Le lexique des films et séries: la voix off

La voix off ou voix hors champ est un des procédés narratifs d'un film ou d'une série. Il s'agit de la voix d'un des personnages du film ou la voix d'un narrateur sans visage qui explique une scène ou un moment du film. Lorsque l'on est absorbé par un film, on a tendance à ne pas la remarquer. Pourtant, elle apporte toujours ce "petit plus" à un film, que ce soit par la beauté du texte, l'information donnée, ou la voix en elle-même.

Avant de parler de voix off, il faut déjà comprendre ce que les cinéastes entendent par voix in. Dans un film, lorsque vous voyez à l’image un personnage en train de parler et que vous entendez sa voix, il s’agit d’une voix in, en d’autres termes dans le champ ou l’image. Au contraire, la voix off est un narrateur, une voix que l’on entend sans voir le personnage parler à l’image. Sa fonction est soit d’expliquer objectivement la séquence, soit de préciser comment le personnage l’a vécue ou la vit sur le moment. Elle est donc perçue soit comme un témoignage soit comme une voix intérieure au film. 

Il existe de ce fait deux types de voix off. Dans un premier temps, elle peut être la voix d’un des personnages du film, souvent celle du protagoniste. Le spectateur l’a souvent déjà vu ou va le rencontrer dans le récit. Dans ce cas on parle d’un personnage situé dans la diégèse. Il fait partie de l’histoire et tout est vu à travers lui. Le deuxième type de voix off est celle d’un narrateur sans visage situé à l’extérieur de la diégèse qui est éventuellement omniscient et doué d’ubiquité. Il peut intervenir de façon explicite, par des commentaires, ou implicite, en manifestant sa présence au travers d’indices.

Citizen Kane

Le flashback et la voix off sont deux procédés très souvent associés. Comme pour la grande majorité des procédés cinématographiques, "Citizen Kane" est un film précurseur de l’histoire du cinéma. Orson Welles y utilise un grand nombre d’innovations techniques, notamment l’utilisation de la voix off. Dans la plupart de ses oeuvres, la voix off prend la forme d'un narrateur omniscient et ironique.

L’écriture est également innovante. Le récit commence par la mort du personnage principal. C’est une narration inversée. , meurt en prononçant dans son dernier souffle "Rosebud" qui veut dire bouton de rose en français. La mort de Kane fait sensation et un journaliste a pour mission d’enquêter sur le sens de ce mot. Il va rencontrer toutes les personnes qui ont connu Kane. Ces interviews sont accompagnées à chaque fois de flashbacks.

Orson Welles utilise une voix off presque publicitaire pour narrer la vie de Charles Foster Kane, un éditeur de journaux extrêmement riche. Le subtil décalage entre l’action et le commentaire du narrateur produit un effet d’ironie. Ici, la voix off n’explique pas ce qu’il se cache derrière l’image. La volonté de Welles est plutôt de laisser à son spectateur la liberté d’interpréter. 

Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain

La voix off dans Amélie Poulain incarne presque à elle seule toute l'âme du film. C'est André Dussollier, que l'on ne verra jamais à l'écran, qui tient le rôle de narrateur. La voix off joue un élément moteur de la dramaturgie, car la vie d’Amélie est racontée comme une épopée et chaque personnage est décrit avec force et humour. L’utilisation de la voix off est ici très proche de la caricature. Les intonations chantantes et le côté désuet de chaque explication des scènes donnent du caractère au film. Même si on ne voit pas le narrateur, il est essentiel au film. À tel point que les vingt premières minutes du film nous tiennent en haleine, bien qu’il ne s’agisse que d’une présentation de l’histoire.

How I Met Your Mother

La voix off peut également être utilisée dans les séries. "How I Met Your Mother" est une histoire entièrement menée par la voix off du personnage principal. Ted Mosby raconte à ses deux enfants adolescents les événements de sa vie qui lui ont fait rencontrer leur mère. Mais Ted divague et, en huit saisons, raconte tous ses souvenirs, passant d’un flashback à un autre. La voix off est utilisée à chaque début d’épisode sans que l'on ne voie Ted Mosby à l’écran. Mais on le devine en hors champ, les deux ados s’adressant à la caméra comme s’ils parlaient à leur père.
 

Musique Maestro !

