Perdre sa voix fut "le moment le plus sombre" de la vie de Shakira © BELGA