série qui fait s'envoler les tabous autour de la sexualité des seniors
La série 'Septième ciel', centrée sur une histoire d'amour touchante entre deux octogénaires ou presque dans une maison de retraite, est à découvrir depuis peu sur Pickx+.
-
Ces nouveautés vous attendent en avril sur les plateformes de streaming
Science-fiction, magie et action : voilà ce que vous pourrez trouver sur les services de streaming Netflix et Disney+ ainsi que sur Be tv en mars.
-
Axelle Red célébrée comme il se doit pendant près d'une semaine sur Melody
Axelle Red, légende de la scène musicale belge, sera à l'honneur sur Melody avec une programmation spéciale prévue du 23 au 29 mars.
-
Gagnez un séjour de survie de 3 jours grâce au film « Hunger Games : La ballade du serpent et de l’oiseau chanteur »
Fasciné par l’univers des Hunger Games ? Et si vous viviez l’aventure de votre vie en participant à un séjour de survie de 3 jours ? Participez à notre concours pour tenter de gagner ce cadeau d’exception grâce à « Hunger Games : La ballade du serpent et de l’oiseau chanteur ». Le film est en effet dès à présent disponible dans le catalogue à la demande de Proximus Pickx.
-
Émilie Dupuis règle vos conflits dans 'Maintenant ou Jamais !' sur RTL tvi
Dans la vibe du retour de 'Y'a que la vérité qui compte' sur C8, RTL tvi proposera en 2024 une nouvelle émission centrée sur le dialogue intitulée 'Maintenant ou Jamais'.
-
‘It's a Sin', un "chef-d'œuvre poignant" sur l'épidémie de sida en Angleterre
France 2 diffuse la série britannique ‘It's a Sin’ ce lundi à 21h10. L’occasion pour Pickx de vous présenter les principaux personnages de ce drame poignant en cinq épisodes créé par Russell T. Davies.
-
'Top Chef' revient pour une 15e saison pleine de surprises
L'émission culinaire 'Top Chef' revient pour une quinzième saison qui s’annonce riche en émotions et en surprises sur RTL tvi ! Voici tout ce qu'il faut savoir avant le premier épisode de cette nouvelle saison qui démarre ce lundi 18 mars à 20h30.
-
Redécouvrez l'histoire des plus grands compositeurs de la pop dans la saison 2 de 'The Great Songwriters'
La deuxième saison de ‘The Great Songwriters’ arrive sur Pickx+ ce lundi 18 mars. Dans le premier épisode de cette nouvelle saison, Brice Depasse nous contera l’histoire mouvementée de Noel Gallagher.
-
‘We Baby Bears’ est de retour sur Cartoon Network avec de nouveaux épisodes inédits
Dès ce samedi 16 mars, Cartoon Network diffuse de nouveaux épisodes inédits de ‘We Baby Bears’. Pickx vous en dit plus sur cette série télévisée d’animation.
-
'Pauvres Créatures', l'irrésistible bijou de Yorgos Lanthimos aux 4 oscars, débarque dans le catalogue Proximus VOD
'Pauvres Créatures', la dernière fantaisie du réalisateur grec Yorgos Lanthimos, est disponible dans le catalogue VOD de Pickx à partir de ce 12 mars. Acclamé de toutes parts, le film a obtenu pas moins de 4 Oscars.
-
'D’argent et de sang', une série sur le "casse du siècle" avec Vincent Lindon et Ramzy Bedia
‘D’argent et de sang’ débarque ce samedi 9 mars sur Be tv. Cette série en 12 épisodes signée Xavier Giannoli et inspirée d’une histoire vraie explore des thèmes comme l’avidité humaine et l’urgence climatique.
-
‘Mariés au Premier Regard’ revient pour une septième saison sur RTL tvi
Dès ce dimanche 10 mars, ‘Mariés au Premier Regard’ fait son retour sur RTL tvi pour une septième saison qui s'annonce d'ores et déjà palpitante pour nos petits coeurs.
-
La mini-série ‘Mercato’ avec Arnaud Ducret débarque sur RTL tvi
RTL tvi diffuse les deux premiers épisodes de ‘Mercato’ ce vendredi 8 mars à 19h50. Cette comédie policière en huit épisodes met en vedette Arnaud Ducret dans le rôle d’un flic parisien qui se voit muté à Marseille.
-
Millie Bobby Brown incarne une princesse en quête de vengeance dans le nouveau film fantastique de Netflix 'La Demoiselle et le Dragon'
Ce vendredi 8 mars, le film fantastique 'La Demoiselle et le Dragon', mettant en scène Millie Bobby Brown, sort sur Netflix. L'actrice de 'Stranger Things' incarne Elodie, une jeune princesse dont le conte de fées se transforme en cauchemar lorsqu'elle épouse un beau prince. Pickx vous présente le casting étoilé.
-
Suivez la cérémonie des Oscars en exclusivité et en direct sur Pickx+
La 96ème cérémonie des Oscars sera diffusée en exclusivité et en direct dans la nuit de dimanche à lundi, à partir de 23h15, sur Pickx+ et Pickx Live.