Ces gauchers célèbres qui sont plutôt adroits

En cette Journée internationale des gauchers, Proximus Pickx rend hommage à cette partie non négligeable de la population (entre 10 et 15%). Si la vie des gauchers n’est pas toujours facile à force d’

Trois livres audio sur le voyage qui vous occuperont sur la route des vacances

Partir en voyage, c'est toujours un peu l'aventure. Et parfois, le trajet peut prendre beaucoup de temps. Pour mettre à profit les heures de route, de train ou encore d'avion, Proximus Pickx vous prop

Les festivals de musique qui ont forgé l’histoire - Partie 3 : les années 80

Puisque nous sommes privés de nos festivals d'été, Proximus Pickx part chaque semaine sur les traces d’un festival de musique qui a marqué une décennie précise. Dans cette troisième partie, nous retou

Découvrez le Brabant wallon en musique

Cet été rythmé par le coronavirus est le moment idéal pour redécouvrir notre belle Wallonie. Proximus Pickx a creusé dans les archives musicales wallonnes pour vous proposer une bande sonore approprié

La surprenante histoire du tube planétaire "Dragostea Din Tei"

Dans la rubrique "One hit wonders", Proximus Pickx se plonge dans l'histoire de la musique à la recherche des récits parfois remarquables qui se cachent derrière d'immenses succès. Aujourd'hui, focus

Cinq tubes qui ont marqué les années 60

Les plus grands tubes des sixties aux eighties seront mis à l’honneur dans “Les enfants de la musique fêtent l'été” ce soir à 21h05 sur France 3. Histoire de vous mettre l’eau à la bouche, Proximus Pi

Ces groupes de soeurs qui ont conquis la planète

Ce dimanche 2 août est célébrée la journée des sœurs aux Etats-Unis. Pour l'occasion, Proximus Pickx vous présente les formations de sœurs les plus célèbres de l'histoire de la musique.

Les festivals de musique qui ont forgé l’histoire - Partie 2: les seventies

Puisque nous sommes privés de nos festivals d'été, Proximus Pickx part chaque semaine sur les traces d’un festival de musique qui a marqué une décennie précise. Aujourd’hui, on continue avec les année

5 choses que vous ne saviez pas sur Dalida

Ce dimanche 2 août, retrouvez un biopic consacré à Dalida sur TF1 ! Si ce film vous en dira beaucoup sur cette chanteuse iconique, voici 5 choses que vous ne saviez (peut-être) pas sur Dalida.

L’histoire du succès mondial de « Mmmbop »

Chaque semaine, Proximus Pickx plonge dans l'histoire musicale à la recherche des plus grands récits qui se cachent derrière les succès de l'été et qui ont connu une renommée mondiale. Cette fois, nou

Ces stars de la musique décédées le mois dernier

Le Festival Klara on Tour est à revoir sur Pickx TV

Pour ceux qui sont en manque de festival, et qui raffolent de musique classique, Proximus Pickx vous propose de revoir le festival Klata on Tour jusqu'au 21 août. Vous pouvez retrouver 11 concerts sur

Le sport à la une

Ces gauchers célèbres qui sont plutôt adroits

En cette Journée internationale des gauchers, Proximus Pickx rend hommage à cette partie non négligeable de la population (entre 10 et 15%). Si la vie des gauchers n’est pas toujours facile à force d’

Le documentaire "Anelka: l'incompris" sur Netflix est-il trop orienté ?

Le documentaire "Anelka: l'incompris" est disponible sur Netflix depuis bientôt une semaine. À travers des témoignages, des images d'archives et une visite au coeur de la vie de l'ancien footballeur N

One day, one goal : la rabona de Lamela stupéfie White Hart Lane

Fin octobre 2014, le stade de Tottenham fut le théâtre d’une scène à couper le souffle. Lors d’un match d'Europa League contre l’Asteras Tripolis, l'ailier argentin Erik Lamela a réussi une splendide 

One day, one goal: la demi-volée fulgurante de Dani Alves contre Getafe

Nous sommes en 2011. Le FC Barcelone joue sa 80e saison consécutive dans la plus haute division espagnole, et la récolte s’annonce fructueuse. Avec une équipe de stars comprenant Messi, Iniesta, Xavi,

Qui sont les transferts les plus chers de l'histoire par secteur?

Qui dit été, dit mercato. Après quelques bouleversements de calendrier causés par le coronavirus, le marché des transferts est désormais ouvert dans la plupart des pays. C’est l’occasion de revenir su

Le Standard en quête de régularité

Alors que le Standard s’apprête à recevoir le Cercle Bruges pour leur premier match de championnat ce samedi, Proximus Pickx voux préface la saison des Rouches.

