Untertitel auf Ihrem Fernseher? So machen Sie es.

Veröffentlicht am 08/07/2020 in Tipps und Tricks von...

Untertitel auf Ihrem Fernseher? So machen Sie es.

Untertitel auf dem Fernsehgerät erhalten. Sie können dafür immer noch den Videotext verwenden. Immer und immer wieder. Könnte doch bequemer sein, oder? Nun, über Ihren Decoder können Sie automatisch Untertitel auf Ihrem Fernseher anzeigen lassen.

Schauen Sie Ihre Lieblingsserie und verstehen die niederländischen Dialoge nicht so gut?

Nun, jetzt ist es noch einfacher, die Untertitel von TV-Sendungen zu aktivieren. Kein Herumhantieren mit dem Videotext mehr: Stattdessen erhalten Sie automatische Untertitel, die Sie nur einmal einrichten müssen.

Verfügbar sowohl für belgische als auch für ausländische Sender

Automatische Untertitel über Ihren Proximus-Decoder sind sowohl für belgische als auch für ausländische Kanäle verfügbar:

  • Wallonische Kanäle: La Une (HD), La Deux (HD) und La Trois (HD)
  • FlämischeKanäle: één, vtm, Canvas und Disney Channel
  • Ausländische Kanäle: NPO 1, NPO 2, NPO 3, Arte, TF1 (HD), France 2 (HD), France 3, France 4, France 5, 13ème Rue, TV Breizh, Canal J, SyFy, Voyage, TCM cinéma, Mangas, BBC One, BBC Two, ARD, ZDF und Rai 2.
So stellen Sie sie ein:

Aktivieren Sie die Untertitel für alle Kanäle gleichzeitig

Wenn für eine Sendung Untertitel verfügbar sind, werden diese automatisch in einer oder mehreren Sprachen aktiviert, je nachdem, was Sie wählen.

  1. Drücken Sie die Menütaste Ihrer Fernbedienung und wählen Sie "Einstellungen" > "Meine Einstellungen" > "Gesprochene Sprache und Untertitel".
  2. Wählen Sie die Sprache, in der Sie die Untertitel wünschen. Wählen Sie eventuell eine zweite Sprache, falls die Untertitel für ein bestimmtes Programm nicht in der ersten Sprache Ihrer Wahl verfügbar sind.
    Um die Untertitel zu deaktivieren, wählen Sie 'deaktiviert'.
  3. Wählen Sie dann 'bestätigen', drücken Sie 'ok' und dann 'tv' und wechseln Sie schließlich den Kanal. Die Untertitel werden aktiviert oder deaktiviert, je nach Ihrer Wahl.

Übrigens: Sie erhalten Untertitel sowohl für Live-Sendungen als auch für Aufzeichnungen sowie für Sendungen in TV Replay!

Aktivieren Sie die Untertitel für einen bestimmten Sender

Wenn Sie die Untertitel für einen bestimmten Kanal aktivieren, hat diese Auswahl Vorrang vor der Auswahl, die Sie eventuell für alle Kanäle getroffen haben.

  1. Wenn Sie das Programm sehen, drücken Sie 'ok'. Gehen Sie in der nun erscheinenden Liste auf 'Untertitel' oder 'gesprochene Sprache und Untertitel' und drücken Sie 'ok'.
    Wenn keine dieser Optionen verfügbar ist, bedeutet dies, dass für diese Sendung derzeit keine Untertitel möglich sind.
  2. Wählen Sie die gewünschte Sprache (um sie nur für den gewählten Kanal zu aktivieren) und drücken Sie 'ok'. Wählen Sie anschließend 'bestätigen'. Drücken Sie 'ok' und dann 'tv'.

Um die Untertitel nur für diesen Kanal zu deaktivieren, wählen Sie "deaktiviert", dann "bestätigen" und drücken Sie "ok".

Wollen Sie das ultimative TV-Erlebnis? Sehen Sie es auf Ihre Weise, mit den TV-Optionen auf Proximus Pickx. Von Netflix über die besten Themenkanäle für die ganze Familie bis hin zu den besten Wettbewerben für Sportliebhaber: Da ist bestimmt etwas für Sie dabei.

Jetzt alle TV-Optionen ansehen

Erik

Digital und Content Marketer. Gartenarbeit ist meine Leidenschaft, genau wie Essen. Aber gleich nach dem Spielen einiger Serien oder Filme, denn das ist mein Ding.

Andere Artikel von Erik

Kategorien