One day, one goal: Jack Wilshere conclut un superbe mouvement collectif

Se jouer de toute une défense en cinq passes et six touches de balle, le tout dans un périmètre réduit, vous paraît complètement improbable? Demandez à Santi Cazorla, Olivier Giroud et Jack Wilshere c

Le jour où Van Avermaet est devenu "Golden Greg"

Il y a quatre ans jour pour jour, le monde du cyclisme belge vivait un moment particulièrement savoureux. À Rio de Janeiro, sur la célèbre plage de Copacabana, Greg Van Avermaet était couronné champio

One day, one goal: Kaká fait son show contre Manchester United

Utiliser ses pieds n’est pas toujours suffisant au football. Il faut parfois faire preuve de créativité pour tracer son chemin jusqu’au but adverse. Le 24 avril 2007 , Kaká a démontré l’étendue de ses

One day, one goal: la volée sensationnelle de Tim Cahill contre les Pays-Bas

Le 18 juin 2014, Tim Cahill a prouvé une fois de plus qu'il était un attaquant redoutable. Alors que l'Australie affronte les Pays-Bas lors de la phase de poules de la Coupe du monde au Brésil, le but

One day, one goal: le somptueux enchaînement de James Rodriguez contre l'Uruguay

Le 28 juin 2014, lors d'un match entre la Colombie et l'Uruguay, un certain James Rodriguez éblouissait la planète de son talent pour emmener son équipe en quarts de finale de Coupe du monde pour la p

Pourquoi tout le monde aime Ronaldo

Que l'on soit Brésilien ou Argentin, que l'on soit supporter du Real Madrid ou du FC Barcelone, tout le monde éprouve un sentiment de bienveillance à l'égard de la légende Ronaldo. Mais pourquoi Il Fe

L'actu cinéma et séries

Les films et séries pour ados à voir dès maintenant sur Netflix

Netflix, ce n’est pas que pour les grands! La plateforme regorge de contenus destinés aux jeunes. Aventure, comédie, romance: il y en a pour tous les goûts! Proximus Pickx vous a concocté une petite s

Ces nouveautés Netflix à engloutir en une bouchée

Vous avez terminé toutes vos séries? Pas de panique! Netflix ajoute chaque semaine de nouveaux programmes à bingewatcher. Voici une sélection des nouveautés qui débarquent sur la plateforme de streami

Les meilleurs films sur la bourse

Wall Street et la bourse en général ont toujours intéressé les réalisateurs. Alors que RTL-TVI diffuse Money Monster ce soir à 20h45, Proximus Pickx vous propose une sélection des meilleurs films sur

Cinq grands classiques du maître du suspense Alfred Hitchcock

Alfred Hitchcock est un monument du genre de l'horreur au cinéma. Le Britannique a rendu son dernier soupir il y a quarante ans, mais son héritage est toujours bien vivant. Retour sur cinq de ses plus

Ces gauchers célèbres qui sont plutôt adroits

En cette Journée internationale des gauchers, Proximus Pickx rend hommage à cette partie non négligeable de la population (entre 10 et 15%). Si la vie des gauchers n’est pas toujours facile à force d’

Trois acteurs qui se sont envolés vers d'autres horizons

Tom Hanks et son épouse Rita Wilson ont célébré, fin juillet, leur déménagement en Grèce. Nouveaux résidents, fraîchement installés, ils ne sont pas les seuls acteurs à avoir eu besoin de changer d’ai

Ces films où le public suit une enquête de A à Z

Alors que La Deux diffuse le film Zodiac ce soir à 20h30, Proximus Pickx vous propose une sélection des meilleurs films à enquête.

Casey Affleck, acteur aussi discret qu’époustouflant

Si vous connaissez Ben Affleck, vous connaissez peut-être aussi son petit frère, Casey. Moins sous le feu des projecteurs que son frangin, Casey Affleck s’est pourtant distingué par des prestations ex

Les meilleures chaînes YouTube destinées aux enfants

Qu'elles soient éducationnelles, drôles ou musicales, les chaînes YouTube peuvent très bien être adaptées pour les plus petits. Voici quelques perles à avoir dans ses favoris.

«Indian Matchmaking», la nouvelle télé-réalité controversée de Netflix

Sorti il y a près d’un mois, «Indian Matchmaking» est déjà au centre des polémiques. L’émission de télé-réalité nous plonge dans l’univers des mariages arrangés en Inde, et beaucoup de spectateurs se

Robin Williams, un comédien au grand cœur

Alors que Club RTL diffuse ce soir à 20h20 Good Morning Vietnam, Proximus Pickx vous propose une sélection de films avec Robin Williams qui font que l'acteur disparu trop tôt restera à jamais dans nos

Le documentaire "Anelka: l'incompris" sur Netflix est-il trop orienté ?

Le documentaire "Anelka: l'incompris" est disponible sur Netflix depuis bientôt une semaine. À travers des témoignages, des images d'archives et une visite au coeur de la vie de l'ancien footballeur N

L'actu esport

Clap de fin de la saison régulière des LCS Summer

La saison régulière du segment d’été des LCS touchait à sa fin le week-end dernier et contrairement aux LEC, les équipes Nord-Américaines enchaînent dès ce jeudi sur le début des playoffs. Espérons qu

Belgian League : Sector One s’adjuge un deuxième titre consécutif

Le KVM Esports ne leur a pas facilité la tâche, mais au bout du compte, ce sont bien les “Foxes” qui sont les champions de ce summer split sur League of Legends.Il s’agissait de la grande finale de ce

LG R6S : Activit-E termine en tête, WanteD et Mouseplayz assurent leur qualification

Ce lundi, la phase de groupe de la Louvard League sur Rainbow Six Siege délivrait ses verdicts. Deux équipes se battaient pour la première place tandis que quatre autres s’affrontaient pour la 3e et l

RLCS Season X : Team BDS sur le toit de l’Europe, le coach belge ChaOs 10e

Ce week-end se jouait la phase finale du fall split européen des Rocket League Championship Series. Des play-offs qui ont vu émerger l’équipe franco-espagnole BDS lors du sprint final. Depuis le début

Finale Belgian League : KVM Esports renversera-t-il le champion Sector One ?

Ce lundi est synonyme de grande finale. Après plusieurs semaines de compétition et de play-offs, deux équipes se sont hissées en finale du summer split de League of Legends. Si Sector One a logiquemen

ScreaM, le joueur le plus emblématique belge revient sur le devant de la scène compétitive

Team Liquid, la structure nord américaine, considérée comme l’une des plus importante de la scène esportive mondiale, vient d’annoncer leur nouveau roster compétitif sur Valorant et un belge en fait p

Tout savoir sur la DreamHack Open Summer 2020: Europe

La DreamHack Open Summer 2020 va avoir lieu du 8 au 16 août en Europe, en Amérique, en Asie et en Océanie. L’événement regroupera certaines des meilleures équipes européennes, voilà tout ce qu’il faut

L’ESL Benelux Championship annonce sa saison hivernale

L’ESL Benelux Summer nous avait réservé son lot de surprises et de rebondissements dès les premiers événements de qualification, en mars, jusqu’aux finales en mai de cette année autant sur CS:GO que s

LG R6S : Team 86 et Activit-E qualifiés pour les play-offs, WanteD cale

La fin de phase de groupe de la ligue Rainbow Six Siege approche à grands pas et deux formations sont d’ores et déjà qualifiées. Quatre équipes se disputeront quant à elles les deux autres tickets lor

L’IEM New York : Online dernière chance pour les équipes NA et CIS de se qualifier au major de Rio

Le 6 octobre prochain s’entameront les IEM New York 2020, avec 32 équipes invitées et 250.000$ de cash-prize. La dernière chance pour les équipes Nord Américaines et CIS de se qualifier pour le Major

FIFA 21: premières impressions

Même si sa sortie n’est que dans plusieurs semaines, les informations commencent à filtrer. Il est donc temps de se pencher quelque peu sur les premières informations disponibles sur la future nouvell

Belgian League : Malines surclasse Aethra et rejoint Sector One en finale

Ce lundi, le KVM Esports et Aethra se rencontraient pour la demi-finale. L’ultime BO3 pour rejoindre Sector One en finale. Malgré un avantage psychologique pour Aethra, ce sont bien les Malinois qui o

Attention : regarder la télévision peut freiner le développement des enfants de moins de 3 ans, même lorsqu’il s’agit de programmes qui s’adressent spécifiquement à eux. Plusieurs troubles du développement ont été scientifiquement observés tels que passivité, retards de langage, agitation, troubles du sommeil, troubles de la concentration et dépendance aux écrans

Top

Contrôle parental actif

Veuillez introduire votre code PIN pour désactiver le contrôle parental pendant 10 minutes.

Code PIN oublié? Contactez le 0800 99 696

Aide?